Ole Lykke

Vi har problemet att det hela tiden kommer folk utifrån och blandar sig, och det hoppas jag att vi får ordning på i kväll. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter innan ett gemensamt möte på Fristaden)  Vi har det problem, at der hele tiden kommer folk udefra og blander sig, og det håber jeg, vi får styr på i aften. (8 jun 2025, i et interview med DR Nyheder inden et fællesmøde på Fristaden) Kristiania

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har problemet att det hela (=alltsammans, läka) tiden kommer folk (=människor) utifrån och (=et, samt) blandar sig, och (=et, samt) det hoppas jag att vi får ordning (=reda, succession) på (=ettrig, kungen, villig) i kväll. (=afton)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor poproroboblolemometot atottot dodetot hohelola totidodenon kokomommomeror fofololkok utotifofrorånon ocochoh boblolanondodaror sosigog, ocochoh dodetot hohopoppopasos jojagog atottot vovi fofåror orordodnoninongog popå i kokvovälollol. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter innan ett gemensamt möte på Fristaden)

Baklänges:  Llävk i åp gnindro råf iv tta gaj sappoh ted hco ,gis radnalb hco nårfitu klof remmok nedit aleh ted tta temelborp rah iV. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter innan ett gemensamt möte på Fristaden)

SMS-svenska:

vi har problMet att Dt hLa tid1 kommR folk utifrån & blandar sig,& Dt hoppas jag att vi får ordning på i kväll. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter innan ett gemensamt möte på Fristaden)

---

Liknande ordspråk:

Vi har hela tiden sagt att den borde tas bort eftersom motorvägens officiella beteckning är U.S. 421. Vi får hela tiden samtal från folk som gått vilse för att de blandar ihop vägarna. Att kalla den vägen Business 40 gör inget annat än att förvirra bilister eftersom de inte vet vart de ska.

We've said all along that it should be eliminated because the highway's official designation is U.S. 421. We get calls all the time from people who are lost because they are mixed up. Calling that road Business 40 does nothing but confuse motorists because they don't know where they're going.

Problemet är att hon får folk som lämnar hundar här hela tiden eftersom de vet att hon kommer ta hand om dem. Hon ger dem namn, älskar dem och tar in dem i sitt hem.

The problem is, she has people drop off dogs here all the time they know she will take care of them she names them loves them houses them .

Det är en utmaning eftersom man hela tiden blandar familjer, ... Man tar barn från andra familjer och för dem till sitt hem och hoppas att alla kan anpassa sig.

It is a challenge, because you are constantly blending families, ... You are taking children from other families and bringing them into your home and hoping everyone can adapt.

Jag hoppas ju kunna bli lite mer van vid det med tiden. Samtidigt är tanken där hela tiden på att folk tittar in, kan filma och lägga ut det på Facebook och sådana saker. Jag tror inte folk gör det, men det känns lite på det sättet. (18 maj 2022, efter Högsta domstolens beslut i gondolbanefrågan på Voss.)

Jeg håper jo å kunne bli litt mer vant med det med tiden. Samtidig er tanken der hele tiden på at folk kikker inn, kan filme og legge det ut på Facebook og sånne ting. Jeg tror ikke folk gjør det, men det kjennes litt på den måten. (18 maj 2022, etter Høyesteretts avgjørelse i gondolbanesaken på Voss.)

Det stora problemet folk har är det vi förutspådde hela tiden: att det inte är särskilt väl underhållet.

The major problem people are having is the one we predicted all along: that it's not very well supported.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!