Frederik Åkesson

Vi hade ju sett honom i ligan, där han redan som 17-18-åring spelade som en som hade varit med i många år. Hans teknik och spelförståelse var i förväg för sin tid, och han kunde några saker som ingen annan kunde i hans ålder. (15 maj 2017, 1999: Första VM)  Vi havde jo set ham i ligaen, hvor han allerede som 17-18-årig spillede som en, der havde været med i mange år. Hans teknik og spilforståelse var forud for sin tid, og han kunne nogle ting, som ingen andre kunne i hans alder. (15 maj 2017, 1999: Første VM) Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade ju sett honom i ligan, där han redan som (=såsom) 17-18-åring spelade som (=såsom) en (=någon) som (=såsom) hade varit med (=tillsammans) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Hans teknik (=teknologi) och (=et, samt) spelförståelse var (=varje, varenda, vart) i förväg för (=ty, förut, stäv) sin tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) han kunde några saker (=grej, föremål) som (=såsom) ingen annan kunde i hans ålder.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode joju sosetottot hohononomom i loligoganon, dodäror hohanon roredodanon sosomom 17-18-årorinongog sospopeloladode sosomom enon sosomom hohadode vovaroritot momedod i momånongoga åror. Hohanonsos totekoknonikok ocochoh sospopelolfoförorsostotåelolsose vovaror i foförorvovägog foföror sosinon totidod, ocochoh hohanon kokunondode nonågogrora sosakokeror sosomom inongogenon anonnonanon kokunondode i hohanonsos åloldoderor. (15 maj 2017, 1999: Första VM)

Baklänges:  Redlå snah i ednuk nanna negni mos rekas argån ednuk nah hco ,dit nis röf gävröf i rav esleåtsröfleps hco kinket snaH .rå agnåm i dem tirav edah mos ne mos edaleps gnirå-81-71 mos nader nah räd ,nagil i monoh ttes uj edah iV. (15 maj 2017, 1999: Första VM)

SMS-svenska:

vi haD ju Ctt honom i ligan,dR han redan som 17-18-åring spLaD som 1 som haD varit med i många år.hans Tknik & spLförståLC var i förväg för sin tid,& han QnD några sakR som ing1 annan QnD i hans ålDr. (15 maj 2017, 1999: Första VM)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade många matcher där de hade en 5-10, 5-11 eller 6-0-kille som bevakade honom eftersom han hanterade bollen så mycket, och då kunde vi spela in honom eftersom han kunde göra det. Jag tror att det hjälpte hans spel mycket, för om de satte en större, långsammare kille på honom kunde han springa bort från skärmar och få skotten. Om de satte en mindre kille på honom kunde han spela in. Det var väldigt få lag som kunde bevaka honom, oavsett om han spelade in eller utanför. Han kunde göra båda dessa sakerna riktigt bra.

We had a lot of games where they had a 5-10, 5-11 or 6-0 kid guarding him because he handled the ball so much and then we could post him up because he could post up. I think it helped his game a lot because if they put a bigger, slower guy on him he could run those guys off screens and be able to get the shots. If they put a smaller guy on him he could post up. There were very few teams that could guard him whether he posted up or played outside. He was able to do both of those really well.

Han kunde varken passa eller skjuta pucken. Om det inte hade varit hans sista år, om han hade varit underklassare, hade vi förmodligen inte spelat honom den här helgen. Jag ville inte missa vad som kunde ha varit, när som helst, hans sista match.

He couldn't make a pass or shoot a puck. If this wasn't his senior year, if he was a junior, we probably wouldn't have played him this weekend. I didn't want to miss what could have been, at any moment, his last game.

Han kunde dela ut stryk som ingen annan, men han kunde ta emot det också. Han hade en sarkastisk humor. När du först blev hans lagkamrat såg man saker och undrade: "Är han seriös eller skämtar han?" Han skämtade alltid.

He could dish it out like nobody, but he could take it too. He had that sarcastic sense of humor. When you first become his teammate, you see some things and wonder, 'Is he serious or is he joking?' He was always joking.

Man kunde känna hans oro. Det märkte man när man pratade med honom. I hans röst, i hans ögon, kunde man se att han hade mer i tankarna än att spela man-mot-man-försvar eller spela fotboll. När hans familj kom till stan, fick han se dem och visste att de satt på läktaren och tittade på honom. Jag tror det gör det mycket lättare för alla. Särskilt Darius.

You knew his concern. You could tell talking to him. In his voice, in his eyes, you could see there's a little more on his mind than playing man-to-man defense or playing football. Once his family got here in town, he got to see them visually and knew they were in the stands watching him play. I think it makes things a whole lot easier for everybody. Especially Darius.

Hans prestation var enorm. Han spelade som om han var en av de bättre spelarna i konferensen, och tyvärr hade vi ingen som kunde stoppa honom.

His performance was tremendous. He played liked he was one of the better players in the conference, and unfortunately, we didn't have anyone that could slow him down.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!