Kristian Møller

Det finns bland annat stora laboratorier och stallar för virusforskning. När vi flyttar ut, måste det rengöras. Tak måste rivas ner och allt måste behandlas med formalin. När detta är gjort, måste det ligga i ett halvt år och avdunsta, innan vi kan flytta det från ön, så det är en längre process. (30 nov 2018, i nyhetsartikeln från 2021)  Der er blandt andet store laboratorier og stalde til virusforskning. Når vi flytter ud, skal der gøres rent. Der skal rives lofter ned og det hele skal behandles med formalin. Når det er sket, skal det ligge i et halvt år og afdunste, før vi kan flytte det fra øen, så det er en længere proces. (30 nov 2018, i nyhedsartiklen fra 2021) Utlandsresecentrum på Lindholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns bland annat stora laboratorier och (=et, samt) stallar för (=ty, förut, stäv) virusforskning. När vi flyttar ut, måste (=plikt, tvungen) det rengöras. Tak (=yttertak, innertak, hustak) måste (=plikt, tvungen) rivas ner (=ned) och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) måste (=plikt, tvungen) behandlas med (=tillsammans) formalin. När detta är (=befinner sig, vara) gjort, måste (=plikt, tvungen) det ligga i ett halvt år och (=et, samt) avdunsta, (=förångas) innan (=före) vi kan (=har kunskap i) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) det från (=av) ön, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) längre process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos boblolanondod anonnonatot sostotorora lolabobororatotororieror ocochoh sostotalollolaror foföror vovirorusosfofororsoskoknoninongog. Nonäror vovi foflolytottotaror utot, momåsostote dodetot rorenongogörorasos. Totakok momåsostote rorivovasos noneror ocochoh alolloltot momåsostote bobehohanondodlolasos momedod foforormomalolinon. Nonäror dodetottota äror gogjojorortot, momåsostote dodetot loligoggoga i etottot hohalolvovtot åror ocochoh avovdodunonsostota, inonnonanon vovi kokanon foflolytottota dodetot fofrorånon önon, soså dodetot äror enon lolänongogrore poprorococesossos. (30 nov 2018, i nyhetsartikeln från 2021)

Baklänges:  Ssecorp ergnäl ne rä ted ås ,nö nårf ted attylf nak iv nanni ,atsnudva hco rå tvlah tte i aggil ted etsåm ,trojg rä atted räN .nilamrof dem saldnaheb etsåm tlla hco ren savir etsåm kaT .sarögner ted etsåm ,tu rattylf iv räN .gninksrofsuriv röf rallats hco reirotarobal arots tanna dnalb snnif teD. (30 nov 2018, i nyhetsartikeln från 2021)

SMS-svenska:

Dt finns bland annat stora laboratoriR & stallar för virusforskning.nR vi flyttar ut,måsT Dt r1göras.tak måsT rivas nR & allt måsT Bhandlas med formalin.nR Dtta R gjort,måsT Dt ligga i ett ½t år & avdunsta,innan vi kan flytta Dt från ön,så Dt R 1 lNgre proCss. (30 nov 2018, i nyhetsartikeln från 2021)

---

Liknande ordspråk:

Vi är väl förberedda för att göra detta arbete, men jag vill understryka att för att genomföra en tvångsutvisning är det en komplicerad process. Bland annat måste man ha ett säkert ID och vi måste kunna verifiera hemlandet innan vi kan påbörja tvångsutvisningen. (30 aug 2016, i en intervju med NRK)

Vi er godt forberedt til å gjøre dette arbeidet, men jeg vil understreke at for å få til en tvangsretur så er det en omstendelig prosess. Blant annet må en ha en sikker ID og vi skal kunne verifisere hjemland før vi kan sette igang tvangsretur. (30 aug 2016, i et intervju med NRK)

Du behöver inte gå så långt tillbaka i tiden innan förlusterna måste skickas från USA. Nu får vi allt elektroniskt överfört, och det är en av huvudanledningarna till att vi kan ligga så nära USA som vi gör. Ändå måste allt testas, versionerna måste ses igenom och textas. (16 aug 2011, när det gäller norgespremären på säsong två av The Walking Dead.)

Du skal ikke så veldig langt tilbake i tid før tapene måtte sendes fra USA. Nå får vi alt elektronisk overført, og det er én av hovedgrunnene til at vi kan ligge så tett på USA som vi gjør. Allikevel må alt testes, versjonene må ses gjennom og tekstes. (16 aug 2011, når det gjelder Norgespremieren på sesong to av The Walking Dead.)

Trafikverket måste bland annat bestämma sig exakt var perrongerna ska ligga. Det är på gång, men det kommer ta lite tid innan allt är på plats. (15 jun 2018, laholm 2020)

Jag tror att det vi måste göra är att ligga i fas med den snabba teknologiska utvecklingen inom brottsligheten. Brott är inte längre en en-mot-en-situation. Brott begås hundratals mil bort med ett par tangenttryckningar på en dator. Och för att skydda våra invånare från den typen av saker... tror jag att vi måste ligga steget före. Vi måste vara väl insatta i vad som finns där ute. Så jag ser oss röra oss i den riktningen.

I think that what we're going to have to do is bring ourselves up with the rapid technology in crime. Crime is not one-on-one anymore. Crime happens hundreds of miles away with a couple of keystrokes on a computer. And in order to protect our residents from those types of things ... I think we have to be on top of that. We have to be well-versed in what's out there. So I see us moving in that direction.

När det började regna, började det regna här inne. Allt måste göras om. Taket måste lagas. Väggarna måste rivas ut. Elektriciteten måste tas bort och läggas ny eftersom allt är översvämmat, fullt av vatten.

Once it started raining, it started raining in here. Everything has to be redone. The roof has to be done. The walls have to be torn out. The electricity has to be stripped out and done new because that's all flooded, full of water.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!