Martin Riedel

Så är mitt råd att man slår kallt vatten i blodet. Det utvecklas dagligen just nu, och det finns heller ingen garanti för att bidragssatserna inte kommer att stiga i andra realkreditinstitut heller. (8 jun 2025, DR:s chatt om realkredit)  Så er mit råd, at man slår koldt vand i blodet. Det udvikler sig dagligt i øjeblikket, og der er heller ikke nogen garanti for, at bidragssatserne ikke vil stige i andre realkreditinstitutter også. (8 jun 2025, DR’s chat om realkredit) Bidragssatser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att man (=idiot, kille, karl) slår kallt (=kyligt) vatten (=diväteoxid) i blodet. Det utvecklas dagligen just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) det finns heller ingen garanti (=skydd, försäkran) för (=ty, förut, stäv) att bidragssatserna inte (=ej, icke) kommer att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) i andra realkreditinstitut heller.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså äror momitottot rorådod atottot momanon soslolåror kokalolloltot vovatottotenon i boblolododetot. Dodetot utotvovecockoklolasos dodagogloligogenon jojusostot nonu, ocochoh dodetot fofinonnonsos hohelolloleror inongogenon gogaroranontoti foföror atottot bobidodroragogsossosatotsoserornona inontote kokomommomeror atottot sostotigoga i anondodrora rorealolkokroredoditotinonsostotitotutot hohelolloleror. (8 jun 2025, DR:s chatt om realkredit)

Baklänges:  Relleh tutitsnitiderklaer ardna i agits tta remmok etni anrestassgardib tta röf itnarag negni relleh snnif ted hco ,un tsuj negilgad salkcevtu teD .tedolb i nettav tllak råls nam tta dår ttim rä åS. (8 jun 2025, DR:s chatt om realkredit)

SMS-svenska:

så R mitt råd att man slår kallt vatt1 i bloDt.Dt utVcklas daglig1 just nu,& Dt finns hLR ing1 garanti för att bidragssatCrna inT kommR att stiga i andra realkreditinstitut hLR. (8 jun 2025, DR:s chatt om realkredit)

---

Liknande ordspråk:

Låt oss nu slå kallt vatten i blodet och se hur allt kommer att utvecklas. Regeringen bedömer dagligen situationen - inklusive antalet tjänstemän som ska användas vid gränsen. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln om DF:s förslag om att pensionerade tjänstemän kan återvända till poliskåren)

Lad os nu lige slå koldt vand i blodet og se, hvordan det hele kommer til at forløbe. Regeringen vurderer dagligt situationen - herunder det antal betjente, der skal bruges ved grænsen. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om DF's forslag om at pensionerede betjente kan vende tilbage til politistyrken)

I plikt att rapportera ligger också en garanti för sök- och räddningsarbete och eftersom det inte föreligger en sådan rapport finns det heller ingen garanti. (27 feb 2011, under en uttalelse till NRK om "Berserk"-expeditionen.)

I meldeplikten ligger det også en garanti for søk- og redningsarbeid og i og med at det ikke foreligger en slik melding er det heller ingen garanti. (27 feb 2011, under en uttalelse til NRK om «Berserk»-ekspedisjonen.)

"Det ligger en garanti för sök- och räddningsarbete i anmälningsplikten till de norska myndigheterna, men eftersom det inte föreligger en sådan anmälan finns det heller ingen garanti." (23 feb 2011, efter att "Berserk" gick in i Antarktis utan tillstånd)

«I meldeplikten til norske myndigheter ligger det også en garanti for søk- og redningsarbeid, men i og med at det ikke foreligger en slik melding er det heller ingen garanti.». (23 feb 2011, etter at «Berserk» gikk inn i Antarktis uten tillatelse)

Du kan tro att du bara ska anställa "friska människor", men du har ingen garanti för att de inte blir sjuka. Och heller ingen garanti för att "de friska" inte är fega, lat eller otrogna. Det finns ingen diagnos för sådana saker. (30 apr 2021, under intervjun om att anställa personer med psykiska utmaningar.)

Du kan tenkjer at du berre skal tilsette «friske folk», men du har jo ingen garanti for at dei ikkje blir sjuke. Og heller ingen garanti for at «dei friske» ikkje er kjipe, late eller illojale. Dei tinga finst det ingen diagnose for. (30 apr 2021, under intervjuet om å tilsette personer med psykiske utfordringer.)

Vi har inte kunnat upptäcka att andra länder har kommit på det här. Vi har heller ingen garanti för att det fungerar. Men det finns en god sannolikhet för att det gör dem starkare. (26 apr 2016, under utvecklingen av bakteriekapslar till OS.)

Vi har ikke været i stand til at opsnuse, at andre lande har fundet på det her. Vi har heller ingen garanti for, at det virker. Men der er en god sandsynlighed for, at det gør dem stærkere. (26 apr 2016, under udviklingen af bakterie-kapsler til OL.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!