Ena Jarland

Jag skulle vara så ledsen om jag skulle behöva flytta, för jag tycker att jag har haft så många bra år här ute. Att bara behöva flytta från min utsikt och mina söta grannar! Jag känner inte alls att jag skulle kunna överleva det. (8 jun 2025, efter att hon har vaknat upp till nyheten om att Århus kommunfullmäktige har antagit planen att riva nio block med 600 allmänna familjebostäder i Gellerup/Toveshøj och ytterligare tre block med mer än 300 bostäder i Bispehaven.)  Jeg ville være så ked af at være nødt til at flytte, for jeg synes, jeg har haft så mange gode år herude. Bare at skulle flytte fra min udsigt og mine søde naboer! Jeg føler slet ikke, jeg ville kunne overleve det. (8 jun 2025, efter at hun har vågnet op til nyheden om, at Aarhus Byråd har vedtaget plan for at rive ni blokke med 600 almene familieboliger i Gellerup/Toveshøj ned og yderligere tre blokke med mere end 300 boliger i Bispehaven.) Östjylland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle behöva (=tarva) flytta, (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) för (=ty, förut, stäv) jag tycker (=anser) att jag har haft så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) år här ute. (=borta, omodern) Att bara (=enda, enbart, endast) behöva (=tarva) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) från (=av) min (=uttryck) utsikt (=panorama) och (=et, samt) mina söta (=sockra) grannar! Jag känner inte (=ej, icke) alls att jag skulle kunna (=veta) överleva det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole vovarora soså loledodsosenon omom jojagog soskokulollole bobehohövova foflolytottota, foföror jojagog totycockokeror atottot jojagog hoharor hohafoftot soså momånongoga bobrora åror hohäror utote. Atottot bobarora bobehohövova foflolytottota fofrorånon mominon utotsosikoktot ocochoh mominona sosötota gogroranonnonaror! Jojagog kokänonnoneror inontote alollolsos atottot jojagog soskokulollole kokunonnona övoverorlolevova dodetot. (8 jun 2025, efter att hon har vaknat upp till nyheten om att Århus kommunfullmäktige har antagit planen att riva nio block med 600 allmänna familjebostäder i Gellerup/Toveshøj och ytterligare tre block med mer än 300 bostäder i Bispehaven.)

Baklänges:  Ted avelrevö annuk elluks gaj tta slla etni rennäk gaJ !rannarg atös anim hco tkistu nim nårf attylf avöheb arab ttA .etu räh rå arb agnåm ås tfah rah gaj tta rekcyt gaj röf ,attylf avöheb elluks gaj mo nesdel ås arav elluks gaJ. (8 jun 2025, efter att hon har vaknat upp till nyheten om att Århus kommunfullmäktige har antagit planen att riva nio block med 600 allmänna familjebostäder i Gellerup/Toveshøj och ytterligare tre block med mer än 300 bostäder i Bispehaven.)

SMS-svenska:

jag sQlle vara så leds1 om jag sQlle Bhöva flytta,för jag tyckR att jag har haft så många bra år hR uT.att bara Bhöva flytta från min utsikt & mina söta grannar!jag kNnR inT alls att jag sQlle Qnna övRleva Dt. (8 jun 2025, efter att hon har vaknat upp till nyheten om att Århus kommunfullmäktige har antagit planen att riva nio block med 600 allmänna familjebostäder i Gellerup/Toveshøj och ytterligare tre block med mer än 300 bostäder i Bispehaven.)

---

Liknande ordspråk:

Först skulle de behöva överleva flisningsprocessen. Sedan skulle de behöva överleva värmen från de stora mulchhögarna. Har du någonsin sett en frontlastare flytta en stor hög med mulch och sett ångan från värmen komma ut? Och sedan skulle de behöva överleva att bli stoppade in i en plastpåse. Ingen chans.

First, they'd have to survive the chipping process. Then they'd have to survive the heat of those big piles of mulch. Did you ever see a front-loader move a big pile of mulch and see the steam from the heat come off it? And then they'd have to survive being stuffed into a plastic bag. No way.

Ja, det är inte så att vi inte skulle kunna använda någon som honom. Det skulle vi absolut kunna med hans erfarenhet, och vi känner honom. Det är bara det att han är kontrakterad med en lön som kommer att orsaka oss problem. Så det skulle vara svårt, det skulle behöva vara en av de sakerna där New York skulle behöva säga att de verkligen vill bli av med spelaren och kunna hjälpa oss ekonomiskt för att göra det. Vi skulle inte veta förrän i sommar om det ens skulle vara en möjlighet.

Yeah, it isn't that we couldn't use somebody like that. We certainly could with his experience, and we know him. It's that he was signed at a salary that's going to cause us problems. So it would be difficult, it would have to be one of those things where New York would have to say that they really want to get rid of the player and could help us in some financial way to do it. We wouldn't know until this summer if that would even be a possibility.

Jag hade förväntat mig att det här skulle vara ett stort åtagande, men jag hade inte förväntat mig att det skulle bli så intensivt. Jag trodde inte att jag skulle behöva flytta till Italien direkt och att jag skulle behöva vara i landet hela tiden. Jag hade hoppats kunna resa fram och tillbaka lite mer.

I expected this to be a big commitment, but I didn't expect things to get so intense. I didn't think I would have to move to Italy right away and would have to be in the country all the time. I was hoping to be able to go back and forth a bit more.

Om vi bara gör detta, skulle vi fortfarande behöva 200 till 300 mobila enheter år 2015. Vi skulle förmodligen behöva 700 till 800 om vi inte gör något alls. Sedan skulle vi behöva fundera ut var vi skulle placera dem.

If we just do this, by 2015 we would still need 200 to 300 mobile units. We would probably need 700 to 800 if we don't do anything. Then we would have to figure out where to put them.

Svaret skulle förmodligen vara att han skulle behöva flytta framåt ungefär halvvägs till servlinjen innan hans servar skulle kunna landa i samma vinkel i banan. Många kan serva i 217 kilometer i timmen, men banan är det huvudsakliga problemet... Du gör ett utfall och sedan är den uppe och du kan inte nå den.

[The answer probably would be that he would need to move halfway up to the service line before his serves would be able to land at the same angle into the court.] A lot of guys can serve 135 [miles an hour] but the trajectory is the main issue, ... You're lunging and then it's up and you can't reach it.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!