John Chapman

Först skulle de behöva överleva flisningsprocessen. Sedan skulle de behöva överleva värmen från de stora mulchhögarna. Har du någonsin sett en frontlastare flytta en stor hög med mulch och sett ångan från värmen komma ut? Och sedan skulle de behöva överleva att bli stoppade in i en plastpåse. Ingen chans.  First, they'd have to survive the chipping process. Then they'd have to survive the heat of those big piles of mulch. Did you ever see a front-loader move a big pile of mulch and see the steam from the heat come off it? And then they'd have to survive being stuffed into a plastic bag. No way.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) skulle de (=dom) behöva (=tarva) överleva flisningsprocessen. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) skulle de (=dom) behöva (=tarva) överleva värmen från (=av) de (=dom) stora mulchhögarna. Har du (=ni) någonsin sett en (=någon) frontlastare flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) med (=tillsammans) mulch och (=et, samt) sett ångan från (=av) värmen komma (=ejakulera, dyka upp) ut? Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) skulle de (=dom) behöva (=tarva) överleva att bli (=bliva) stoppade in i en (=någon) plastpåse. Ingen chans. (=möjlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsostot soskokulollole dode bobehohövova övoverorlolevova foflolisosnoninongogsospoprorococesossosenon. Sosedodanon soskokulollole dode bobehohövova övoverorlolevova vovärormomenon fofrorånon dode sostotorora momulolcochohhohögogarornona. Hoharor dodu nonågogononsosinon sosetottot enon fofroronontotlolasostotarore foflolytottota enon sostotoror hohögog momedod momulolcochoh ocochoh sosetottot ånongoganon fofrorånon vovärormomenon kokomommoma utot? Ocochoh sosedodanon soskokulollole dode bobehohövova övoverorlolevova atottot bobloli sostotopoppopadode inon i enon poplolasostotpopåsose. Inongogenon cochohanonsos.

Baklänges:  Snahc negnI .esåptsalp ne i ni edappots ilb tta avelrevö avöheb ed elluks nades hcO ?tu ammok nemräv nårf nagnå ttes hco hclum dem göh rots ne attylf eratsaltnorf ne ttes nisnogån ud raH .anragöhhclum arots ed nårf nemräv avelrevö avöheb ed elluks nadeS .nessecorpsgninsilf avelrevö avöheb ed elluks tsröF.

SMS-svenska:

först sQlle D Bhöva övRleva flisningsproCss1.Cdan sQlle D Bhöva övRleva vRm1 från D stora mulchhögarna.har du ngnsin Ctt 1 frontlastare flytta 1 stor hög med mulch & Ctt ångan från vRm1 komma ut?& Cdan sQlle D Bhöva övRleva att bli stoppaD in i 1 plastpåC.ing1 chans.

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle vara så ledsen om jag skulle behöva flytta, för jag tycker att jag har haft så många bra år här ute. Att bara behöva flytta från min utsikt och mina söta grannar! Jag känner inte alls att jag skulle kunna överleva det. (8 jun 2025, efter att hon har vaknat upp till nyheten om att Århus kommunfullmäktige har antagit planen att riva nio block med 600 allmänna familjebostäder i Gellerup/Toveshøj och ytterligare tre block med mer än 300 bostäder i Bispehaven.)

Jeg ville være så ked af at være nødt til at flytte, for jeg synes, jeg har haft så mange gode år herude. Bare at skulle flytte fra min udsigt og mine søde naboer! Jeg føler slet ikke, jeg ville kunne overleve det. (8 jun 2025, efter at hun har vågnet op til nyheden om, at Aarhus Byråd har vedtaget plan for at rive ni blokke med 600 almene familieboliger i Gellerup/Toveshøj ned og yderligere tre blokke med mere end 300 boliger i Bispehaven.)

Det hade betytt att alla som får en överdos har chans att överleva. Det är inte bara vården som skulle behöva Naloxon. Det skulle behöva finnas hos brukare, deras anhöriga och där brukare finns. (5 feb 2017, i en intervju i en nyhetsartikel)

Man måste döda för att överleva. Människor har gjort det för alltid. Jag äter kött, och jag äter fisk. Om jag vore på en öde ö skulle jag behöva det för att överleva.

You have to kill to survive. People have been doing it forever. I eat meat, and I eat fish. If I were on a deserted island I would need that to survive.

Vi är ett andligt par och vi ber mycket, men vi visste inte hur vi skulle be för det, för det skulle innebära att någon annans barn skulle behöva gå bort för att vårt barn skulle överleva.

We're a spiritual couple and we pray a lot, but we didn't know how to pray for that because it would mean that someone's child would have to pass for our child to survive.

Om vi bara gör detta, skulle vi fortfarande behöva 200 till 300 mobila enheter år 2015. Vi skulle förmodligen behöva 700 till 800 om vi inte gör något alls. Sedan skulle vi behöva fundera ut var vi skulle placera dem.

If we just do this, by 2015 we would still need 200 to 300 mobile units. We would probably need 700 to 800 if we don't do anything. Then we would have to figure out where to put them.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!