Lars Ostenfeld

Staden hade då 5000 invånare. Men utan hamn och militär ser det svart ut. Endast turismen håller hjulen i staden rullande. (8 jun 2025, han var första gången i staden år 2005 och år 2017 besökte han den igen.)  Byen var dengang på 5000 indbyggere. Men uden havn og militær ser det sort ud. Kun turismen holder hjulene i byen kørende. (8 jun 2025, i 2005 var han første gang i byen og i 2017 har han besøgt den igen.) Miljö

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Staden hade då (=emedan, förr) 5000 invånare. (=befolkning) Men (=ändock, skada) utan hamn (=hamnanläggning) och (=et, samt) militär (=stridsman, soldat) ser det svart (=mörkt, neger) ut. Endast (=enbart, bara, blott) turismen håller hjulen i staden rullande.

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotadodenon hohadode dodå 5000 inonvovånonarore. Momenon utotanon hohamomnon ocochoh momilolitotäror soseror dodetot sosvovarortot utot. Enondodasostot toturorisosmomenon hohålolloleror hohjojulolenon i sostotadodenon rorulollolanondode. (8 jun 2025, han var första gången i staden år 2005 och år 2017 besökte han den igen.)

Baklänges:  Ednallur nedats i nelujh rellåh nemsirut tsadnE .tu travs ted res rätilim hco nmah natu neM .eranåvni 0005 åd edah nedatS. (8 jun 2025, han var första gången i staden år 2005 och år 2017 besökte han den igen.)

SMS-svenska:

stad1 haD då 5000 invånare.m1 utan hamn & militR Cr Dt svart ut.1dast turism1 HllR hjul1 i stad1 rullanD. (8 jun 2025, han var första gången i staden år 2005 och år 2017 besökte han den igen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag känner en underbar glädje, var hade staden varit utan det gamla kulturhuset, det var födt i strid. Var hade staden varit utan Nordlandshallen, födt i strid, var hade staden varit utan Glasshuset, födt i strid. Men det finns ändå saker som har gett staden tillväxt och utveckling, och fört staden vidare. Nu gör vi det genom att realisera Kulturkvarteren. (8 sep 2011, under första spaden för Kulturkvartalet)

Jeg kjenner på en frydefull glede, hvor hadde byen vært uten det gamle kulturhuset, det var født i strid. Hvor hadde byen vært uten Nordlandshallen, født i strid, hvor hadde byen vært uten Glasshuset, født i strid. Men det er likevel saker som har gitt byen vekst og utvikling, og ført byen videre. Nå gjør vi det ved å realisere Kulturkvartalet. (8 sep 2011, under første spadestikk for Kulturkvartalet)

Utan förnyelse av staden växlande industrier och med alltför stor beroende av turismen, kan staden bli något i stil med en teaterkuliss där människor arbetar men inte bor, säger vissa experter. Det är ett recept på ett Venedig, ... på livsuppehållning.

[Without the rejuvenation of the city's varied industries, and with too much reliance on tourism, the city could become something of a stage set where people work but do not live, some experts said.] That's a recipe for a Venice, ... on life support.

Det här skulle betala sig för staden på sikt. Det kommer att generera ny försäljningsskatt. Jag tror inte att något hade hänt på den platsen. Den hade bara stått där och förfallit utan den hjälp staden har gett genom detta utvecklingsområde. Om projektet hade fungerat utan att staden investerade 3 miljoner dollar, så hade den platsen utvecklats för länge sedan.

This thing would pay for itself to the city over time. This will generate new sales tax. I don't think anything would have happened on that site. It would have sat there and decayed without the help the city has provided through this redevelopment district. If the project would have worked without the city investing $3 million, then that site would have been developed a long time ago.

Utan tvekan har ett huvudmål för staden varit att få en högre andel invånare som stannar kvar i staden för att arbeta. Och det medför alla möjliga förmåner. Det är bra för samhället, det är bra för ekonomin och det är bra för motorvägarna.

Without a question, a major goal of the city has been that we get a higher percentage (of residents) who stay in town to work. And that has all kinds of benefits. It's good for the community, it's good for the economy, and it's good for the freeways.

Vår närvaro på flygplatsen förbättrar staden genom att ge passagerarna direkt tillgång till innerstaden, vilket stimulerar näringslivet och turismen i hela staden.

Our presence at the (airport) improves the city's competitiveness by allowing passengers to have direct access to downtown, stimulating business and tourism throughout the city.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!