Francisco Goya

En kvinna som inte kan ta sig i akt tillhör förste bäste som får fatt i henne, och när det är för sent är hon förvånad över att hon har blivit förförd. Kvinnor och Kvinnligt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ta (=stjäla, tag, fånga, haffa, taga, greppa, tåla, gripa, lägga rabarber på, sno) sig i akt (=handling, ceremoni) tillhör förste bäste som (=såsom) får fatt i henne, och (=et, samt) när det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) sent är (=befinner sig, vara) hon förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att hon har blivit förförd.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon kokvovinonnona sosomom inontote kokanon tota sosigog i akoktot totilollolhohöror foförorsostote bobäsostote sosomom fofÃ¥ror fofatottot i hohenonnone, ocochoh nonäror dodetot äror foföror sosenontot äror hohonon foförorvovÃ¥nonadod övoveror atottot hohonon hoharor boblolivovitot foförorfoförordod.

Baklänges:  dr¶Ãfr¶Ãf tivilb rah noh tta rev¶Ã dan¥Ãvr¶Ãf noh r¤Ã tnes r¶Ãf r¤Ã ted r¤Ãn hco ,enneh i ttaf r¥Ãf mos ets¤Ãb etsr¶Ãf r¶Ãhllit tka i gis at nak etni mos annivk nE.

SMS-svenska:

1 kvinna som inT kan ta sig i akt tillhör försT bäsT som får fatt i h1ne,& nR Dt R för s1t R hon förvånad övR att hon har blivit förförd.

---

Liknande ordspråk:

Om en kvinna inte skäms över att blotta sig, varför skulle vi då skämmas över att se på henne?

Om du inte hjälper henne över gatan så saknar du stil. Om du hjälper henne över gatan så tror hon bara att det är en ny taktik att flirta med henne.

En gentleman är en man som beskyddar en kvinna så länge han inte är ensam med henne. Och som hjälper henne att resa sig när han själv har fått henne på fall. Alec Guinness (1914-) Gentleman och Gentlemän

Jag såg en enkät i en tidskrift: Vad är det hos en kvinna som gör att ni vänder er om efter henne på gatan? Mitt svar skulle blivit: Visste jag det skulle jag kanske inte vända mig. Carl Hammarén (1922-1990) Skönhet

En flicka som övertalar sin fästman att köpa henne dyra underkläder bör inte bli förvånad om han övertalar henne att ta av dem.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!