Naghmeh Mahmoudi Kashani

Det var första gången det verkligen blev till en helt folksport. Tidigare var det kanske typiskt unga män som var intresserade av fotboll, men från 1998 var det i stort sett alla. Det fanns många unga kvinnor som började intressera sig för fotboll. Vid den tiden spelade kvinnorna inte fotboll. De krävde att de fick lov att spela fotboll och komma in på stadion. (7 jun 2025, i en intervju till en nyhetsartikel)  Det var første gang, det for alvor blev til en helt folkelig sport. Før var det måske typisk unge mænd, der gik op i fodbold, men fra 1998 var det stort set alle. Der var rigtig mange unge kvinder, som begyndte at interessere sig for fodbold. På det tidspunkt spillede kvinderne ikke fodbold. De krævede, at de fik lov til at spille fodbold og komme på stadion. (7 jun 2025, i en interview til en nyhedsartikel) Fifa VM 2022

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) första gången det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) blev till (=åt, mot) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) folksport. Tidigare (=förut, förr) var (=varje, varenda, vart) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) typiskt unga män som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) intresserade av (=avbruten, från, bruten) fotboll, men (=ändock, skada) från (=av) 1998 var (=varje, varenda, vart) det i stort sett alla. (=varje, samtliga) Det fanns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) unga kvinnor som (=såsom) började intressera (=involvera, engagera) sig för (=ty, förut, stäv) fotboll. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) den tiden spelade kvinnorna inte (=ej, icke) fotboll. De (=dom) krävde att de (=dom) fick lov att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) in på (=ettrig, kungen, villig) stadion.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror foförorsostota gogånongogenon dodetot voverorkokloligogenon boblolevov totilollol enon hoheloltot fofololkoksospoporortot. Totidodigogarore vovaror dodetot kokanonsoskoke totypopisoskoktot unongoga momänon sosomom vovaror inontotroresossoseroradode avov fofototbobolollol, momenon fofrorånon 1998 vovaror dodetot i sostotorortot sosetottot alollola. Dodetot fofanonnonsos momånongoga unongoga kokvovinonnonoror sosomom bobörorjojadode inontotroresossoserora sosigog foföror fofototbobolollol. Vovidod dodenon totidodenon sospopeloladode kokvovinonnonorornona inontote fofototbobolollol. Dode kokrorävovdode atottot dode foficockok lolovov atottot sospopelola fofototbobolollol ocochoh kokomommoma inon popå sostotadodionon. (7 jun 2025, i en intervju till en nyhetsartikel)

Baklänges:  Noidats åp ni ammok hco llobtof aleps tta vol kcif ed tta edvärk eD .llobtof etni anronnivk edaleps nedit ned diV .llobtof röf gis aressertni edajröb mos ronnivk agnu agnåm snnaf teD .alla ttes trots i ted rav 8991 nårf nem ,llobtof va edaressertni rav mos näm agnu tksipyt eksnak ted rav eragidiT .tropsklof tleh ne llit velb negilkrev ted negnåg atsröf rav teD. (7 jun 2025, i en intervju till en nyhetsartikel)

SMS-svenska:

Dt var första gång1 Dt vRklig1 blev till 1 hLt folxport.tidigare var Dt kanske typiskt unga mN som var in3sCraD av fotboll,m1 från 1998 var Dt i stort Ctt alla.Dt fanns många unga kvinnor som börjaD in3sCra sig för fotboll.vid d1 tid1 spLaD kvinnorna inT fotboll.D krävD att D fick lov att spLa fotboll & komma in på stadion. (7 jun 2025, i en intervju till en nyhetsartikel)

---

Liknande ordspråk:

När jag började med fotboll på 70-talet, drev vi bara på i en krok. Det var inte tillåtet för kvinnor att spela fotboll. Unga idag förstår ofta inte vad som krävdes för att komma hit vi är idag. (16 jul 2024, när det gäller utvecklingen av damfotbollen.)

Da jeg begynte med fotball på 70-tallet, drev vi bare på i en krok. Det var ikke lov for kvinner å spille fotball. Unge i dag forstår ofte ikke hva som måtte til for å komme hit vi er i dag. (16 jul 2024, når det gjelder utviklingen av kvinnefotballen.)

Det vore helt fantastiskt. Degerfors är fotboll. Alla pratar fotboll och i stort sett allt kretsar runt fotboll. (4 dec 2020, i Morgonstudion)

Jag är stolt över vårt sätt att spela fotboll. Jag gillar verkligen att man verkligen vill spela fotboll här. Kvinnorna har samma idé om fotboll som resten av klubben. (8 jun 2025, 2021)

Jeg vild med vores måde at spille fodbold på. Jeg kan rigtig godt lide, at man rigtig gerne vil spille fodbold her. Kvinderne har den samme idé om fodbold, som resten af klubben. (8 jun 2025, 2021)

Jag började spela amerikansk fotboll när jag gick i sjunde klass, men jag tyckte bara inte om det, och jag gillade fotboll mer. Amerikansk fotboll är roligt och allt, men fotboll är mer min grej.

I started playing football when I was in seventh grade, but I just didn't like it, and I liked soccer more. (Football is) fun and all, but soccer is more my thing.

Jag gillar bara att du är i rörelse hela tiden, du stannar aldrig. Jag brukade spela fotboll och jag gillade amerikansk fotboll, men då och då stannade man till. Det här är en sorts blandning av amerikansk fotboll och fotboll.

I just like that you're going all the time, you never stop. I used to play soccer and I liked football, but you stopped every once in a while. This is kind of a mix of football and soccer.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!