Majbrit Berlau

Det ger ett helt nytt liv för dem som får chansen till ett jobb. Därför gäller det också att säkra fler jobb. Och medan man är arbetslös en förmån som gör att man har resurserna för att kämpa för att komma tillbaka på arbetsmarknaden. Det är ohälsosamt för människor att vara fast i systemet i för många år. (8 jun 2025, efter andra avsnittet av dokumentären 'Fattig eller förskönad' i debatten på dr.dk)  Det giver et helt nyt liv for dem, der får chancen for et job. Derfor gælder det også om at sikre flere jobs. Og mens man er arbejdsløs en ydelse, der gør, at man har ressourcerne til at kæmpe for at komme tilbage på arbejdsmarkedet. Det er usundt for folk at være fanget i systemet i for mange år. (8 jun 2025, efter andet afsnit af dokumentaren 'Fattig eller forkælet' i debatten på dr.dk) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ger ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nytt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) får chansen till (=åt, mot) ett jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Därför (=följaktligen, således) gäller det också (=även, likaså) att säkra (=befästa, trygg, garantera) fler (=ytterligare) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Och (=et, samt) medan (=under tiden) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) arbetslös (=arbetssökande) en (=någon) förmån (=fördel, premium, privilegium) som (=såsom) gör (=utför) att man (=idiot, kille, karl) har resurserna för (=ty, förut, stäv) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) arbetsmarknaden. Det är (=befinner sig, vara) ohälsosamt för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i systemet i för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot gogeror etottot hoheloltot nonytottot lolivov foföror dodemom sosomom fofåror cochohanonsosenon totilollol etottot jojobobbob. Dodärorfoföror gogälolloleror dodetot ocockoksoså atottot sosäkokrora fofloleror jojobobbob. Ocochoh momedodanon momanon äror arorbobetotsoslolösos enon foförormomånon sosomom gogöror atottot momanon hoharor roresosurorsoserornona foföror atottot kokämompopa foföror atottot kokomommoma totilollolbobakoka popå arorbobetotsosmomarorkoknonadodenon. Dodetot äror ohohälolsosososamomtot foföror momänonnonisoskokoror atottot vovarora fofasostot i sosysostotemometot i foföror momånongoga åror. (8 jun 2025, efter andra avsnittet av dokumentären 'Fattig eller förskönad' i debatten på dr.dk)

Baklänges:  Rå agnåm röf i temetsys i tsaf arav tta roksinnäm röf tmasosläho rä teD .nedankramstebra åp akabllit ammok tta röf apmäk tta röf anresruser rah nam tta rög mos nåmröf ne sölstebra rä nam nadem hcO .bboj relf arkäs tta åskco ted relläg röfräD .bboj tte llit nesnahc råf mos med röf vil ttyn tleh tte reg teD. (8 jun 2025, efter andra avsnittet av dokumentären 'Fattig eller förskönad' i debatten på dr.dk)

SMS-svenska:

Dt Gr ett hLt nytt liv för Dm som får chans1 till ett jobb.dRför gällR Dt ocxå att säkra flR jobb.& medan man R arBtslös 1 förmån som gör att man har rSurCrna för att kämpa för att komma tillbaka på arBtsmarknad1.Dt R ohälsosamt för mNniskor att vara fast i systMet i för många år. (8 jun 2025, efter andra avsnittet av dokumentären 'Fattig eller förskönad' i debatten på dr.dk)

---

Liknande ordspråk:

Börjar man sin karriär med att vara arbetslös så blir det också svårare längre fram, det vet vi. Det gäller därför att komma tillbaka till arbete och ungdomar bör söka de jobb som finns men också fundera på utbildning. Nu är ett bra tillfälle att passa på. (30 dec 2020, nyhetsartikel: Prognos efter coronapandemin: Ökad arbetslöshet under 2021)

Frånvaron är en av anledningarna till att människor inte kommer in i jobb och hamnar utanför arbetslivet. Därför är det viktigt att vi har många vägar tillbaka igen. Åtgärderna ska få fler att fullfölja utbildning eller komma direkt ut i jobb. (4 okt 2020, besök av statsminister Erna Solberg till ungdomar på IKT-huset i Oslo)

Frafallet er en av grunnene til at folk ikke kommer seg inn i jobb og havner utenfor arbeidslivet. Derfor er det viktig at vi har mange veier tilbake igjen. Tiltakene skal få flere til å fullføre utdanning eller komme seg direkte ut i jobb. (4 okt 2020, besøk av statsminister Erna Solberg til ungdom på IKT-huset i Oslo)

En antagelse kan vara att samhällsutvecklingen går i riktning mot färre obehöriga jobb och fler kunskapsbaserade jobb, och det gör det svårt för kortutbildade att komma tillbaka på arbetsmarknaden. (21 feb 2017, undersökning av kontantbidraget från 1987 till 2012)

En formodning kan være, at samfundsudviklingen går i retning af færre ufaglærte jobs, og flere vidensbaserede jobs, og det gør det svært for kortuddannede at komme tilbage på arbejdsmarkedet. (21 feb 2017, undersøgelse af kontanthjælpen fra 1987 til 2012)

Det är viktigt att överväga alla förslag som kan bidra till att människor som kommer ut ur en passiv stödverklighet och in i arbete. I Norge är många utan jobb och utbildning, och det finns dessutom många flyktingar som har svårt att hitta en plats på arbetsmarknaden. Då är det viktigt att man vågar tänka nytt för att få dem i jobb, säger Stormberg. (19 feb 2016, när han pratar om sitt förslag)

Det er viktig å vurdere alle forslag som kan bidra til at folk som kommer ut av en passiv stønadstilværelse og inn i arbeid. I Norge er mange uten jobb og utdanning, og det er i tillegg mange flyktninger som sliter med å finne plass i arbeidsmarkedet. Da er det viktig at man tør å tenke nytt for å få dem i jobb, sier Stormberg. (19 feb 2016, når han snakker om sitt forslag)

Efter tre år som arbetslös ville jag inte tillbaka till något A4-jobb. Skidåkningen blev mitt jobb. (6 maj 2018, i en intervju om bakgrunden till hans skidåkning)

Etter tre år som arbeidsledig ville jeg ikke tilbake til noen A4-jobb. Skigåingen ble min jobb. (6 maj 2018, i et intervju om bakgrunnen for hans skigåing)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!