Morten Bødskov

Det får inte finnas någon som går fri från allvarlig kriminalitet, bara för att myndigheterna inte har resurser att ta itu med dem. Det är helt ohörbart. Därför måste regeringen se till att Bagmandspolitiet och tillsynen har de nödvändiga resurserna. (8 jun 2025, innan ett nytt samråd om Danske Banks penningtvättärende)  Der skal ikke være nogen, som går fri for alvorlig kriminalitet, fordi myndighederne ikke har ressourcer til at komme efter dem. Det er helt uhørt. Derfor må regeringen sikre, at Bagmandspolitiet og tilsynet har de fornødne ressourcer. (8 jun 2025, forud for endnu et samråd om Danske Banks hvidvask-sag) Pengar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det får inte (=ej, icke) finnas (=vara, existera, förekomma) någon (=en) som (=såsom) går fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) från (=av) allvarlig (=seriös, allvarsam) kriminalitet, (=brott, brottslighet) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att myndigheterna inte (=ej, icke) har resurser att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) itu med (=tillsammans) dem. (=dom) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ohörbart. Därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) regeringen se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att Bagmandspolitiet och (=et, samt) tillsynen har de (=dom) nödvändiga resurserna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofåror inontote fofinonnonasos nonågogonon sosomom gogåror fofrori fofrorånon alollolvovarorloligog kokrorimominonalolitotetot, bobarora foföror atottot momynondodigoghohetoterornona inontote hoharor roresosurorsoseror atottot tota itotu momedod dodemom. Dodetot äror hoheloltot ohohörorbobarortot. Dodärorfoföror momåsostote roregogerorinongogenon sose totilollol atottot Bobagogmomanondodsospopololitotietot ocochoh totilollolsosynonenon hoharor dode nonödodvovänondodigoga roresosurorsoserornona. (8 jun 2025, innan ett nytt samråd om Danske Banks penningtvättärende)

Baklänges:  Anresruser agidnävdön ed rah nenysllit hco teitilopsdnamgaB tta llit es negnireger etsåm röfräD .trabröho tleh rä teD .med dem uti at tta resruser rah etni anretehgidnym tta röf arab ,tetilanimirk gilravlla nårf irf råg mos nogån sannif etni råf teD. (8 jun 2025, innan ett nytt samråd om Danske Banks penningtvättärende)

SMS-svenska:

Dt får inT finnas ngn som går fri från allvarlig kriminaliTt,bara för att myndighetRna inT har rSurCr att ta itu med Dm.Dt R hLt ohörbart.dRför måsT reGring1 C till att bagmandspoli10t & tillsyn1 har D nödvNdiga rSurCrna. (8 jun 2025, innan ett nytt samråd om Danske Banks penningtvättärende)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle önska att polisen kunde använda resurserna för att bekämpa allvarlig kriminalitet. Jag ber därför folk att vara mer försiktiga för att hindra smittspridning. (25 aug 2020, artikeln om FHI och smittspårningsteamet)

Jeg skulle ønske politiet kunne bruke ressursene på bekjempe alvorlig kriminalitet. Jeg ber derfor folk om å være mer forsiktige for å hindre smittespredning. (25 aug 2020, artikkelen om FHI og smittesporingsteam)

Vi arbetar med myndigheterna ... det är ett komplext problem med juridiska processer ... inte bara måste kropparna på lagen släppas från Bahrain, utan det måste finnas någon i landet det skickas till för att ta emot den.

We are working with the authorities... it is a complex issue of legal processes... not only do the bodies have to be legally released from Bahrain, but there has to be someone in the country its being flown to, to accept it.

Det är särskilt därför att Finanstilsynet var ute och säga i maj att man inte bedömde att det fanns grund för en straffrättslig ärende. Tillsynen byggde sin slutsats i förhållande till lagen om finansiell verksamhet och inte penningtvättslagen, eftersom tillsynen ansåg att frågan om penningtvätt var en angelägenhet för de estniska myndigheterna. Så det blir spännande att följa ärendet. (8 jun 2025, när han förklarade vad som gör det till en stor nyhet att Brottslighetsmyndigheten nu undersöker om det är en möjlighet.)

Det er det især, fordi at Finanstilsynet var ude at sige i maj, at man ikke vurderede, at der var basis for en strafferetlig sag. Tilsynet byggede sin konklusion i forhold til loven for finansiel virksomhed og ikke hvidvaskloven, fordi tilsynet mente, at spørgsmålet om hvidvask var et anliggende for de estiske myndigheder. Så det bliver spændende at følge sagen. (8 jun 2025, når han forklarede hvad der gør det til en stor nyhed, at Bagmandspolitiet nu undersøger, om det er en mulighed.)

Det finns inte någon instruktionsrätt från ministern gentemot tillsynen. Det är därför oacceptabelt om den tidigare försvarsministern har försökt få tillsynen att stoppa en särskild utredning som de har rätt att genomföra enligt lagstiftningen. (8 jun 2025, om Claus Hjort Frederiksen försökte bromsa tillsynens utredning)

Der er netop ikke instruktionsbeføjelse fra ministeren over for tilsynet. Det er derfor uacceptabelt, hvis den daværende forsvarsminister har forsøgt at få tilsynet til at stoppe en særlig undersøgelse, som de har ret til at foretage i medfør af lovgivningen. (8 jun 2025, om Claus Hjort Frederiksen forsøgte at bremse tilsynets undersøgelse)

Det klarar tydligt marknadstestet. Under mer än ett decennium har folk med fulla scheman hittat tid och lagt ned de nödvändiga resurserna för att komma och umgås. Det måste finnas någon form av nätverksvärde, som minimum.

It clearly passes the market test. For over a decade, people who have busy schedules have found the time and expended requisite resources to come and hobnob. There must be some networking value, at minimum.

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!