Stéphanie Surrugue

Han visste inte vad han gick in till. Och drottning Margrethe visste det inte heller, för Danmark hade aldrig haft en prins Henrik tidigare. Grundlagen hade ändrats så att Danmark kunde få en kvinnlig monark. Hittills hade man haft kungar, som var stora och mäktiga, och drottningar som stöttade sina män, födde arvingar och gick med blombuketter vid officiella öppningar. (8 jun 2025, i samband med att hon skrev porträttboken "Ensamvarg")  Han vidste ikke, hvad han gik ind til. Og dronning Margrethe vidste det heller ikke, fordi Danmark aldrig havde haft en prins Henrik før. Grundloven var blevet lavet om, så Danmark kunne få en kvindelig monark. Hidtil havde man haft konger, som var store og mægtige, og dronninger, der støttede deres mænd, fødte arvinger og gik med blomsterbuketter ved officielle åbninger. (8 jun 2025, i forbindelse med, at hun skrev portrætbogen "Enegænger") Prins Henrik har demens

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han visste inte (=ej, icke) vad (=hur sa) han gick in till. (=åt, mot) Och (=et, samt) drottning Margrethe visste det inte (=ej, icke) heller, för (=ty, förut, stäv) Danmark hade aldrig haft en (=någon) prins Henrik tidigare. (=förut, förr) Grundlagen hade ändrats så (=odla, plantera) att Danmark kunde få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) kvinnlig (=feminin, femininum) monark. (=kung) Hittills hade man (=idiot, kille, karl) haft kungar, som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) stora och (=et, samt) mäktiga, och (=et, samt) drottningar som (=såsom) stöttade sina (=avta, tryta) män, födde arvingar och (=et, samt) gick med (=tillsammans) blombuketter vid (=intill, utbredd, bred, samman) officiella öppningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon vovisossostote inontote vovadod hohanon gogicockok inon totilollol. Ocochoh dodrorotottotnoninongog Momarorgogroretothohe vovisossostote dodetot inontote hohelolloleror, foföror Dodanonmomarorkok hohadode aloldodrorigog hohafoftot enon poprorinonsos Hohenonrorikok totidodigogarore. Gogrorunondodlolagogenon hohadode änondodroratotsos soså atottot Dodanonmomarorkok kokunondode fofå enon kokvovinonnonloligog momononarorkok. Hohitottotilollolsos hohadode momanon hohafoftot kokunongogaror, sosomom vovaror sostotorora ocochoh momäkoktotigoga, ocochoh dodrorotottotnoninongogaror sosomom sostotötottotadode sosinona momänon, fofödoddode arorvovinongogaror ocochoh gogicockok momedod boblolomombobukoketottoteror vovidod ofoffoficocielollola öpoppopnoninongogaror. (8 jun 2025, i samband med att hon skrev porträttboken "Ensamvarg")

Baklänges:  Ragninppö alleiciffo div rettekubmolb dem kcig hco ragnivra eddöf ,näm anis edattöts mos ragninttord hco ,agitkäm hco arots rav mos ,ragnuk tfah nam edah sllittiH .kranom gilnnivk ne åf ednuk kramnaD tta ås stardnä edah negaldnurG .eragidit kirneH snirp ne tfah girdla edah kramnaD röf ,relleh etni ted etssiv ehtergraM gninttord hcO .llit ni kcig nah dav etni etssiv naH. (8 jun 2025, i samband med att hon skrev porträttboken "Ensamvarg")

SMS-svenska:

han vissT inT vad han gick in till.& drottning margrethe vissT Dt inT hLR,för danmark haD aldrig haft 1 prins h1rik tidigare.grundlag1 haD Ndrats så att danmark QnD få 1 kvinnlig monark.hittills haD man haft Qngar,som var stora & mäktiga,& drottningar som stöttaD sina mN,födD arvingar & gick med blombukettR vid officiLa öppningar. (8 jun 2025, i samband med att hon skrev porträttboken "Ensamvarg")

---

Liknande ordspråk:

Lycklig, för att prinsen sätter drottning Margrethe i en omöjlig situation. Förskönad, för att prins Henrik alltid har vetat vad jobbet som prins i Danmark innebär – att följa sin drottning i tjock och tunn. Och fel, för att han därmed ställer sin egen person över positionen som prins av Danmark och ser stort på den historiska traditionen, som han är inskriven i. (8 jun 2025, utan datum)

Ulykkelig, fordi prinsen stiller dronning Margrethe i en umulig situation. Forkælet, fordi prins Henrik altid har vidst, hvad jobbet som prins i Danmark indebar – at følge sin dronning i tykt og tyndt. Og forkert, fordi han derved sætter sin egen person over positionen som prins af Danmark og ser stort på den historiske tradition, som han er indskrevet i. (8 jun 2025, uden dato)

Vi må också komma ihåg att tacka prins Henrik för allt han har gett till Danmark genom många år och inte minst, hur stor stöd han har varit för drottning Margrethe. (8 jun 2025, efter prins Henrik avled)

Vi skal også huske at sige tak til prins Henrik, for alt det han har givet til Danmark igennem rigtig mange år og ikke mindst, hvor stor en støtte han har været for Dronning Margrethe. (8 jun 2025, efter prins Henrik døde)

Innan fäktningen mot Frode var jag sjuk trött, och visste inte vad jag kunde förvänta mig. Det var lite annorlunda mot Chris, för jag visste att han hade fäktat en del tidigare, och det gick ganska fort upp för mig att det inte gick. (19 feb 2016, under deltagandet i Anno, där han utförde hantverk på 1700-talsvis.)

Før fektekampen med Frode var jeg sykt spent, og visste ikke hva jeg kunne forvente. Det var litt annerledes mot Chris, for jeg visste at han hadde fektet en del før, og det gikk ganske fort opp for meg at det ikke gikk. (19 feb 2016, under deltakelsen i Anno, der han utførte håndverk på 1700-tallsmåten.)

Vi ska andas helt otroligt lättade. Det hade haft nästan oöverskådliga konsekvenser om Danmark inte hade ställt upp. Troligtvis hade man blivit utkylt ur den nuvarande VM-kvalificeringsturneringen. Det betyder hej då till VM, där man skulle kvalificera sig till OS. Så det var också hej då till OS. Och det är mycket troligt att UEFA hade lagt en straff till, så man inte heller kunde vara med i nästa EM-kvalificering. (18 sep 2017, med knap ett och ett halvt dygn kvar till VM-kvalmatchen mellan Danmark och Ungern lyckas DBU och Spillerföreningen att nå en lösning.)

Vi skal ånde helt utroligt lettet op. Det havde haft nærmest uoverskuelige konsekvenser, hvis Danmark ikke var stillet op. Sandsynligvis var man blevet kylet ud af den nuværende VM-kvalifikationsturnering. Det betød farvel til VM, hvor man skulle kvalificere sig til OL. Så det var også farvel til OL. Og det er meget sandsynligt, at UEFA havde lagt en straf mere på, så man heller ikke kunne være med til næste EM-kvalifikation. (18 sep 2017, med kun halvandet døgn til VM-kvalifikationskampen mellem Danmark og Ungarn lykkes det for DBU og Spillerforeningen at nå frem til en løsning.)

Hon var en superlärare... Hon var så nedsatt av reumatism att när elevena gick ut på skolgården kunde hon inte följa med oss, men när vi kom tillbaka inne visste hon vem som hade uppfört sig illa, vem som hade slagits. Det fanns många tonåringar kvar på Miller eftersom de kom från bondfamiljer och måste missa så mycket skola, men dessa stora pojkar orsakade aldrig några problem för henne. När hon skickade dem att hämta ett spö, visste de bäst att inte ta en liten.

She was a super teacher, ... She was so crippled with arthritis that when the students went to the playground, she couldn't go with us, but when we came back in she knew who had misbehaved, who had been fighting. There were lots of teenage boys still at Miller because they were from farming families and had to miss so much school, but those big boys never gave her any trouble. When she sent them to bring her a switch, they knew they'd better not bring her a little one.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!