Lars Olsen

Det är den största segern för Färöarna. De vann förr eller senare sin allra första landskamp mot Österrike (1-0 år 1990, red.), och de har pratat om den sedan dess, men det här kan inte mäta sig med det. Grekland på bortaplan, som har deltagit i slutspel sedan de blev europamästare år 2004. Det är stort. (8 jun 2025, dagen efter segern mot Grekland)  Det er den største sejr for Færøerne. De vandt i sin tid deres allerførste landskamp over Østrig (1-0 i 1990, red.), og den har de talt om lige siden, men det kan ikke måle sig med det her. Grækenland på udebane, der har været repræsenteret ved slutrunder, lige siden de blev europamestre i 2004. Det er stort. (8 jun 2025, dagen efter sejren mod Grækenland) Landslaget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) den största segern för (=ty, förut, stäv) Färöarna. De (=dom) vann förr (=tidigare, då, förut) eller (=alternativt) senare sin allra första landskamp mot (=till) Österrike (1-0 år 1990, red.), och (=et, samt) de (=dom) har pratat om (=runt, ifall, försåvitt) den sedan (=därefter, därpå, efteråt) dess, men (=ändock, skada) det här kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) mäta sig med (=tillsammans) det. Grekland på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan, som (=såsom) har deltagit i slutspel sedan (=därefter, därpå, efteråt) de (=dom) blev europamästare år 2004. Det är (=befinner sig, vara) stort.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodenon sostotörorsostota sosegogerornon foföror Fofäroröarornona. Dode vovanonnon foförorror elolloleror sosenonarore sosinon alollolrora foförorsostota lolanondodsoskokamompop momotot Ösostoterorrorikoke (1-0 åror 1990, roredod.), ocochoh dode hoharor poproratotatot omom dodenon sosedodanon dodesossos, momenon dodetot hohäror kokanon inontote momätota sosigog momedod dodetot. Gogrorekoklolanondod popå boborortotapoplolanon, sosomom hoharor dodeloltotagogitot i soslolutotsospopelol sosedodanon dode boblolevov euroropopamomäsostotarore åror 2004. Dodetot äror sostotorortot. (8 jun 2025, dagen efter segern mot Grekland)

Baklänges:  Trots rä teD .4002 rå eratsämaporue velb ed nades lepstuls i tigatled rah mos ,nalpatrob åp dnalkerG .ted dem gis atäm etni nak räh ted nem ,ssed nades ned mo tatarp rah ed hco ,).der ,0991 rå 0-1( ekirretsÖ tom pmaksdnal atsröf arlla nis eranes relle rröf nnav eD .anraöräF röf nreges atsröts ned rä teD. (8 jun 2025, dagen efter segern mot Grekland)

SMS-svenska:

Dt R d1 största CGrn för fRöarna.D vann förr LR s1are sin allra första landskamp mot ÖstRike (1-0 år 1990,red.),& D har pratat om d1 Cdan Dss,m1 Dt hR kan inT mäta sig med Dt.grekland på bortaplan,som har Dltagit i slutspL Cdan D blev europamästare år 2004.Dt R stort. (8 jun 2025, dagen efter segern mot Grekland)

---

Liknande ordspråk:

Jag har deltagit på alla toppmöten sedan Rio 1992, och detta är det största som har skett sedan dess. (12 dec 2015, efter att klimatavtalet antogs i Paris.)

Jeg har deltatt på alle toppmøtene siden Rio i 1992, og dette er det største som har skjedd siden da. (12 dec 2015, etter at klimaavtalen ble vedtatt i Paris.)

Så vill jag säga att Färöarna vann igår. Det finns skillnad på att vara tränare för Färöarna eller spela för Danmark, men den största överraskningen var att vi vann igår. (8 jun 2025, dagen efter segern mot Grekland)

Så vil jeg sige, at Færøerne vinder i går. Der er forskel på at være træner for Færøerne eller spiller for Danmark, men den største overraskelse var, at vi vinder i går. (8 jun 2025, dagen efter sejren mod Grækenland)

Människor tittade på Brian, de gillade det de såg och de har stannat kvar hos honom sedan dess. Förr vann vi stort när det kom stora nyheter. Nu vinner vi stort när det inte finns så stora nyheter.

People watched Brian, they liked what they saw and they've stayed with him ever since. It used to be that we would win big when there was big news. Now we win big when there's not such big news.

Det är svårt. Vi har misslyckats. Vår ambition var att bli europamästare, jag ville vara europamästare. Men det blev vi inte, utifrån det har det varit en misslyckad slutspel. Så är fotboll, du måste gå vidare. (10 jul 2024, efter semifinalen mot Spanien i EM)

Det er svært. Vi har fejlet. Vores ambition var at blive europamestre, jeg ville være europamester. Men det blev vi ikke, ud fra det har det været en mislykket slutrunde. Sådan er fodbold, du er nødt til at komme videre. (10 jul 2024, efter semifinalen mod Spanien i EM)

Jag tror att vi bara hade en av dem, för många år sedan, och vi har inte ens tänkt på det sedan dess. Faktiskt har tippavgifter inte funnits så länge -- först sedan mittemot 1990-talet. Innan dess togs hela kostnaden upp av fastighetsskatt.

I think we only had one of those, years ago, and we haven't contemplated it at all, since. Actually, tipping fees haven't been around all that long -- since about the mid 1990s. Prior to that, the entire cost was taken up by property tax.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!