Michael Friis Jørgensen

Det är en betydande summa, som troligen också ligger över vad de flesta hade förväntat sig. Så det är något som sätter ett avtryck i bokslutet. (24 apr 2017, när Mærsk gjorde upp räkningarna i augusti 2017 om hackerangreppet)  Det er et væsentligt beløb, som nok også ligger over, hvad de fleste havde forventet. Så det er noget, der sætter et aftryk på regnskabet. (24 apr 2017, da Mærsk gjorde regnskabet op i august 2017 om hackerangrebet) Ryskt hackerangrepp på Danmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) summa, (=totalbelopp, belopp, total) som (=såsom) troligen (=antagligen) också (=även, likaså) ligger över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) de (=dom) flesta hade förväntat sig. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) sätter ett avtryck (=märke, prägel, prägla, spår, kopia) i bokslutet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon bobetotydodanondode sosumommoma, sosomom totrorololigogenon ocockoksoså loligoggogeror övoveror vovadod dode foflolesostota hohadode foförorvovänontotatot sosigog. Soså dodetot äror nonågogotot sosomom sosätottoteror etottot avovtotrorycockok i bobokoksoslolutotetot. (24 apr 2017, när Mærsk gjorde upp räkningarna i augusti 2017 om hackerangreppet)

Baklänges:  Tetulskob i kcyrtva tte rettäs mos togån rä ted åS .gis tatnävröf edah atself ed dav revö reggil åskco negilort mos ,ammus ednadyteb ne rä teD. (24 apr 2017, när Mærsk gjorde upp räkningarna i augusti 2017 om hackerangreppet)

SMS-svenska:

Dt R 1 BtydanD summa,som trolig1 ocxå ligGr övR vad D flSta haD förvNtat sig.så Dt R något som sättR ett avtryck i boxluTt. (24 apr 2017, när Mærsk gjorde upp räkningarna i augusti 2017 om hackerangreppet)

---

Liknande ordspråk:

Bokslutet godkändes trots att en rad bilag av betydande vikt för bokslutet var ofullständiga, skriver tingsrätten. (4 jan 2007, i domen mot John Haukland och KPMG)

Regnskapet ble godkjent til tross for at en rekke bilag av vesentlig betydning for regnskapet var ufullstendige, skriver tingretten. (4 jan 2007, i dommen mot John Haukland og KPMG)

Vissa spelare vinner många troféer, men få sätter ett avtryck i livet... Andre kommer att lämna ett avtryck som varar längre än de som presterade mer statistiskt, eftersom han hade en inverkan på människors liv.

Some players win a lot of trophies, but few leave a mark on life, ... Andre will leave a mark that will last longer than those who did more statistically because he had an impact on people's lives.

Detta kostade stiftelsen en betydande summa pengar som den inte hade råd med... Det satte en betydande ansträngning på resurser som hade kunnat användas bättre för att bekämpa AIDS.

This cost the foundation a substantial amount of money that it could not afford, ... It put a substantial strain on resources that could have been better used to fight AIDS.

Från dansk sida finns det anledning att glädjas över att Norden sätter ett nytt betydande avtryck på internationell fred och säkerhet. (28 mar 2014, i ett uttalande till medierna)

Fra dansk side er det grunn til å glede seg over at Norden setter et nytt markant avtrykk på internasjonal fred og sikkerhet. (28 mar 2014, i en uttalelse til mediene)

Det finns några aktiviteter i tunneln som ligger något efter. Vi har en förväntan om att entreprenörerna klarar av att ta igen det i slutet. Det har gått några saker bättre än förväntat. Sammanlagt är vi ungefär där vi hade förväntat oss att vara. (29 dec 2015, när artikeln skrevs och Ryfast-projektet var igång)

Det er noen aktiviteter i tunellen som ligger noe på etterskudd. Vi har en forventning om at entreprenørene klare å ta det inn på slutten. Det er noen ting som har gått bedre enn forventet. I sum er vi omtrent der vi hadde forventet å være. (29 dec 2015, når artikelen ble skrevet og Ryfast-prosjektet var i gang)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!