Emma Johansson

Det var ingenting jag tänkte på på förhand, det var mer efteråt som man tänkte att ”ja, det var sista gången”. (25 jun 2016, när hon vann sitt sista SM-guld.) Cykel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ingenting (=inget, inget alls) jag tänkte på (=ettrig, kungen, villig) på (=ettrig, kungen, villig) förhand, det var (=varje, varenda, vart) mer efteråt (=sedan) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tänkte att ”ja, det var (=varje, varenda, vart) sista gången”.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror inongogenontotinongog jojagog totänonkoktote popå popå foförorhohanondod, dodetot vovaror momeror efoftoteroråtot sosomom momanon totänonkoktote atottot ”joja, dodetot vovaror sosisostota gogånongogenon”. (25 jun 2016, när hon vann sitt sista SM-guld.)

Baklänges:  ”negnåg atsis rav ted ,aj” tta etknät nam mos tåretfe rem rav ted ,dnahröf åp åp etknät gaj gnitnegni rav teD. (25 jun 2016, när hon vann sitt sista SM-guld.)

SMS-svenska:

Dt var ing1ting jag tNkT på på förhand,Dt var mR FtRåt som man tNkT att ”ja,Dt var sista gång1”. (25 jun 2016, när hon vann sitt sista SM-guld.)

---

Liknande ordspråk:

Sista gången jag var här ramlade jag in på premiären, och jag tänkte att jag var tvungen att gottgöra det... Jag tänkte att om jag bara gick in normalt den här gången skulle det jämna ut det.  The last time I was here I fell into the premiere, and I figured I had to redeem myself, ... I thought if I walked in normally this time it would make up for it. Sandra Bullock (1964-)

Sedan sa en av mina tränare till mig att bara njuta av det eftersom det var sista gången. Så jag tänkte på att det var sista gången jag någonsin skulle sträcka och springa runt, sista gången jag skulle se publiken, sista gången jag skulle ta det här vristbandet och linda det runt mitt ben. Så jag såg till att jag lindade den där grejen perfekt.

Then one of my coaches told me to just enjoy it because it was the last time. So I was thinking about it being the last time I was ever going to stretch and run around, last time I was going to see the crowd, last time I was going to take this ankle band and wrap it around my leg. So, I made sure I wrapped that thing perfect.

Vi tänkte inte på det där och då. Men vi tänkte på det efteråt. Det är ganska kult. (27 maj 2024, när hon pratar om att dela bröllopsdag med prinsessa Märtha Louise och Durek Verrett.)

Vi tenkte ikke på det der og da. Men vi tenkte på det etterpå. Det er ganske kult. (27 maj 2024, når hun snakker om å dele bryllupsdag med prinsesse Märtha Louise og Durek Verrett.)

Jag tänkte att jag skulle göra Utøya i alla fall. Det var bestämt på förhand. Men jag tänkte också att om byggnaden hade kollapsat, kanske jag inte hade gått vidare. (20 apr 2012, när han berättade om morden på Utøya)

Jeg tenkte at jeg ville gjøre Utøya uansett. Det var bestemt på forhånd. Men jeg tenkte også at dersom bygget hadde kollapset, kan det tenkes at jeg ikke hadde gått videre. (20 apr 2012, mens han fortalte om drapene på Utøya)

Min sko revs efter en runda och jag tänkte bara på den, men det gjorde ju ingenting. Jag tänkte att nu förstör den allt, men det gick bra. (6 jul 2016, efter att ha sprungit 10.000 meter på EM med förstörda skor)

Skoen min revnet etter en runde og jeg tenkte bare på den, men det gjorde jo ingenting. Jeg tenkte at nå ødelegger den for alt, men det gikk fint. (6 jul 2016, etter å ha løpt 10.000 meter på EM med ødelagte sko)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!