Kenni Leth

Det är upp till polisen att utreda ärendet. Vi har bara ett intresse, och det är att komma till botten med ärendet, och vi samarbetar därför fortsatt med alla relevanta myndigheter och står självklart till förfogande för utredningen. (8 jun 2025, efter gripandet av 10 tidigare Danske Bank-anställda.)  Det er op til politiet at efterforske sagen. Vi har kun én interesse, og det er at komme til bunds i sagen, og vi samarbejder derfor fortsat med alle relevante myndigheder og står selvfølgelig til rådighed for efterforskningen. (8 jun 2025, efter anholdelsen af 10 tidligere Danske Bank-ansatte.) Vit tvätt i Danska Banken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) upp (=opp) till (=åt, mot) polisen att utreda (=analysera, undersöka) ärendet. Vi har bara (=enda, enbart, endast) ett intresse, (=engagemang, hobby) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) botten (=grund, durk) med (=tillsammans) ärendet, och (=et, samt) vi samarbetar därför (=följaktligen, således) fortsatt med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) relevanta myndigheter och (=et, samt) står självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) till (=åt, mot) förfogande för (=ty, förut, stäv) utredningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror upoppop totilollol popololisosenon atottot utotroredoda ärorenondodetot. Vovi hoharor bobarora etottot inontotroresossose, ocochoh dodetot äror atottot kokomommoma totilollol bobotottotenon momedod ärorenondodetot, ocochoh vovi sosamomarorbobetotaror dodärorfoföror foforortotsosatottot momedod alollola rorelolevovanontota momynondodigoghohetoteror ocochoh sostotåror sosjojälolvovkoklolarortot totilollol foförorfofogoganondode foföror utotroredodnoninongogenon. (8 jun 2025, efter gripandet av 10 tidigare Danske Bank-anställda.)

Baklänges:  Negnindertu röf ednagofröf llit tralkvläjs råts hco retehgidnym atnaveler alla dem ttastrof röfräd ratebramas iv hco ,tednerä dem nettob llit ammok tta rä ted hco ,essertni tte arab rah iV .tednerä adertu tta nesilop llit ppu rä teD. (8 jun 2025, efter gripandet av 10 tidigare Danske Bank-anställda.)

SMS-svenska:

Dt R upp till polis1 att u3da R1Dt.vi har bara ett in3sC,& Dt R att komma till bott1 med R1Dt,& vi samarBtar dRför fortsatt med alla rLevanta myndighetR & står självklart till förfoganD för u3dning1. (8 jun 2025, efter gripandet av 10 tidigare Danske Bank-anställda.)

---

Liknande ordspråk:

I motsats till utomstående har Økokrim haft full tillgång till alla transaktioner och alla relevanta dokument i ärendet. Polisen har arbetat grundligt med ärendet i över ett år, och har alltså avslutat utredningen mot DNB. (12 feb 2021, när han blev tillfrågad om penningtvättaffären)

I motsetning til utenforstående, har Økokrim hatt full tilgang til alle transaksjoner og alle relevante dokumenter i saken. Politiet har jobbet grundig med saken i over et år, og har altså avsluttet etterforskningen mot DNB. (12 feb 2021, da han ble spurt om hvitvaskingssaken)

Då detta är en ärende mellan myndigheterna och de tidigare anställda på Danske Bank, kan vi inte kommentera det. Som vi tidigare har sagt, samarbetar Danske Bank med Søik (Brottsutredningspolisen, red.) och alla andra myndigheter som utredar ärendet. Detta gäller både i samband med eventuella förhör och utlämnande av material. Vi delar myndigheternas önskan att komma till botten med ärendet, men utöver det har vi inga kommentarer om utredningen. (8 jun 2025, när han talar om att banken inte kan kommentera i ärendet och samarbetar med myndigheterna.)

Da dette er en sag mellem myndighederne og de individuelle tidligere medarbejdere i Danske Bank, kan vi ikke kommentere det. Som vi tidligere har sagt, samarbejder Danske Bank med Søik (Bagmandspolitiet, red.) og alle andre myndigheder, der efterforsker sagen. Det gælder både i forbindelse med eventuelle afhøringer og udlevering af materiale. Vi deler myndighedernes ønske om at komme til bunds i sagen, men derudover har vi ikke kommentarer til efterforskningen. (8 jun 2025, når han taler om at banken ikke kan kommentere på sagen og samarbejder med myndighederne.)

Vi hade förväntat oss att SØIK skulle väcka åtal (...) Det är endast i vårt intresse att ärendet utreds till botten, och vi kommer naturligtvis att samarbeta och ställa oss och den kunskap vi har till förfogande för den fortsatta utredningen. (8 jun 2025, i en pressmeddelande, där det meddelades att Danske Bank förväntade sig åtalet)

Vi havde forventet, at SØIK ville rejse sigtelse (...) Det er kun i vores interesse, at sagen bliver undersøgt til bunds, og vi vil naturligvis samarbejde og stille os og den viden, vi har, til rådighed for den videre efterforskning. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse, hvor det blev oplyst, at Danske Bank havde forventet sigtelsen)

Vi ber därför föreningarna att dokumentera att projekten har genomförts korrekt. Då vi inte har kunnat få det bekräftat, har vi nu lämnat in en polisanmälan. Vi samarbetar med polisen och är starkt engagerade i att komma helt till botten med ärendet. (8 jun 2025, i en pressmeddelande)

Vi beder derfor foreningerne om at dokumentere, at projekterne er gennemført korrekt. Da vi ikke har kunnet få det bekræftet, har vi nu indgivet en politianmeldelse. Vi samarbejder med politiet og er stærkt optaget af at komme helt til bunds i sagen. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse)

Det kan vara svårt att komma till botten med ärendet, men vi uppmanar och hoppas att polisen kommer att ta upp ärendet och göra vad de kan för att kartlägga, så får vi se vad det resulterar i. (3 okt 2014, när Livsmedelsverket Indre Østfold beslutade sig för att anmäla det de misstänker är utsättning av signalräkor.)

Det kan være vanskelig å komme til bunns i saken, men vi oppfordrer om og håper at politiet vil løfte saken og gjøre det de kan for å kartlegge, så får vi se hva det resulterer i. (3 okt 2014, når Mattilsynet Indre Østfold bestemte seg for å politianmelde det de mistenker er utsetting av signalkreps.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!