Marco de los Reyes

Det har varit att det finns så många av de så kallade små fotbollsnationerna som har klarat sig mycket bättre än förväntat. Alla de lågt seedade lagen har faktiskt vunnit, och ingen hade förutsett att Island, Irland och Nordirland alla skulle vara med i åttondelsfinalerna. Att Wales är med här är mer förväntat, och Gareth Bale och Co. är också starkt på väg i kvartsfinalerna. (23 jun 2016, i en nyhetsartikel om EM-status efter gruppspelet)  Det har været, at der er så mange af de såkaldte små fodboldnationer, der har klaret sig langt bedre end ventet. Alle de bundseedede hold har faktisk vundet, og ingen havde forudset, at Island, Irland og Nordirland alle ville være med i 1/8-finalerne. At Wales er med her er mere ventet, og Gareth Bale og Co. er også stærkt på vej i kvartfinalerne. (23 jun 2016, i en nyhedsartikel om EM-status efter gruppespillet) UEFA EM 2016

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit att det finns så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) så (=odla, plantera) kallade små (=liten) fotbollsnationerna som (=såsom) har klarat sig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre än förväntat. Alla (=varje, samtliga) de (=dom) lågt (=nedrig) seedade lagen har faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) vunnit, och (=et, samt) ingen hade förutsett att Island, Irland och (=et, samt) Nordirland alla (=varje, samtliga) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i åttondelsfinalerna. Att Wales är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) här är (=befinner sig, vara) mer förväntat, och (=et, samt) Gareth Bale och (=et, samt) Co. är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) starkt (=kraftfull, strongt) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) i kvartsfinalerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot atottot dodetot fofinonnonsos soså momånongoga avov dode soså kokalolloladode sosmomå fofototbobolollolsosnonatotiononerornona sosomom hoharor koklolaroratot sosigog momycockoketot bobätottotrore änon foförorvovänontotatot. Alollola dode lolågogtot soseedodadode lolagogenon hoharor fofakoktotisoskoktot vovunonnonitot, ocochoh inongogenon hohadode foförorutotsosetottot atottot Isoslolanondod, Irorlolanondod ocochoh Nonorordodirorlolanondod alollola soskokulollole vovarora momedod i åtottotonondodelolsosfofinonalolerornona. Atottot Wowalolesos äror momedod hohäror äror momeror foförorvovänontotatot, ocochoh Gogaroretothoh Bobalole ocochoh Coco. äror ocockoksoså sostotarorkoktot popå vovägog i kokvovarortotsosfofinonalolerornona. (23 jun 2016, i en nyhetsartikel om EM-status efter gruppspelet)

Baklänges:  Anrelanifstravk i gäv åp tkrats åskco rä .oC hco elaB hteraG hco ,tatnävröf rem rä räh dem rä selaW ttA .anrelanifslednottå i dem arav elluks alla dnalridroN hco dnalrI ,dnalsI tta ttesturöf edah negni hco ,tinnuv tksitkaf rah negal edadees tgål ed allA .tatnävröf nä erttäb tekcym gis taralk rah mos anrenoitansllobtof åms edallak ås ed va agnåm ås snnif ted tta tirav rah teD. (23 jun 2016, i en nyhetsartikel om EM-status efter gruppspelet)

SMS-svenska:

Dt har varit att Dt finns så många av D så kallaD små fotbollsna10nRna som har klarat sig mycket bät3 N förvNtat.alla D lågt CedaD lag1 har faktiskt vunnit,& ing1 haD förutCtt att island,irland & nordirland alla sQlle vara med i åttonDlsfinalRna.att walS R med hR R mR förvNtat,& gareth bale & co.R ocxå starkt på väg i kvartsfinalRna. (23 jun 2016, i en nyhetsartikel om EM-status efter gruppspelet)

---

Liknande ordspråk:

Spelet i allmänhet. Den nya strukturen gav plats för överraskningar som Island, Wales och Nordirland, men innebar också att många lag kunde dra nytta av att ha ett defensivt utgångsläge och att det blev för få matcher mellan de helt stora fotbollsnationerna. (8 jun 2025, efter EM i Frankrike)

Spillet generelt. Den nye struktur gav plads til overraskelser som Island, Wales og Nordirland, men betød også, at mange hold kunne drage fordel af at have et defensivt udgangspunkt og at der blev for få kampe mellem de helt store fodboldnationer. (8 jun 2025, efter EM i Frankrig)

Det är ju inte rimligt att säga att Gareth Bale är världens bästa fotbollsspelare, men det är väl rimligt att säga att det inte finns något landslag i världen som är så beroende av en enskild spelare som Wales är av Gareth Bale. (8 jun 2025, söndag kväll i samband med debuten i Nations League, där Wales är motståndaren i Århus)

Det er jo ikke rimeligt at sige, at Gareth Bale er verdens bedste fodboldspiller, men det er vel rimeligt at sige, at der er ikke noget landshold i verden, der er så afhængigt af en enkelt spiller, som Wales er af Gareth Bale. (8 jun 2025, søndag aften i forbindelse med debuten i Nations League, hvor Wales er modstanderen i Aarhus)

Titta på vår matchplan. Vi vann två av tre i Miami. Vi vann två av tre i Alabama och vi har vunnit varje annan match vi spelat. Som tränare kan man inte begära mer än så. När du tittar på vår matchplan ... om någon hade trott eller förväntat sig att vi skulle vara bättre än (11-2) just nu, då hade jag tyckt att de är tokiga. Om jag hade förväntat mig det hade jag varit tokig. Det hade varit mycket orealistiskt av oss. Så jag är mycket nöjd med där vi befinner oss.

You look at our schedule. We won two out of three at Miami. We won two out of three at Alabama and we've won every other game we've played. As a coach, you can't ask for anything more than that. When you look at our schedule ... if anybody thought or expected we'd be better than (11-2) right now, I'd thought they were crazy. If I'd expected that I'd been crazy. It would have been very unrealistic of us. So I'm very pleased with where we're at.

För tillfället må vi säga att den brittiska ekonomin har klarat sig betydligt bättre än vad de flesta hade förväntat sig. Den största effekten har varit på pundet, som sjönk markant efter omröstningen. Men sammantaget har den brittiska ekonomin klarat sig bättre än vad de flesta hade förväntat sig - även jag. (8 jun 2025, efter Brexit-omröstningen)

Foreløbigt må vi sige, at den britiske økonomi har klaret sig betydeligt bedre, end de fleste havde forventet. Den største effekt har været på pundet, som dykkede markant efter afstemningen. Men samlet set har den britiske økonomi klaret sig bedre, end de fleste havde forventet - også mig. (8 jun 2025, efter Brexit-afstemningen)

«Detta var bättre från staten än vad jag hade förväntat mig, och utifrån tonen inom jordbruket tror jag också att de hade förväntat sig mindre. Du kan skriva att erbjudandet kom efter starkt internt tryck i Senterpartiet. Jag har själv varit en del av detta.». (5 maj 2022, när han kommenterar statens erbjudande till bönderna.)

«Dette var betre frå staten enn det eg hadde forventa, og ut frå tonen i landbruket trur eg òg at dei hadde forventa mindre. Du kan skrive at tilbodet kom etter sterkt internt press i Senterpartiet. Eg har sjølv vore ein del av dette.». (5 maj 2022, når han kommenterer statens tilbod til bøndene.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!