Steen Bechmann Jacobsen

Vi har generellt mycket stor förståelse för att det som medborgare kan vara svårt att få ett meddelande om att en ärende man har anmält till polisen inte blir något. Men vi är inte ense om den kritik av åklagarmyndighetens bedömning som har funnits i dessa fyra fall. Vi anser att den (bedömningen, red.) har varit grundlig. (19 jun 2025, under en intervju om sin kritik av Åklagarmyndigheten)  Vi har generelt meget stor forståelse for, at det som borger kan være svært at få en besked om, at en sag, man har anmeldt til politiet, ikke bliver til noget. Men vi er uenige i den kritik af anklagemyndighedens vurdering, der har været i de her fire sager. Vi mener, at den (vurderingen, red.) har været grundig. (19 jun 2025, Under en interview om sin kritik af Statsadvokaten) Polis-tvätt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har generellt (=vanligtvis) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att det som (=såsom) medborgare kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) ett meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) om (=runt, ifall, försåvitt) att en (=någon) ärende (=uppdrag, fall, göromål) man (=idiot, kille, karl) har anmält till (=åt, mot) polisen inte (=ej, icke) blir något. Men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ense om (=runt, ifall, försåvitt) den kritik (=bedömning) av (=avbruten, från, bruten) åklagarmyndighetens bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) som (=såsom) har funnits i dessa fyra fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Vi anser (=tycker) att den (bedömningen, red.) har varit grundlig. (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor gogenonerorelolloltot momycockoketot sostotoror foförorsostotåelolsose foföror atottot dodetot sosomom momedodbobororgogarore kokanon vovarora sosvovårortot atottot fofå etottot momedoddodelolanondode omom atottot enon ärorenondode momanon hoharor anonmomäloltot totilollol popololisosenon inontote bobloliror nonågogotot. Momenon vovi äror inontote enonsose omom dodenon kokroritotikok avov åkoklolagogarormomynondodigoghohetotenonsos bobedodömomnoninongog sosomom hoharor fofunonnonitotsos i dodesossosa fofyrora fofalollol. Vovi anonsoseror atottot dodenon (bobedodömomnoninongogenon, roredod.) hoharor vovaroritot gogrorunondodloligog. (19 jun 2025, under en intervju om sin kritik av Åklagarmyndigheten)

Baklänges:  Gildnurg tirav rah ).der ,negninmödeb( ned tta resna iV .llaf aryf assed i stinnuf rah mos gninmödeb snetehgidnymragalkå va kitirk ned mo esne etni rä iv neM .togån rilb etni nesilop llit tlämna rah nam ednerä ne tta mo ednaleddem tte åf tta tråvs arav nak eragrobdem mos ted tta röf esleåtsröf rots tekcym tllereneg rah iV. (19 jun 2025, under en intervju om sin kritik av Åklagarmyndigheten)

SMS-svenska:

vi har g1RLt mycket stor förståLC för att Dt som medborgare kan vara svårt att få ett medDlanD om att 1 R1D man har anmält till polis1 inT blir något.m1 vi R inT 1C om d1 kritik av åklagarmyndighet1s Bdömning som har funnits i Dssa 4 fall.vi anCr att d1 (Bdömning1,red.) har varit grundlig. (19 jun 2025, under en intervju om sin kritik av Åklagarmyndigheten)

---

Liknande ordspråk:

Vi anser att Datainspektionen gjorde en god och grundlig bedömning som vi var ense om. Detta nya beslut är vi naturligtvis mycket besvikna över. (30 jan 2019, efter att Datainspektionen kommit fram till att Legelisten.se vann striden mot läkarna.)

Vi mener Datatilsynet gjorde en god og grundig vurdering vi var enige i. Dette nye vedtaket er vi selvsagt meget skuffet over. (30 jan 2019, etter at Personvernnemnda konkluderte med at Legelisten.no vant striden mot legene.)

Det har funnits vissa reduceringsmål fram till 2020 som de olika länderna har anmält. Men det har funnits en del kritik om att ingen har gjort mer än vad de ursprungligen anmält. Man har bara låtit saker och ting ske. (8 jun 2025, efter COP 23 i Bonn)

Der har været nogle reduktionsmål frem til 2020, som de forskellige lande har meldt ud. Men der har været en del kritik af, at der ikke er nogen, der har gjort mere, end de oprindeligt meldte ud. Man har bare ladet tingene ske. (8 jun 2025, efter COP 23 i Bonn)

Det här är ju en typ av ärende som absolut bör och ska anmälas av en kommun. I alla fall så att polisen kan göra en bedömning av de bevis som ligger där och se om detta är ett ärende som vi ska utreda till botten. (2 jan 2013, i denna artikeln)

Dette er jo en type sak som absolutt bør og skal anmeldes av en kommune. I det minste for at politiet kan gjøre en vurdering av de bevisene som ligger der og se om dette er en sak som vi skal etterforske til bunns. (2 jan 2013, i denne artikkelen)

Målsman tog till kännedom att domstolen kommit fram till att han skall häktas i fyra veckor. Fastän han inte erkänner skuld, och därför begärde sig fri, har han förståelse för att polisen behöver något tid för att utreda denna ärende. (28 okt 2024, de siktede blev ombedda att berätta vad som hade hänt i Grane.)

Siktede tar til etterretning at retten kom fram til at han skal varetektsfengsles i fire uker. Selv om han ikke erkjenner straffskyld, og derfor begjærte seg løslatt, har han forståelse for at politiet trenger noe tid for å etterforske denne saken. (28 okt 2024, da siktede ble spurt om hva som skjedde i Grane)

Jag önskar inte kommentera det, och måste förhålla mig till åklagarmyndighetens bedömning. Men jag kan säga att jag har en viss förståelse för det synpunkten. (6 maj 2022, efter att åtal mot vakthavandeschefen på fregattan «Helge Ingstad» blev känt.)

Jeg ønsker ikke å kommentere det, og må forholde meg til vurderingen av påtalemyndigheten. Men jeg kan si at jeg en viss forståelse for det synspunktet. (6 maj 2022, etter at tiltalen mot vaktsjefen på fregatten «Helge Ingstad» ble kjent.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!