Kronprinsesse Mary

De som har haft nöjet att äta ute med dig vet till exempel att om en servitör frågar ”Are you finished”, så kan man vara säker på att du svarar ”No, I’m Danish”. Varje gång. Och skrattar. Varje gång. (8 jun 2025, vid kronprinsens 50-års galafest)  De, der har haft fornøjelsen af at være ude at spise med dig, ved for eksempel, at hvis en tjener spørger ”Are you finished”, så kan man være stensikker på, at du svarer ”No, I’m Danish”. Hver gang. Og griner. Hver gang. (8 jun 2025, ved kronprinsens 50 års gallafest) Kronprins Fredrik 50 år

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) har haft nöjet att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) ute (=borta, omodern) med (=tillsammans) dig (=dej) vet till (=åt, mot) exempel att om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) servitör (=kypare) frågar ”Are you finished”, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att du (=ni) svarar ”No, I’m Danish”. Varje (=alla, var) gång. (=väg, passage) Och (=et, samt) skrattar. Varje (=alla, var) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosomom hoharor hohafoftot nonöjojetot atottot ätota utote momedod dodigog vovetot totilollol exoxemompopelol atottot omom enon soserorvovitotöror fofrorågogaror ”Arore you fofinonisoshohedod”, soså kokanon momanon vovarora sosäkokeror popå atottot dodu sosvovaroraror ”Nono, I’mom Dodanonisoshoh”. Vovarorjoje gogånongog. Ocochoh soskokroratottotaror. Vovarorjoje gogånongog. (8 jun 2025, vid kronprinsens 50-års galafest)

Baklänges:  Gnåg ejraV .rattarks hcO .gnåg ejraV .”hsinaD m’I ,oN” raravs ud tta åp rekäs arav nam nak ås ,”dehsinif uoy erA” ragårf rötivres ne mo tta lepmexe llit tev gid dem etu atä tta tejön tfah rah mos eD. (8 jun 2025, vid kronprinsens 50-års galafest)

SMS-svenska:

D som har haft nöjet att äta uT med dig Vt till XMpL att om 1 Crvitör frågar ”are you finished”,så kan man vara säkR på att du svarar ”no,i’m danish”.varje gång.& skrattar.varje gång. (8 jun 2025, vid kronprinsens 50-års galafest)

---

Liknande ordspråk:

Det verkar som att varje gång jag känner mig bekväm byter jag position, men det är bara roligt. Varje gång jag kommer hit frågar jag mig var jag ska spela nästa gång?

It seems like every time I get comfortable I switch positions, its just fun though. Every time I come in here its like where am I going to play next?

Jag antar att min fotbollsframtid alltid är i fara varje gång jag kliver ut på planen. Så jag vill vara säker på att jag bevisar mig själv varje gång.

I figure my football future is always in jeopardy every time I step on the field. So I want to make sure I prove myself every time.

De är oroliga varje gång de går ut dörren. De tittar upp mot berget och ser om det ligger mycket snö där. Varje gång det kommer en dålig väderprognos, så frågar barnen om vi måste evakuera. (15 mar 2018, när han blev intervjuad av NRK)

De er bekymret hver gang de går ut døra. De titter opp mot fjellet, og ser om det ligger mye snø der. Hver gang det kommer ei dårlig værmelding, så spør barna om vi må evakuere. (15 mar 2018, når han ble intervjuet av NRK)

Det finns tusentals av de breven som idrottarna har, och jag är säker på att de skrattar varje gång de får dem, ... 20/20.

There are thousands of those letters that athletes have, and I'm sure they chuckle every time they get them, ... 20/20.

Varje gång jag märker att jag blir dyster och sammanbiten; varje gång det är en fuktig, duggregnig november i min själ; varje gång jag omedvetet stannar framför kistaffärer, och följer efter varje begravning jag möter; och särskilt när mina melancholiska tankar tar överhanden, så att det krävs ett starkt moraliskt syfte för att hindra mig från att medvetet stiga ut i gatan och metodiskt knuffa av folks hattar – då anser jag det vara hög tid att så snart som möjligt gå till sjöss.

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off--then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!