Fridolina Rolfö

Det har varit upp och ned. Det var min första långtiddsskada och nya utmaningar för mig, kan man minst sagt säga. Nu handlade det inte om att vinna nästa match utan om att kunna böja mitt knä lite grann – eller gå igen. Det var tufft. (22 mar 2024, i en intervju med SVT Sport efter sin återhämtning från en knäoperation.) FC Barcelona

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit upp (=opp) och (=et, samt) ned. (=ner) Det var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) första långtiddsskada och (=et, samt) nya utmaningar för (=ty, förut, stäv) mig, kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) minst sagt säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) handlade det inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att vinna (=seger, besegra, segra) nästa match (=tävling, game, tävlan, parti) utan om (=runt, ifall, försåvitt) att kunna (=veta) böja (=kröka) mitt (=kärna) knä lite (=få) grann (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) – eller (=alternativt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igen. (=återigen, åter) Det var (=varje, varenda, vart) tufft. (=häftigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot upoppop ocochoh nonedod. Dodetot vovaror mominon foförorsostota lolånongogtotidoddodsossoskokadoda ocochoh nonya utotmomanoninongogaror foföror momigog, kokanon momanon mominonsostot sosagogtot sosägoga. Nonu hohanondodloladode dodetot inontote omom atottot vovinonnona nonäsostota momatotcochoh utotanon omom atottot kokunonnona boböjoja momitottot koknonä lolitote gogroranonnon – elolloleror gogå igogenon. Dodetot vovaror totufoffoftot. (22 mar 2024, i en intervju med SVT Sport efter sin återhämtning från en knäoperation.)

Baklänges:  Tffut rav teD .negi åg relle – nnarg etil änk ttim ajöb annuk tta mo natu hctam atsän anniv tta mo etni ted edaldnah uN .agäs tgas tsnim nam nak ,gim röf ragninamtu ayn hco adakssdditgnål atsröf nim rav teD .den hco ppu tirav rah teD. (22 mar 2024, i en intervju med SVT Sport efter sin återhämtning från en knäoperation.)

SMS-svenska:

Dt har varit upp & ned.Dt var min första långtiddsskada & nya utmaningar för mig,kan man minst sagt säga.nu handlaD Dt inT om att vinna nästa match utan om att Qnna böja mitt knä liT grann – LR gå ig1.Dt var tufft. (22 mar 2024, i en intervju med SVT Sport efter sin återhämtning från en knäoperation.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte visst när jag skulle köra igen, men det har hela tiden varit sådant här lite grann, lite grann, lite grann. Nu kommer det nog att gå ett år. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om hans återhämtning efter skott i huvudet.)

Jeg har ikke vidst, hvornår jeg skulle køre igen, men det har hele tiden været sådan lige om lidt, lige om lidt, lige om lidt. Nu kommer der nok til at gå et år. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om hans genopretning efter skud i hovedet.)

Jag har inte jobbat tillräckligt hårt med schack för att mitt bidrag skulle ha varit värdefullt, men jag skulle inte ha sagt nej, helt utan vidare. Jag har varit sekundant för Magnus under en VM-match tidigare, och jag vet vad det handlar om. Jag vet också att det är något av det största en schackspelare kan uppleva. Det krävs lite för att säga nej till en sådan erfarenhet. (12 dec 2021, i en intervju med VGTV.)

Jeg har ikke jobbet hardt nok med sjakken til at mitt bidrag ville vært verdifullt, men jeg ville ikke sagt nei, helt uten videre. Jeg har vært sekundant for Magnus under en VM-match tidligere, og jeg vet hva det handler om. Jeg vet også at det er noe av det største en sjakkspiller kan oppleve. Det skal litt til for å si nei til en sånn erfaring. (12 dec 2021, i et intervju med VGTV.)

Kan vi få behålla André och några av de äldre åkarna att vara lite grann som en mentor till de yngre. Om Matts Olsson kan leda truppen lite grann nästa år, Rönngren kan ta ytterligare ett steg, Kristoffer Jakobsen kan stabiliseras så har vi ändå en ganska slagkraftig trupp för att kunna vara med och vinna tävlingar. (18 feb 2019, efter VM i Åre, då han summerar mästerskapet och hoppas på att några av de äldre åkarna väljer att fortsätta.)

Det är lite svårt för mig att sova när jag kommer hem från match. Så kan jag använda tiden på att se matchen igen. Jag spolar kanske lite tillbaka och ser min egen handling igen och igen. Så kan jag bli klokare på om jag är för nära försvaren eller om mitt anlopp kunde ha varit bättre. Det är ett bra sätt att stänga matchen på. (8 jun 2025, efter VM 2015)

Det er lidt svært for mig at sove, når jeg kommer hjem fra kamp. Så kan jeg bruge tiden på at se kampen igen. Jeg spoler måske lidt tilbage og ser min egen aktion igen og igen. Så kan jeg blive klogere på, om jeg er for tæt på forsvaret, eller om mit tilløb kunne have været bedre. Det er en god måde at lukke kampen ned på. (8 jun 2025, efter VM 2015)

Vi vet att det är match om några dagar igen i Allsvenskan. Det här var en unik match med en titel på spel, men vi vill hitta fokus på ett par saker och gå en väg och se till att få med oss de som vill ta nästa steg och vinna nästa match. (10 maj 2018, efter en förlust i Svenska cupen mot Djurgården.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!