Peter Bonde

Nils och jag har känt varandra i många år. Vi känner varandras styrkor och svagheter. Så det borde inte finnas något som skulle hindra oss från att arbeta bra tillsammans. Vi ska också bo tillsammans i Peking. Han har sin flickvän och sitt lilla barn med, men vi ska bo i samma komplex. Så vi kommer att tillbringa en del tid tillsammans. Så det är trevligt att det är någon man kan uthärda. (2 jan 2018, han sa det i en artikel från DR Sporten)  Nils og jeg har kendt hinanden i mange år. Vi kender hinandens styrker og svagheder. Så der burde ikke være noget, som skulle forhindre os i at arbejde godt sammen. Vi skal også bo sammen i Beijing. Han har sin kæreste og sit lille barn med, men vi skal bo i samme kompleks. Så vi kommer til at bruge en del tid sammen. Så er det rart, at det er en, man kan holde ud. (2 jan 2018, han sagde det i en artikel fra DR Sporten) Damlandslaget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nils och (=et, samt) jag har känt varandra i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Vi känner varandras styrkor och (=et, samt) svagheter. Så (=odla, plantera) det borde (=torde) inte (=ej, icke) finnas (=vara, existera, förekomma) något som (=såsom) skulle hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) oss från (=av) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tillsammans. (=med, ihop) Vi ska (=skall) också (=även, likaså) bo (=husera, hem, lya) tillsammans (=med, ihop) i Peking. Han har sin flickvän och (=et, samt) sitt lilla barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) med, (=tillsammans) men (=ändock, skada) vi ska (=skall) bo (=husera, hem, lya) i samma (=likadan, likadana, dito) komplex. (=komplicerad, invecklad, sammansatt) Så (=odla, plantera) vi kommer att tillbringa (=spendera) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) tid (=skede, tidrymd) tillsammans. (=med, ihop) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att det är (=befinner sig, vara) någon (=en) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) uthärda. (=tolerera, tåla, genomlida, lida, utstå, disk)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonilolsos ocochoh jojagog hoharor kokänontot vovaroranondodrora i momånongoga åror. Vovi kokänonnoneror vovaroranondodrorasos sostotyrorkokoror ocochoh sosvovagoghohetoteror. Soså dodetot boborordode inontote fofinonnonasos nonågogotot sosomom soskokulollole hohinondodrora osossos fofrorånon atottot arorbobetota bobrora totilollolsosamommomanonsos. Vovi soskoka ocockoksoså bobo totilollolsosamommomanonsos i Popekokinongog. Hohanon hoharor sosinon foflolicockokvovänon ocochoh sositottot lolilollola bobarornon momedod, momenon vovi soskoka bobo i sosamommoma kokomompoplolexox. Soså vovi kokomommomeror atottot totilollolbobrorinongoga enon dodelol totidod totilollolsosamommomanonsos. Soså dodetot äror totrorevovloligogtot atottot dodetot äror nonågogonon momanon kokanon utothohärordoda. (2 jan 2018, han sa det i en artikel från DR Sporten)

Baklänges:  Adrähtu nak nam nogån rä ted tta tgilvert rä ted åS .snammasllit dit led ne agnirbllit tta remmok iv åS .xelpmok ammas i ob aks iv nem ,dem nrab allil ttis hco nävkcilf nis rah naH .gnikeP i snammasllit ob åskco aks iV .snammasllit arb atebra tta nårf sso ardnih elluks mos togån sannif etni edrob ted åS .retehgavs hco rokryts sardnarav rennäk iV .rå agnåm i ardnarav tnäk rah gaj hco sliN. (2 jan 2018, han sa det i en artikel från DR Sporten)

SMS-svenska:

nils & jag har kNt varandra i många år.vi kNnR varandras styrkor & svaghetR.så Dt borD inT finnas något som sQlle hindra oss från att arBta bra tillsammans.vi ska ocxå bo tillsammans i Pking.han har sin flickvN & sitt lilla barn med,m1 vi ska bo i samma komplX.så vi kommR att tillbringa 1 Dl tid tillsammans.så Dt R 3vligt att Dt R ngn man kan uthRda. (2 jan 2018, han sa det i en artikel från DR Sporten)

---

Liknande ordspråk:

Bård och jag har känt varandra sedan vi tog vår tränarutbildning tillsammans i Norge för många år sedan, så vi känner varandras styrkor och svagheter ingående. (21 nov 2017, 2019)

Bård og jeg har kendt hinanden, siden vi tog vores træneruddannelse sammen i Norge for mange år siden, så vi kender hinandens styrker og svagheder indgående. (21 nov 2017, 2019)

Vi har varit tillsammans i två år nu och vi känner varandras styrkor och svagheter.

We've been together two years now, and we know each other's strengths and weaknesses.

De som man kan göra något förnuftigt tillsammans med, måste man också arbeta tillsammans med. Det finns områden där vi har närmat oss varandra, och om samarbetet blir bättre och bättre i de kommande åren, så kan man inte utesluta att vi också kan enas om att styra landet tillsammans. (8 jun 2025, i en artikel i DR Nyheter)

Dem, man kan lave noget fornuftigt sammen med, skal man også arbejde sammen med. Der er områder, hvor vi har nærmet os hinanden, og bliver det samarbejde bedre og bedre i årene frem, så kan man ikke udelukke, at vi også kan blive enige om at styre landet sammen. (8 jun 2025, i en artikel i DR Nyheder)

Vår kemi är definitivt nyckeln. Det verkar som att vi är på samma våglängd. Vi passar bra för att vi har spelat tillsammans så länge att alla vet var alla andra kommer att vara på planen. Vi känner till varandras styrkor och svagheter och alla vet sin roll. Ingen försöker vara Michael Jordan.

Our chemistry is definitely the key. It seems we're on the same page. We pass well because we've played together so long that everyone knows where everyone else is going to be on the court. We know each other's strengths and weaknesses and everyone knows her role. No one is trying to be Michael Jordan.

Vi må vara beredda att uthärda, vi har viljan att övervinna problemen. Vi borde arbeta tillsammans för att hitta kooperativa lösningar eftersom vi behöver permanent försoning om vi vill leva tillsammans med ära och värdighet. (31 mar 2011, under middagen som arrangerades för Gilani onsdag.)

Vi må være villige til å holde ut, vi har viljen til å overvinne problemene. Vi burde jobbe sammen for å få finne kooperative løsninger ettersom vi behøver permanent forsoning hvis vi vil leve sammen med ære og verdighet. (31 mar 2011, under middagen som ble arrangert for Gilani onsdag.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!