Pat Ivey

Vi har hela tiden sagt att den borde tas bort eftersom motorvägens officiella beteckning är U.S. 421. Vi får hela tiden samtal från folk som gått vilse för att de blandar ihop vägarna. Att kalla den vägen Business 40 gör inget annat än att förvirra bilister eftersom de inte vet vart de ska.  We've said all along that it should be eliminated because the highway's official designation is U.S. 421. We get calls all the time from people who are lost because they are mixed up. Calling that road Business 40 does nothing but confuse motorists because they don't know where they're going.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har hela (=alltsammans, läka) tiden sagt att den borde (=torde) tas bort (=undan, dän) eftersom (=därför att) motorvägens officiella beteckning (=märke, benämning) är (=befinner sig, vara) U.S. 421. Vi får hela (=alltsammans, läka) tiden samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) från (=av) folk (=människor) som (=såsom) gått vilse (=vilsekommen) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) blandar ihop (=tillsammans) vägarna. Att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) den vägen Business 40 gör (=utför) inget (=ingenting) annat än att förvirra bilister eftersom (=därför att) de (=dom) inte (=ej, icke) vet vart (=var, varthän) de (=dom) ska. (=skall)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohelola totidodenon sosagogtot atottot dodenon boborordode totasos boborortot efoftoterorsosomom momototororvovägogenonsos ofoffoficocielollola bobetotecockoknoninongog äror U.Sos. 421. Vovi fofåror hohelola totidodenon sosamomtotalol fofrorånon fofololkok sosomom gogåtottot vovilolsose foföror atottot dode boblolanondodaror ihohopop vovägogarornona. Atottot kokalollola dodenon vovägogenon Bobusosinonesossos 40 gogöror inongogetot anonnonatot änon atottot foförorvovirorrora bobilolisostoteror efoftoterorsosomom dode inontote vovetot vovarortot dode soskoka.

Baklänges:  Aks ed trav tev etni ed mosretfe retsilib arrivröf tta nä tanna tegni rög 04 ssenisuB negäv ned allak ttA .anragäv pohi radnalb ed tta röf esliv ttåg mos klof nårf latmas nedit aleh råf iV .124 .S.U rä gninkceteb alleiciffo snegävrotom mosretfe trob sat edrob ned tta tgas nedit aleh rah iV.

SMS-svenska:

vi har hLa tid1 sagt att d1 borD tas bort FtRsom motorväg1s officiLa BTckning R u.s.421.vi får hLa tid1 samtal från folk som gått vilC för att D blandar ihop vägarna.att kalla d1 väg1 businS 40 gör inGt annat N att förvirra bilistR FtRsom D inT Vt vart D ska.

---

Liknande ordspråk:

Det som är med en labyrint är ju att den är gjord så att man börjar ute och går genom de här krångliga gångarna in mot mitten. Men vägarna vänder hela tiden utåt. Så när man vandrar in mot det som är ens mål, går man också hela tiden bort från det. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om spektakulära kyrkor rekommenderar hon)

Det, der er med en labyrint, er jo, at den er lavet sådan, at man begynder ude og går ad de her snørklede gange ind mod midten. Men vejene vender samtidig hele tiden udad. Så når man vandrer ind imod det, der er ens mål, går man også hele tiden væk fra det. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om spektakulære kirker hun anbefaler)

Det är en utmaning, eftersom man hela tiden blandar familjer.

It is a challenge, because you are constantly blending families,

Jag försökte springa hela tiden eftersom folk skrek att bilen skulle explodera, men mitt huvud snurrade och jag fortsatte att ramla. Folk ropade hela tiden 'Var är Tim?' Kevin var borta, de sa att de skulle ta honom till sjukhuset. Jag såg inte Tim efter olyckan.

I kept trying to run because people were screaming that the car would explode, but my head was spinning and I kept falling down. People kept yelling 'Where is Tim?' Kevin was gone, they said they were taking him to the hospital. I did not see Tim after the accident.

Det är väldigt mycket vatten på vägarna på grund av nederbörden som har varit, och som fortsätter ännu. Och det sprutar is hela tiden eftersom det är så underkylt på vägarna. (30 dec 2010, på Sunnmøre)

Det er veldig mykje vatn på vegane på grunn av nedbøren som har vore, og som held fram endå. Og det skyt is heile tida fordi det er så underkjølt på vegane. (30 dec 2010, på Sunnmøre)

Dåligt samvete för allt jag måste välja bort har jag hela tiden, det går inte att komma ifrån. Ett politiskt engagemang tar tid och jag känner hela tiden att jag borde vara hemma mer, träffa mina vänner mer, jag borde diska och städa oftare. (1 mar 2018, nyhetsartikel om Lisa Lööf)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!