Kirsten Dyrman

Arbetet ska mynna ut i en redogörelse, som gör det möjligt för åklagarmyndigheten att besluta om en eller flera ska ställas inför rätta för att ha överträtt strafflagen. (8 jun 2025, när hon talar om arbetet med redogörelsen.)  Arbejdet skal munde ud i en redegørelse, som gør det muligt for anklagemyndigheden at beslutte, om en eller flere skal stilles for retten for at have overtrådt straffeloven. (8 jun 2025, når hun taler om arbejdet med redegørelsen.) Tibetfrågan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbetet ska (=skall) mynna ut i en (=någon) redogörelse, (=redovisning, berättelse, rapportering, presentation, utläggning, utsago, beskrivning, förklaring, deklaration, framställning, skildring, rapport) som (=såsom) gör (=utför) det möjligt för (=ty, förut, stäv) åklagarmyndigheten att besluta (=bestämma, avgöra) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) eller (=alternativt) flera (=många, ytterligare) ska (=skall) ställas inför (=före) rätta (=ordna, korrigera) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) överträtt strafflagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Arorbobetotetot soskoka momynonnona utot i enon roredodogogörorelolsose, sosomom gogöror dodetot momöjojloligogtot foföror åkoklolagogarormomynondodigoghohetotenon atottot bobesoslolutota omom enon elolloleror foflolerora soskoka sostotälollolasos inonfoföror rorätottota foföror atottot hoha övoverortotrorätottot sostotrorafoffoflolagogenon. (8 jun 2025, när hon talar om arbetet med redogörelsen.)

Baklänges:  Negalffarts ttärtrevö ah tta röf attär röfni salläts aks arelf relle ne mo atulseb tta netehgidnymragalkå röf tgiljöm ted rög mos ,eslerögoder ne i tu annym aks tetebrA. (8 jun 2025, när hon talar om arbetet med redogörelsen.)

SMS-svenska:

arBTt ska mynna ut i 1 redogörLC,som gör Dt möjligt för åklagarmyndighet1 att Bsluta om 1 LR flRa ska ställas inför rätta för att ha övRträtt strafflag1. (8 jun 2025, när hon talar om arbetet med redogörelsen.)

---

Liknande ordspråk:

Om man har överlämnats till ett land för att ställas inför rätta för ett visst brott kan man inte utan vidare ställas inför rätta för ett annat brott eller överlämnas till ett tredje land. (30 maj 2012, nyhetsartikel om Julian Assanges möjligheter att skickas till USA)

Målet utreds för att klargöra om företaget eller enskilda personer kan ha överträtt bestämmelser i strafflagen om smittskydd. (28 sep 2020, 20 personer har förhört och ett omfattande datamaterial granskas av polisen.)

Saken etterforskes for å avklare om foretaket eller enkeltpersoner kan ha overtrådt bestemmelser i straffeloven om smittevern. (28 sep 2020, 20 personer er avhørt, og et omfattende datamateriale gjennomgås av politiet.)

Tror jag att personer som åtalas av denna tribunal kommer att ställas inför rätta? Om jag inte trodde det, skulle jag inte vara här, ... Ja, jag tror att de kommer att ställas inför rätta.

Do I believe that people indicted by this tribunal will be tried? If I didn't believe that, I wouldn't be here, ... Yes, I believe they will be tried.

Endast en av de många personerna har status som misstänkt för att ha överträtt strafflagen. (8 jun 2025, när hon talar om misstänkta.)

Kun en enkelt af de mange personer har status som mistænkt for at have overtrådt straffeloven. (8 jun 2025, når hun siger om mistænkte.)

De som står bak övergrepp må, tidigare eller senare, ställas inför rätta. (17 sep 2012, under en rapport till FN:s mänskliga rättighetsråd)

De som står bak overgrep, må før eller senere stilles for retten. (17 sep 2012, under en rapport til FNs menneskerettighetsråd)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!