Peter Handke

Jag står framför min trädgårdsgrind och där är 50 journalister som alla ställer samma frågor. Inte från någon hörde jag att de sade att de läst något av mig. Det fanns bara en fråga: Hur reagerar världen? Reaktioner, reaktioner reaktioner. Jag är en författare, liksom Tolstoj, Homeros, Cervantes, så låt mig vara i fred och ställ inte sådana frågor. (16 okt 2019, under ett besök i sin hemby, när han möttes av journalister som började ställa frågor om hans ställningstagande kring jugoslaviska krigen.) Nobelpris

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag står framför min (=uttryck) trädgårdsgrind och (=et, samt) där är (=befinner sig, vara) 50 journalister som (=såsom) alla (=varje, samtliga) ställer samma (=likadan, likadana, dito) frågor. Inte (=ej, icke) från (=av) någon (=en) hörde jag att de (=dom) sade att de (=dom) läst något av (=avbruten, från, bruten) mig. Det fanns bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) fråga: (=undra, spörja, spörsmål) Hur (=hurdan) reagerar världen? Reaktioner, reaktioner reaktioner. Jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) författare, (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) liksom (=typ) Tolstoj, Homeros, Cervantes, så (=odla, plantera) låt (=bit, sång, visa, melodi) mig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i fred och (=et, samt) ställ inte (=ej, icke) sådana frågor.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sostotåror fofroramomfoföror mominon totrorädodgogårordodsosgogrorinondod ocochoh dodäror äror 50 jojourornonalolisostoteror sosomom alollola sostotälolloleror sosamommoma fofrorågogoror. Inontote fofrorånon nonågogonon hohörordode jojagog atottot dode sosadode atottot dode loläsostot nonågogotot avov momigog. Dodetot fofanonnonsos bobarora enon fofrorågoga: Hohuror roreagogeroraror vovärorloldodenon? Roreakoktotiononeror, roreakoktotiononeror roreakoktotiononeror. Jojagog äror enon foförorfofatottotarore, lolikoksosomom Totololsostotojoj, Hohomomerorosos, Cocerorvovanontotesos, soså lolåtot momigog vovarora i fofroredod ocochoh sostotälollol inontote sosådodanona fofrorågogoror. (16 okt 2019, under ett besök i sin hemby, när han möttes av journalister som började ställa frågor om hans ställningstagande kring jugoslaviska krigen.)

Baklänges:  Rogårf anadås etni lläts hco derf i arav gim tål ås ,setnavreC ,soremoH ,jotsloT moskil ,erattafröf ne rä gaJ .renoitkaer renoitkaer ,renoitkaeR ?nedlräv raregaer ruH :agårf ne arab snnaf teD .gim va togån tsäl ed tta edas ed tta gaj edröh nogån nårf etnI .rogårf ammas relläts alla mos retsilanruoj 05 rä räd hco dnirgsdrågdärt nim röfmarf råts gaJ. (16 okt 2019, under ett besök i sin hemby, när han möttes av journalister som började ställa frågor om hans ställningstagande kring jugoslaviska krigen.)

SMS-svenska:

jag står framför min trädgårdsgrind & dR R 50 journalistR som alla ställR samma frågor.inT från ngn hörD jag att D saD att D läst något av mig.Dt fanns bara 1 fråga:hur reaGrar vRld1?reak10nR,reak10nR reak10nR.jag R 1 författare,lixom tolstoj,homRos,CrvantS,så låt mig vara i fred & ställ inT sådana frågor. (16 okt 2019, under ett besök i sin hemby, när han möttes av journalister som började ställa frågor om hans ställningstagande kring jugoslaviska krigen.)

---

Liknande ordspråk:

Enligt min kännedom fanns det inga betydande reaktioner på priserna vid tillfället, men jag kan inte uttala mig om det har funnits enskilda reaktioner. (15 mar 2016, när han pratar om reaktioner på skolpengarna.)

Etter det jeg er kjent med, var det ingen betydelige reaksjoner på prisene den gang, men jeg kan ikke uttale meg hvorvidt det har vært enkeltreaksjoner. (15 mar 2016, når han snakker om reaksjoner på skolepengene.)

Att få lov att tala om det, säga något om hur man upplever det som har hänt. Skilja normala reaktioner från mer allvarliga reaktioner. Vi vet att på detta sätt kan vi hindra att de får bestående psykiska lidelser. (7 feb 2007, i en artikel om att vårdcentralen i Oslo inte har råd att ge våldtäktsoffer den nödvändiga hjälpen.)

Det å få lov å snakke om det, si noe om hvordan man opplever det som har skjedd. Skille normalreaksjoner fra mer alvorlige reaksjoner. Vi vet at på denne måten kan vi hindre at de får varige psykiske lidelser. (7 feb 2007, i en artikkel om at legevakten i Oslo ikke har råd til å gi voldtektsofre den nødvendige hjelpen.)

Nej, initialt var det reaktioner på så vis att man undrade vad som förväntades av dem och om man såg något hot mot deras verksamhet. Det ser vi inte, och när man väl har haft den diskussionen har det inte varit några mer reaktioner. (27 maj 2024, när han beskrev de initiala reaktionerna och hur de hanterades.)

Den fråga vi ställer oss är varför det har blivit så olika reaktioner i Norge och Sverige. Det är viktigt att bädda för dåligt. Alla som tittade hade inte samma förkunskap som vi och det missade vi att klargöra. (23 apr 2015, i sitt anförande inför Kringkastingsrådet om intervjun med Jimmie Åkesson.)

Jag förstår att det uppstår reaktioner, eftersom man tidigare har påpekat att programledare inte ska bära kors. Att det då ska vara okej med hijab, det har jag förståelse för att skapar reaktioner. (22 aug 2017, efter att det blev känt att NRK låter hijabklädda Faten Ahmad Al-Hussaini leda en av höstens valkampanjer.)

Jeg forstår at det oppstår reaksjoner, fordi man tidligere har påpekt at programledere ikke skal bære kors. At det da skal være greit med hijab, det har jeg forståelse for at skaper reaksjoner. (22 aug 2017, etter at det ble kjent at NRK lar hijabkledde Faten Ahmad Al-Hussaini lede en av høstens valgsatsinger.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!