Grethe Kragh-Müller

Det är verkligen viktigt att avdramatisera och säga att utvecklingen går i den riktningen, och därför är det viktigt att vi gör något. Man ska alltså flytta bort från vad som händer och förklara att vi gör något. (9 jun 2018, hur man undviker skrämselkampanjerna.)  Det er rigtig vigtigt at afdramatisere og sige, at udviklingen går i den retning, og derfor er det vigtigt, at vi gør noget. Man skal altså flytte væk fra, hvad der sker og forklare, at vi gør noget. (9 jun 2018, om, hvordan man undgår skræmmekampagnerne.) Klimat

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) viktigt att avdramatisera och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att utvecklingen går i den riktningen, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att vi gör (=utför) något. Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) alltså (=nämligen, således) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) bort (=undan, dän) från (=av) vad (=hur sa) som (=såsom) händer och (=et, samt) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) att vi gör (=utför) något.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voverorkokloligogenon vovikoktotigogtot atottot avovdodroramomatotisoserora ocochoh sosägoga atottot utotvovecockoklolinongogenon gogåror i dodenon rorikoktotnoninongogenon, ocochoh dodärorfoföror äror dodetot vovikoktotigogtot atottot vovi gogöror nonågogotot. Momanon soskoka alolloltotsoså foflolytottota boborortot fofrorånon vovadod sosomom hohänondoderor ocochoh foförorkoklolarora atottot vovi gogöror nonågogotot. (9 jun 2018, hur man undviker skrämselkampanjerna.)

Baklänges:  Togån rög iv tta aralkröf hco rednäh mos dav nårf trob attylf åstlla aks naM .togån rög iv tta tgitkiv ted rä röfräd hco ,negnintkir ned i råg negnilkcevtu tta agäs hco aresitamardva tta tgitkiv negilkrev rä teD. (9 jun 2018, hur man undviker skrämselkampanjerna.)

SMS-svenska:

Dt R vRklig1 viktigt att avdramatiCra & säga att utVckling1 går i d1 riktning1,& dRför R Dt viktigt att vi gör något.man ska alltså flytta bort från vad som hNDr & förklara att vi gör något. (9 jun 2018, hur man undviker skrämselkampanjerna.)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att förklara och avdramatisera coronaviruset för oroliga barn. (2 sep 2020, på sjukhuset där han jobbar, när han pratar om barns reaktioner på koronaviruset.)

Viktig å forklare og ufarliggjøre koronaviruset for bekymrede barn. (2 sep 2020, på sykehuset der han jobber, når han snakker om barns reaksjoner på koronaviruset.)

När man lämnar sin cykel är det viktigt att man låser den fast till något - alltså runt något, så att man inte bara kan ta bort cykeln. (8 jun 2025, en nyhetsartikel om avancerade cyklar stjäls av avancerade tjuvar.)

Når man efterlader sin cykel er det vigtigt, at man låser den fast til noget - altså rundt om et eller andet, så man ikke bare kan fjerne cyklen. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om avancerede cykler stjæles af avancerede tyve.)

Om något händer är det viktigt att man kan berätta det för personer i ens egen ålder eller för någon man känner igen från sitt eget område. Det kan vara avgörande för om man vågar säga något eller inte. (14 aug 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter Stockholm)

I sådana situationer kan det vara svårt, men väldigt viktigt att förklara noggrant varför något måste tas bort. (25 okt 2010, under en diskussion om att ta bort mobbning från nätet)

I slike situasjoner kan det være vanskelig, men veldig viktig å forklare grundig hvorfor noe må fjernes. (25 okt 2010, under en diskusjon om å fjerne sjikane fra nettet)

Jag hävdar att den som försöker förklara en sak med hjälp av en annan sak inte har något viktigt att säga.

I submit that anyone who is trying to explain one thing in terms of something else has nothing important to say.

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!