Helle Antvorskov

Vi skulle kanske kunna leva utan förpackningen, men det är ett nödvändigt 'onde' med den livsstil vi har idag, där varan inte odlas lokalt, utan måste transporteras över stora avstånd utan att bli fördärvad. (8 jun 2025, nämnd i en artikel om förpackningar och matsvinn.)  Vi kunne måske godt leve uden emballagen, men det er et nødvendigt ’onde’ med den livsførelse, som vi har i dag, hvor varen ikke dyrkes lokalt, men skal transporteres over store afstande uden at blive fordærvet. (8 jun 2025, nævnt i en artikel om emballage og madspild.) Miljö

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kunna (=veta) leva utan förpackningen, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett nödvändigt 'onde' med (=tillsammans) den livsstil vi har idag, där varan inte (=ej, icke) odlas lokalt, utan måste (=plikt, tvungen) transporteras över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) stora avstånd (=sträcka, distans) utan att bli (=bliva) fördärvad. (=dålig, rutten, kaputt, förstörd)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokulollole kokanonsoskoke kokunonnona lolevova utotanon foförorpopacockoknoninongogenon, momenon dodetot äror etottot nonödodvovänondodigogtot 'onondode' momedod dodenon lolivovsossostotilol vovi hoharor idodagog, dodäror vovaroranon inontote ododlolasos lolokokaloltot, utotanon momåsostote totroranonsospoporortoterorasos övoveror sostotorora avovsostotånondod utotanon atottot bobloli foförordodärorvovadod. (8 jun 2025, nämnd i en artikel om förpackningar och matsvinn.)

Baklänges:  Davrädröf ilb tta natu dnåtsva arots revö saretropsnart etsåm natu ,tlakol saldo etni narav räd ,gadi rah iv litssvil ned dem 'edno' tgidnävdön tte rä ted nem ,negninkcapröf natu avel annuk eksnak elluks iV. (8 jun 2025, nämnd i en artikel om förpackningar och matsvinn.)

SMS-svenska:

vi sQlle kanske Qnna leva utan förpackning1,m1 Dt R ett nödvNdigt 'onD' med d1 livsstil vi har idag,dR varan inT odlas lokalt,utan måsT transportRas övR stora avstånd utan att bli fördRvad. (8 jun 2025, nämnd i en artikel om förpackningar och matsvinn.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har brottats med döden. Det är den mest ointressanta kamp du kan föreställa dig. Den utspelar sig i en omärklig gråhet, utan mark under fötterna, utan något omkring, utan åskådare, utan larm, utan ära, utan den stora lusten att vinna, utan den stora rädslan för att förlora.  I have wrestled with death. It is the most unexciting contest you can imagine. It takes place in an impalpable grayness, with nothing underfoot, with nothing around, without spectators, without clamor, without glory, without the great desire of victory, without the great fear of defeat. Joseph Conrad (1857-1924)

Skulle jag kunna leva utan det? Ja. Skulle jag klara mig lika bra utan det? Absolut inte. Det låter mig balansera arbete och hem.

Could I live without it? Yes. Would I do as well without it? Absolutely not. It allows me to balance work and home.

Om de kan leva utan ström, om de kan leva utan värme, så kan de visst som fan leva utan vatten. Då hade jag åtminstone inte fått upp en räkning på $600 som vi var tvungna att betala.

If they can live without power, if they can live without heat, they sure as heck can live without water. At least then I wouldn't have racked up a $600 bill that we had to pay.

Idag ser konsumenterna inte förpackningen som en produkt, utan som avfall som inte har något värde. De har bara ögonen på det som finns inuti förpackningen. (8 jun 2025, nämnd i en artikel om förpackningar och matsvinn.)

I dag ser forbrugerne ikke emballagen som et produkt, men som affald, der ikke har nogen værdi. De har kun øje for det, der er inden i emballagen. (8 jun 2025, nævnt i en artikel om emballage og madspild.)

Jag kan leva utan pc och mobil, men inte utan ren. Renen kan leva utan mineraler, inte utan mark och bete. (13 feb 2013, efter att dokumentären "Gollegiisá – Skattkammaren" visades på NRK)

Jeg kan leve uten pc og mobil, men ikke uten rein. Reinen kan leve uten mineraler, ikke uten land og beite. (13 feb 2013, etter at dokumentaren "Gollegiisá – Skattkammeret" ble vist på NRK)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!