Sofia Kappel

Jag är så glad att få denna utmärkelse, det känns som en erkännande av alla som arbetat med filmen. (24 jan 2022, efter att ha mottagit priset för Bästa kvinnliga huvudroll i "Pleasure".) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att få (=lite, ringa, erhålla) denna utmärkelse, (=hedersbevisning) det känns som (=såsom) en (=någon) erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) arbetat med (=tillsammans) filmen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror soså gogloladod atottot fofå dodenonnona utotmomärorkokelolsose, dodetot kokänonnonsos sosomom enon erorkokänonnonanondode avov alollola sosomom arorbobetotatot momedod fofilolmomenon. (24 jan 2022, efter att ha mottagit priset för Bästa kvinnliga huvudroll i "Pleasure".)

Baklänges:  Nemlif dem tatebra mos alla va ednannäkre ne mos snnäk ted ,eslekrämtu anned åf tta dalg ås rä gaJ. (24 jan 2022, efter att ha mottagit priset för Bästa kvinnliga huvudroll i "Pleasure".)

SMS-svenska:

jag R så glad att få d1na utmRkLC,Dt kNns som 1 RkNnanD av alla som arBtat med film1. (24 jan 2022, efter att ha mottagit priset för Bästa kvinnliga huvudroll i "Pleasure".)

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft förtroende för att Erik Poppe kunde bringa denna svåra historia till duken, och vi är mycket stolta över att filmen nu har fått ett obetingat erkännande för sin kvalitet. Detta är för övrigt en utmärkelse som endast sju norska långfilmer har uppnått tidigare, sedan festivalens början 1951. (6 feb 2018, i artikeln om filmen "Utøya 22 juli" och Berlins filmfestival)

Vi har hatt tillit til at Erik Poppe kunne bringe denne vanskelige historien til lerretet, og vi er veldig stolte av at filmen nå har fått en ubetinget anerkjennelse for sin kvalitet. Dette er for øvrig en utmerkelse kun sju norske spillefilmer har oppnådd tidligere, siden festivalens begynnelse i 1951. (6 feb 2018, i artikkelen om filmen "Utøya 22. juli" og Berlin filmfestivalen)

Jag är väldigt glad för David. Det är en fin individuell utmärkelse som han har arbetat hårt för att uppnå.

I am real happy for David. It's a nice individual honor that he has worked hard to achieve.

Det är otvivelaktigt så att det finns andra som arbetat lika hårt. Jag känner mig mycket smickrad av denna utmärkelse.

Undoubtedly, there are other people who worked just as hard. I am quite flattered by this award.

Om Frode var här idag, skulle han säga att det verkligen var en välfördient pris och en helt fantastisk erkännande att få denna utmärkelse, för det betyder ju att vi har lyckats. (30 mar 2019, efter överlämnandet av hederspriset till NRK.)

Hvis Frode var her i dag, ville han sagt at det sannelig var en velfortjent pris og en helt fantastisk anerkjennelse å få denne utmerkelsen, for det betyr jo at vi har fått det til. (30 mar 2019, etter overrekelsen av hedersprisen til NRK.)

För oss alla på Coca-Cola hyllar Fulbrightpriset de karaktärsegenskaper som kan föra samman människor, kulturer och nationer för ett gemensamt bästa. Vi gratulerar president Clinton till att ha blivit hedrad med denna utmärkelse och erkännande för hans outtröttliga insatser för att hjälpa andra runt om i världen.

For all of us at Coca-Cola, the Fulbright Prize celebrates the qualities of character that can bring together peoples, cultures and nations for a common good. We congratulate President Clinton on being honored with this distinction and recognition of his tireless efforts in helping others around the world.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!