Ivan Marko Benes

Utöver en pressstrategi, där han inte behövde ställa upp i medierna, utan skulle koncentrera sig på att spela fotboll. Vi försökte komma in till essensen, till kärnan av det som var viktigt för Nicklas, nämligen att spela fotboll. Han skulle inte längre vara underhållare. Allt utanför fotbollen var störande, och han skulle bara spela fotboll. (5 okt 2017, efter Nicklas Bendtner kom till Rosenborg.)  Derudover en pressestrategi, hvor han ikke behøvede ikke at stille op i medierne, men skulle koncentrere sig om at spille fodbold. Vi forsøgte at komme ind til essensen, til kernen af dét, der var vigtigt for Nicklas, nemlig at spille fodbold. Han skulle ikke være entertainer længere. Alt udenom fodbolden var forstyrrende, og han skulle bare spille fodbold. (5 okt 2017, efter Nicklas Bendtner kom til Rosenborg.) Landslaget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utöver en (=någon) pressstrategi, där han inte (=ej, icke) behövde ställa (=rikta, placera) upp (=opp) i medierna, utan skulle koncentrera (=fokusera) sig på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll. Vi försökte komma (=ejakulera, dyka upp) in till (=åt, mot) essensen, till (=åt, mot) kärnan av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) viktigt för (=ty, förut, stäv) Nicklas, nämligen (=alltså) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll. Han skulle inte (=ej, icke) längre vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) underhållare. (=komiker) Allt (=allting, alltsammans) utanför fotbollen var (=varje, varenda, vart) störande, (=besvärlig, irriterande, besvärande) och (=et, samt) han skulle bara (=enda, enbart, endast) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll.

---

Översatt till rövarspråket:  Utotövoveror enon poproresossossostotroratotegogi, dodäror hohanon inontote bobehohövovdode sostotälollola upoppop i momedodierornona, utotanon soskokulollole kokononcocenontotrorerora sosigog popå atottot sospopelola fofototbobolollol. Vovi foförorsosökoktote kokomommoma inon totilollol esossosenonsosenon, totilollol kokärornonanon avov dodetot sosomom vovaror vovikoktotigogtot foföror Nonicockoklolasos, nonämomloligogenon atottot sospopelola fofototbobolollol. Hohanon soskokulollole inontote lolänongogrore vovarora unondoderorhohålollolarore. Alolloltot utotanonfoföror fofototbobolollolenon vovaror sostotöroranondode, ocochoh hohanon soskokulollole bobarora sospopelola fofototbobolollol. (5 okt 2017, efter Nicklas Bendtner kom till Rosenborg.)

Baklänges:  Llobtof aleps arab elluks nah hco ,ednaröts rav nellobtof röfnatu tllA .erallåhrednu arav ergnäl etni elluks naH .llobtof aleps tta negilmän ,salkciN röf tgitkiv rav mos ted va nanräk llit ,nesnesse llit ni ammok etkösröf iV .llobtof aleps tta åp gis arertnecnok elluks natu ,anreidem i ppu alläts edvöheb etni nah räd ,igetartssserp ne revötU. (5 okt 2017, efter Nicklas Bendtner kom till Rosenborg.)

SMS-svenska:

utövR 1 prSstraTgi,dR han inT BhövD ställa upp i mediRna,utan sQlle konc13ra sig på att spLa fotboll.vi försökT komma in till S1s1,till kRnan av Dt som var viktigt för nicklas,nämlig1 att spLa fotboll.han sQlle inT lNgre vara unDrHllare.allt utanför fotboll1 var störanD,& han sQlle bara spLa fotboll. (5 okt 2017, efter Nicklas Bendtner kom till Rosenborg.)

---

Liknande ordspråk:

Mina systrar har alltid varit stödjande för det jag har gjort, utom när det kommer till att spela fotboll. Eftersom jag skadade mig när jag var liten ville de inte att jag skulle spela fotboll. Jag är glad att jag gjorde det.

My sisters have always been supportive of what I've done, except for playing football. Because I got injured when I was little, they didn't want me to play football. I'm glad I did.

Som spelare bestämde vi oss bara för att vi skulle gå ut där och spela fotboll. Det är vårt jobb, att gå ut där, spela fotboll och inte ägna uppmärksamhet åt andra saker som pågår. (Savage situation) kommer att hanteras oavsett vad vi vill.

As players, we just decided we were going to go out there and play football. That is our job, to go out there, play football and not pay attention to other things going on. (Savage?s situation) is going to be taken care of regardless of what we want.

Jag började spela amerikansk fotboll när jag gick i sjunde klass, men jag tyckte bara inte om det, och jag gillade fotboll mer. Amerikansk fotboll är roligt och allt, men fotboll är mer min grej.

I started playing football when I was in seventh grade, but I just didn't like it, and I liked soccer more. (Football is) fun and all, but soccer is more my thing.

Vinst är inte allt, men att spela för att vinna är det. Vi vill göra fotboll attraaktiv för vårt studentkollektiv, så att våra nuvarande studenter vill spela fotboll och förhoppningsvis attrahera några andra spelare som inte studerar här men som vill spela fotboll.

Winning isn't everything, but playing to win is. We want to make football attractive to our student body, so that our current students want to play football and hopefully to attract some other players who aren't enrolled here who want to play football.

”Det är roligt med fotboll”, sa jag, och sen att han skulle driva iväg och döda tid med bollen om han fick chansen. Men framför allt att han skulle njuta, att det är kul att spela fotboll med A-landslaget. (24 mar 2022, strax innan inhoppet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!