Søren Windell

Förvaltningen har tagit sig an den här svåra uppgiften bra. Och även om vi gärna hade undvikit att vara värd för Danmarks premiär på ekoxeprocessarspindeln, så är jag faktiskt glad för att det inte drabbade en mindre kommun, där uppgiften kanske hade varit ännu svårare att ta sig an. (8 jun 2025, i en artikel i {igår})  Forvaltningen har grebet den her vanskelige opgave godt. Og selv om vi gerne havde undgået at være vært for danmarkspremieren på egeprocessionsspinderen, så er jeg faktisk glad for, at det ikke ramte i en mindre kommune, hvor opgaven måske kunne være endnu sværere at gribe. (8 jun 2025, i en artikel i {yesterday}) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förvaltningen har tagit sig an den här svåra uppgiften bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi gärna hade undvikit att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) värd (=värdinna) för (=ty, förut, stäv) Danmarks premiär (=öppnande, invigning) på (=ettrig, kungen, villig) ekoxeprocessarspindeln, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att det inte (=ej, icke) drabbade en (=någon) mindre kommun, där uppgiften kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade varit ännu (=fortfarande) svårare att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig an.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorvovaloltotnoninongogenon hoharor totagogitot sosigog anon dodenon hohäror sosvovårora upoppopgogifoftotenon bobrora. Ocochoh ävovenon omom vovi gogärornona hohadode unondodvovikokitot atottot vovarora vovärordod foföror Dodanonmomarorkoksos poproremomiäror popå ekokoxoxepoprorococesossosarorsospopinondodelolnon, soså äror jojagog fofakoktotisoskoktot gogloladod foföror atottot dodetot inontote dodrorabobbobadode enon mominondodrore kokomommomunon, dodäror upoppopgogifoftotenon kokanonsoskoke hohadode vovaroritot änonnonu sosvovårorarore atottot tota sosigog anon. (8 jun 2025, i en artikel i {igår})

Baklänges:  Na gis at tta eraråvs unnä tirav edah eksnak netfigppu räd ,nummok erdnim ne edabbard etni ted tta röf dalg tksitkaf gaj rä ås ,nlednipsrassecorpexoke åp räimerp skramnaD röf dräv arav tta tikivdnu edah anräg iv mo nevä hcO .arb netfigppu aråvs räh ned na gis tigat rah negnintlavröF. (8 jun 2025, i en artikel i {igår})

SMS-svenska:

förvaltning1 har tagit sig an d1 hR svåra uppgift1 bra.& äv1 om vi gRna haD undvikit att vara vRd för danmarx prMiR på ekoxeproCssarspinDln,så R jag faktiskt glad för att Dt inT drabbaD 1 mindre kommun,dR uppgift1 kanske haD varit Nnu svårare att ta sig an. (8 jun 2025, i en artikel i {igår})

---

Liknande ordspråk:

Många svarar kanske också på det de hoppas är uppgiften. Eller ännu värre: De svarar på det de desperat önskar hade varit uppgiften. Och det går sällan väldigt bra. (28 apr 2015, när han förklarar varför det är viktigt att läsa uppgiften noggrant.)

Mange svarer kanskje også på det de håper er oppgaven. Eller enda verre: De svarer på det de desperat ønsker hadde vært oppgaven. Og det går sjeldent veldig bra. (28 apr 2015, når han forklarer hvorfor det er viktig å lese oppgaven nøye.)

Vi må komma ihåg att F16 har några uppgifter som är extremt viktiga. De har inte bara uppgiften i Irak att bekämpa Islamiska Staten – de har också uppgiften att hävda Danmarks suveränitet i luftutrymmet. (8 jun 2025, uttalat i samband med en nyhetsartikel om F16-flygplanen och deras insats i Irak.)

Vi skal huske på, at F16 har nogle opgaver, som er ekstremt vigtige. De har ikke kun opgaven i Irak med at bekæmpe Islamisk Stat – de har jo også opgaven med at hævde Danmarks suverænitet i luftrummet. (8 jun 2025, udtalt i forbindelse med en nyhedsartikel om F16-flyene og deres indsats i Irak.)

Om det hade varit 100 ansökningar per år, kanske det hade varit hanterbart. Men det är tusentals som den här mannen har fått sitta och kontrollera. Och om man är stressad av uppgiften, så går det ju inte. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln.)

Hvis det var 100 ansøgninger om året, var det måske til at overkomme. Men det er jo tusindvis, som den her mand har skullet sidde og kontrollere. Og hvis man er presset på opgaven, så går det jo ikke. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen.)

Man har tagit ett mycket stort bröd med ett it-system som ska kunna extremt mycket, och uppgiften har bara blivit mer utmanande av en rad politiska beslut som ständigt tillkommit och gjort uppgiften ännu större. (2 jul 2025, i nyhetsartikeln om fastighetsvärderingar.)

Man har slået et meget stort brød op med et it-system, der skal kunne ekstremt meget, og opgaven er kun blevet mere udfordrende af en række politiske beslutninger, der løbende er kommet til og har gjort opgaven endnu større. (2 jul 2025, i nyhedsartiklen om ejendomsvurderinger.)

Det sägs att delar av näsan var borta. Jag har inte den uppgiften 100-procentigt verifierad, men vi har med den uppgiften och det är i vart fall svåra skador i ansiktet. (14 sep 2025, efter att en man blivit biten av en hund i Borlänge)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!