Stefan Karlsson

Det är klart att det måste få svida lite efteråt. Vi tycker själva att vi slarvade bort det. Men nu är det slutspel så det är bara att komma tillbaka i matchen igen. (17 feb 2015, till IFK:s hemsida efter första matchen mot Hammarby.) Bandy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) svida lite (=få) efteråt. (=sedan) Vi tycker (=anser) själva att vi slarvade bort (=undan, dän) det. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det slutspel så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) i matchen igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot dodetot momåsostote fofå sosvovidoda lolitote efoftoteroråtot. Vovi totycockokeror sosjojälolvova atottot vovi soslolarorvovadode boborortot dodetot. Momenon nonu äror dodetot soslolutotsospopelol soså dodetot äror bobarora atottot kokomommoma totilollolbobakoka i momatotcochohenon igogenon. (17 feb 2015, till IFK:s hemsida efter första matchen mot Hammarby.)

Baklänges:  Negi nehctam i akabllit ammok tta arab rä ted ås lepstuls ted rä un neM .ted trob edavrals iv tta avläjs rekcyt iV .tåretfe etil adivs åf etsåm ted tta tralk rä teD. (17 feb 2015, till IFK:s hemsida efter första matchen mot Hammarby.)

SMS-svenska:

Dt R klart att Dt måsT få svida liT FtRåt.vi tyckR själva att vi slarvaD bort Dt.m1 nu R Dt slutspL så Dt R bara att komma tillbaka i match1 ig1. (17 feb 2015, till IFK:s hemsida efter första matchen mot Hammarby.)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade ledningen och vi slarvade bort den. Vi försöker nå slutspelet och varje poäng räknas. Om du missar det med en poäng kommer du förmodligen att blicka tillbaka på den här matchen, titta på alla matcher vi slarvade bort, och vi måste sluta med det. Vi måste vinna dem.

We had the lead and we blew it. We're trying to make the playoffs and every point counts. If you miss it by one, you'll probably look back at this game, look at all the games we blew, and we've got to stop doing that. We've got to pull them out.

Om vi får det touchdownet leder vi med 7-6 i paus, och matchen skulle vara annorlunda. Det var för många chanser vi slarvade bort, och vi slarvade bort dem – alla elva av oss. Det är inte en enskild spelare, det är hela anfallslaget. Vi tar ansvar för allt var och en av oss gör.

If we get that touchdown, we're up 7-6 going into the half, and the game is different. There's too many opportunities that we blew, and we blew them -- all 11 of us. It's not one guy, it's the entire offensive unit. We take blame for everything each other does.

Vi hade ledningen i den matchen och vi slarvade bort den. Vi måste lära oss att vinna såna matcher. ... Vi försöker ta oss till slutspelet och varje poäng räknas. Om du missar det med en poäng kommer du förmodligen att tänka tillbaka på den här matchen.

We had a lead in that game and we blew it. We have to learn to pull those games out. ... We're trying to make the playoffs and every point counts. If you miss it by one point, you probably look back at this game.

Vårt mål var fyra poäng så vi blev en för kort. Vi slarvade bort det i slutet, jag tycker att vi hade matchen i bollen och det var bara synd att vi inte kunde avsluta den.

Our aim was four points so we were one short. We threw it away in the end, I think we had the game in the bag and it was just a pity we couldn't finish off.

Första matchen gav vi bort den. Bara i grunderna slarvade de. Sedan i andra matchen var det ett attitydproblem.

The first game, we gave it away. Just in the basics, they faltered. Then in the second game, it was an attitude problem.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!