Per Selin

Vi följer samma riktlinjer vi haft hela säsongen. Nu till slutspelet har vi andra riktlinjer som vi inte har kommunicerat ut officiellt. Det som skiljer är att i herrarnas slutspel finns det ingen möjlighet att skjuta upp matcher eftersom det är spel varannan dag. Vi har vissa avstämningspunkter, en hade vi igår. Om det funnits konstaterade covid-19-fall hade vi övervägt att spela bara tre matcher i kvartsfinalerna. Nu fanns det inga utan vi spelar fem matcher. (25 feb 2021, när de pratade om riktlinjer inför slutspelet.) Bandy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi följer samma (=likadan, likadana, dito) riktlinjer vi haft hela (=alltsammans, läka) säsongen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) till (=åt, mot) slutspelet har vi andra riktlinjer som (=såsom) vi inte (=ej, icke) har kommunicerat ut officiellt. (=allmänt) Det som (=såsom) skiljer är (=befinner sig, vara) att i herrarnas slutspel finns det ingen möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) upp (=opp) matcher eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) spel (=lockton, game) varannan dag. Vi har vissa avstämningspunkter, en (=någon) hade vi igår. Om (=runt, ifall, försåvitt) det funnits konstaterade covid-19-fall hade vi övervägt att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bara (=enda, enbart, endast) tre matcher i kvartsfinalerna. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fanns det inga utan vi spelar (=lirar) fem matcher.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foföloljojeror sosamommoma rorikoktotlolinonjojeror vovi hohafoftot hohelola sosäsosonongogenon. Nonu totilollol soslolutotsospopeloletot hoharor vovi anondodrora rorikoktotlolinonjojeror sosomom vovi inontote hoharor kokomommomunonicoceroratot utot ofoffoficocielolloltot. Dodetot sosomom soskokiloljojeror äror atottot i hoherorrorarornonasos soslolutotsospopelol fofinonnonsos dodetot inongogenon momöjojloligoghohetot atottot soskokjojutota upoppop momatotcochoheror efoftoterorsosomom dodetot äror sospopelol vovaroranonnonanon dodagog. Vovi hoharor vovisossosa avovsostotämomnoninongogsospopunonkoktoteror, enon hohadode vovi igogåror. Omom dodetot fofunonnonitotsos kokononsostotatoteroradode cocovovidod-19-fofalollol hohadode vovi övoverorvovägogtot atottot sospopelola bobarora totrore momatotcochoheror i kokvovarortotsosfofinonalolerornona. Nonu fofanonnonsos dodetot inongoga utotanon vovi sospopelolaror fofemom momatotcochoheror. (25 feb 2021, när de pratade om riktlinjer inför slutspelet.)

Baklänges:  Rehctam mef raleps iv natu agni ted snnaf uN .anrelanifstravk i rehctam ert arab aleps tta tgävrevö iv edah llaf-91-divoc edaretatsnok stinnuf ted mO .rågi iv edah ne ,retknupsgninmätsva assiv rah iV .gad nannarav leps rä ted mosretfe rehctam ppu atujks tta tehgiljöm negni ted snnif lepstuls sanrarreh i tta rä rejliks mos teD .tlleiciffo tu tarecinummok rah etni iv mos rejniltkir ardna iv rah telepstuls llit uN .negnosäs aleh tfah iv rejniltkir ammas rejlöf iV. (25 feb 2021, när de pratade om riktlinjer inför slutspelet.)

SMS-svenska:

vi följR samma riktlinjR vi haft hLa säsong1.nu till slutspLet har vi andra riktlinjR som vi inT har kommuniCrat ut officiLt.Dt som skiljR R att i hRarnas slutspL finns Dt ing1 möjlighet att 7ta upp matchR FtRsom Dt R spL varannan dag.vi har vissa avstämningspunktR,1 haD vi igår.om Dt funnits konstatRaD covid-19-fall haD vi övRvägt att spLa bara 3 matchR i kvartsfinalRna.nu fanns Dt inga utan vi spLar 5 matchR. (25 feb 2021, när de pratade om riktlinjer inför slutspelet.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade övervägt att gå med i en, men vi var låsta i 22 matcher och jag hade problem med att hitta en turnering där det inte fanns en möjlighet att spela fyra matcher.

I had considered getting into one, but we were locked into 22 games, and I was having trouble finding a tournament where there wasn't a possibility of playing four games.

Att vinna 11 matcher i rad i slutet av året är en riktig bedrift, speciellt med tanke på spelschemat vi hade, mot i princip alla lag som gick till slutspel. Vi är glada över hur vi spelar, men det här laget är byggt för att spela i slutspelet och det är vad vi baserar våra framgångar på, och vi är taggade inför den möjlighet vi har nu.

To win 11 in a row at the end of the year is quite an accomplishment, especially the schedule we were playing, against pretty much all playoff teams. We're excited about the way we're playing, but this team is built to play in the playoffs and that's what we base our accomplishments on and we're excited about our opportunity now.

Om vi hade varit i slutspelet hade jag förmodligen tagit några matcher ledigt nu för att vara redo. Men jag är van vid att spela 82 matcher, så jag vill bara ta mig igenom det.

If we were in the playoffs, I'd probably be taking some games (off) now to be ready. But I'm used to playing 82 games, so I just want to get through it.

Vi har legat runt .500 hela säsongen. Det finns ingen ursäkt för oss att inte vara två eller tre matcher över .500 när dessa fem matcher är över. Med det sagt, tror jag att vi alla förstår vikten av dessa fem matcher innan vi åker på bortaspel innan pausen är över. Det är en fantastisk möjlighet för oss.

We've been hovering pretty much around .500 all season. There's no excuse for us that when these five games are over we shouldn't be two or three games above .500. Having said that, I think we all know the importance of this five-game stretch before we hit the road before the break is over with. It's a great opportunity for us.

Det finns flera som har vissa skavanker. Men det är lika för båda lagen, och det är detta som är roligt med slutspel. Det är matcher varannan dag och hårt pressat. Och det är klart att det blir extra hårt när vi spelade tre matcher istället för en på helgen. (14 mar 2017, innan matchstart, efter den längsta ishockeymatchen genom tiderna)

Det er flere som har visse skavanker. Men det er likt for begge lag, og det er dette som er morsomt med sluttspill. Det er kamper annenhver dag og beintøft. Og det er klart det blir ekstra tøft når vi spilte tre kamper i stedet for en i helgen. (14 mar 2017, før kampstart, etter tidenes lengste hockeykamp)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!