Oddvar Theodorsen

De är oroliga varje gång de går ut dörren. De tittar upp mot berget och ser om det ligger mycket snö där. Varje gång det kommer en dålig väderprognos, så frågar barnen om vi måste evakuera. (15 mar 2018, när han blev intervjuad av NRK)  De er bekymret hver gang de går ut døra. De titter opp mot fjellet, og ser om det ligger mye snø der. Hver gang det kommer ei dårlig værmelding, så spør barna om vi må evakuere. (15 mar 2018, når han ble intervjuet av NRK) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) oroliga varje (=alla, var) gång (=väg, passage) de (=dom) går ut dörren. De (=dom) tittar upp (=opp) mot (=till) berget och (=et, samt) ser om (=runt, ifall, försåvitt) det ligger mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snö där. Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) det kommer en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) väderprognos, så (=odla, plantera) frågar barnen om (=runt, ifall, försåvitt) vi måste (=plikt, tvungen) evakuera. (=tömma, utrymma)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror ororololigoga vovarorjoje gogånongog dode gogåror utot dodörorrorenon. Dode totitottotaror upoppop momotot boberorgogetot ocochoh soseror omom dodetot loligoggogeror momycockoketot sosnonö dodäror. Vovarorjoje gogånongog dodetot kokomommomeror enon dodåloligog vovädoderorpoprorogognonosos, soså fofrorågogaror bobarornonenon omom vovi momåsostote evovakokuerora. (15 mar 2018, när han blev intervjuad av NRK)

Baklänges:  Areukave etsåm iv mo nenrab ragårf ås ,songorpredäv gilåd ne remmok ted gnåg ejraV .räd öns tekcym reggil ted mo res hco tegreb tom ppu rattit eD .nerröd tu råg ed gnåg ejrav agiloro rä eD. (15 mar 2018, när han blev intervjuad av NRK)

SMS-svenska:

D R oroliga varje gång D går ut dörr1.D tittar upp mot BrGt & Cr om Dt ligGr mycket snö dR.varje gång Dt kommR 1 dålig väDrprognos,så frågar barn1 om vi måsT evaQRa. (15 mar 2018, när han blev intervjuad av NRK)

---

Liknande ordspråk:

De som har haft nöjet att äta ute med dig vet till exempel att om en servitör frågar ”Are you finished”, så kan man vara säker på att du svarar ”No, I’m Danish”. Varje gång. Och skrattar. Varje gång. (8 jun 2025, vid kronprinsens 50-års galafest)

De, der har haft fornøjelsen af at være ude at spise med dig, ved for eksempel, at hvis en tjener spørger ”Are you finished”, så kan man være stensikker på, at du svarer ”No, I’m Danish”. Hver gang. Og griner. Hver gang. (8 jun 2025, ved kronprinsens 50 års gallafest)

Varje gång hoppas man lite, och varje gång blir man besviken på hans och golfsportens vägnar. Det gör ont att se en man som kämpat så mycket med det. Han fortsätter att tro på det uppenbarligen, och vi andra förlorar lite av tron varje gång vi ser att det gör ont för honom. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om Tiger Woods comeback)

Hver gang håber man lidt, og hver gang bliver man ked af det på hans og på golfsportens vegne. Det gør ondt at se en mand, som kæmper så meget med det. Han bliver ved med at tro på det åbenbart, og vi andre mister lidt af troen, hver gang vi ser, at det gør ondt på ham. (8 jun 2025, når han blev spurgt om Tiger Woods comeback)

Det är i alla fall 80.000 kronor totalt. Det är klart att detta är förbannat irriterande. Jag måste byta lås varje gång, och varje gång blir det ett större och starkare lås. (5 nov 2008, efter att ha upptäckt det tredje stölden på en och en halv månad)

Det er i alle høve 80.000 kroner totalt. Det er klart at dette er forbanna irriterande. Eg må skifte lås kvar gang, og kvar gang blir det ein større og sterkare lås. (5 nov 2008, etter å ha oppdaget det tredje tyveriet på halvannan måned)

Jag har dokumentation på att andelen är mycket högre än 40 procent i verkligheten. Jag skriver ner varje gång jag kör in och varje gång jag får köra ut igen. (18 mar 2024, han pratar om sin dokumentation av turfördelningssystemet.)

Eg har dokumentasjon på at andelen er mykje høgare enn 40 prosent i realiteten. Eg skriv ned kvar gong eg køyrer inn og kvar gong eg får køyre ut igjen. (18 mar 2024, han snakker om sin dokumentasjon av turtildelingssystemet.)

Varje bro är unik. Det ligger inga reservdelar på lager eller på hylla som man kan sätta dit. De måste tillverkas varje gång det händer någonting. (8 aug 2016, när en lastbil kraschade in i Södertäljebron natten till midsommarafton)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!