Kirsti Ullsfoss

Det kan vara svårt att komma till botten med ärendet, men vi uppmanar och hoppas att polisen kommer att ta upp ärendet och göra vad de kan för att kartlägga, så får vi se vad det resulterar i. (3 okt 2014, när Livsmedelsverket Indre Østfold beslutade sig för att anmäla det de misstänker är utsättning av signalräkor.)  Det kan være vanskelig å komme til bunns i saken, men vi oppfordrer om og håper at politiet vil løfte saken og gjøre det de kan for å kartlegge, så får vi se hva det resulterer i. (3 okt 2014, når Mattilsynet Indre Østfold bestemte seg for å politianmelde det de mistenker er utsetting av signalkreps.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) botten (=grund, durk) med (=tillsammans) ärendet, men (=ändock, skada) vi uppmanar och (=et, samt) hoppas att polisen kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) ärendet och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) de (=dom) kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att kartlägga, så (=odla, plantera) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) det resulterar i.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokanon vovarora sosvovårortot atottot kokomommoma totilollol bobotottotenon momedod ärorenondodetot, momenon vovi upoppopmomanonaror ocochoh hohopoppopasos atottot popololisosenon kokomommomeror atottot tota upoppop ärorenondodetot ocochoh gogörora vovadod dode kokanon foföror atottot kokarortotlolägoggoga, soså fofåror vovi sose vovadod dodetot roresosuloltoteroraror i. (3 okt 2014, när Livsmedelsverket Indre Østfold beslutade sig för att anmäla det de misstänker är utsättning av signalräkor.)

Baklänges:  I raretluser ted dav es iv råf ås ,aggältrak tta röf nak ed dav arög hco tednerä ppu at tta remmok nesilop tta sappoh hco ranamppu iv nem ,tednerä dem nettob llit ammok tta tråvs arav nak teD. (3 okt 2014, när Livsmedelsverket Indre Østfold beslutade sig för att anmäla det de misstänker är utsättning av signalräkor.)

SMS-svenska:

Dt kan vara svårt att komma till bott1 med R1Dt,m1 vi uppmanar & hoppas att polis1 kommR att ta upp R1Dt & göra vad D kan för att kartlägga,så får vi C vad Dt rSultRar i. (3 okt 2014, när Livsmedelsverket Indre Østfold beslutade sig för att anmäla det de misstänker är utsättning av signalräkor.)

---

Liknande ordspråk:

Jag blev väldigt upprörd och var helt ovetande om ärendet när jag fick reda på det först i juli av kommunchefen. Det verkar som om det är en mycket allvarlig sak, där många kan vara inblandade. Jag hoppas att Hälso- och sjukvårdsinspektionen och polisen kommer till botten med ärendet. Och att de som berörs blir hörda. (24 aug 2022, när ordföranden reagerar på att ha fått reda på ärendet.)

Jeg ble veldig opprørt og var helt uvitende til saken da jeg fikk rede på den først i juli av kommunedirektøren. Det virker som det er en svært alvorlig sak, der mange kan være involvert. Jeg håper Helsetilsynet og politiet kommer til bunns i saken. Og at de som er berørte blir hørt. (24 aug 2022, når ordføreren reagerer på å ha fått vite om saken.)

Jag vill att hennes förklaring ska komma fram och att ärendet ska registreras hos polisen. När du anmäler ett förhållande kommer det in i brottsstatistiken, det blir inte en mörk siffra. Polisen kommer troligen att lägga ner ärendet, men det måste de överväga. Det är inte säkert att ärendet är preskriberat, men jag tror att det kommer att vara det. När Harbo ändå väljer att anmäla är det för att ge en förklaring under vittnesed och få ärendet in i brottsstatistiken. (17 nov 2017, när han förklarar varför Ragnhild Ås Harbo anmäler ärendet till polisen.)

Ho ønskjer at hennar forklaring skal komme fram og at saka skal bli registrert hos politiet. Når du melder eit forhold kjem det inn i kriminalstatistikken, det blir ikkje eit mørketal. Politiet kjem antakeleg til å leggje bort saka, men det må dei vurdere. Det er ikkje sikkert saka er forelda, men eg trur ho vil vere det. Når Harbo likevel vel å melde er det for å gi ei forklaring under vitneansvar og få saka inn i kriminalstatistikken. (17 nov 2017, når han forklarer hvorfor Ragnhild Ås Harbo melder saken til politiet.)

Det är upp till polisen att utreda ärendet. Vi har bara ett intresse, och det är att komma till botten med ärendet, och vi samarbetar därför fortsatt med alla relevanta myndigheter och står självklart till förfogande för utredningen. (8 jun 2025, efter gripandet av 10 tidigare Danske Bank-anställda.)

Det er op til politiet at efterforske sagen. Vi har kun én interesse, og det er at komme til bunds i sagen, og vi samarbejder derfor fortsat med alle relevante myndigheder og står selvfølgelig til rådighed for efterforskningen. (8 jun 2025, efter anholdelsen af 10 tidligere Danske Bank-ansatte.)

Jag kommer att följa ärendet nära och kan garantera att alla krafter kommer att sätta in för att komma till botten med ärendet. (6 dec 2016, efter skott mot polisen i Albertslund.)

Jeg vil følge sagen tæt og kan garantere, at alle kræfter vil blive sat ind på at komme til bunds i sagen. (6 dec 2016, efter skud mod betjent i Albertslund.)

Ärendet kommer att rutinmässigt utredas av polisen och arbetsmiljöverket, och vi kommer att samarbeta med dem för att komma till botten med vad som har hänt. (30 nov 2014, efter den senaste dödsolyckan den 29 november)

Saken vil bli rutinemessig etterforsket av politiet og arbeidstilsynet, og vi vil samarbeide med dem for å komme til bunns i hva som har skjedd. (30 nov 2014, etter den siste dødsulykken 29. november)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!