Anders Kühnau

Vi har på intet sätt försummat problemen. Tvärtom har vi tagit det mycket på allvar. Den första analysen tecknade en vilseledande bild, men inte desto mindre pekade den på att det kunde finnas problem med vår kvalitet. Det har vi tagit mycket, mycket på allvar. (22 jul 2025, efter kritiken)  Vi har på ingen måde negligeret problemerne. Tværtimod har vi taget det meget alvorligt. Den første analyse tegnede et misvisende billede, men ikke desto mindre pegede den på, at der kunne være problemer med vores kvalitet. Det har vi taget meget, meget alvorligt. (22 jul 2025, efter kritikken) Østjylland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har på (=ettrig, kungen, villig) intet sätt (=fason) försummat problemen. Tvärtom har vi tagit det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Den första analysen tecknade en (=någon) vilseledande (=missvisande) bild, (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) desto mindre pekade den på (=ettrig, kungen, villig) att det kunde finnas (=vara, existera, förekomma) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) vår kvalitet. Det har vi tagit mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor popå inontotetot sosätottot foförorsosumommomatot poproroboblolemomenon. Totvovärortotomom hoharor vovi totagogitot dodetot momycockoketot popå alollolvovaror. Dodenon foförorsostota anonalolysosenon totecockoknonadode enon vovilolsoseloledodanondode bobiloldod, momenon inontote dodesostoto mominondodrore popekokadode dodenon popå atottot dodetot kokunondode fofinonnonasos poproroboblolemom momedod vovåror kokvovalolitotetot. Dodetot hoharor vovi totagogitot momycockoketot, momycockoketot popå alollolvovaror. (22 jul 2025, efter kritiken)

Baklänges:  Ravlla åp tekcym ,tekcym tigat iv rah teD .tetilavk råv dem melborp sannif ednuk ted tta åp ned edakep erdnim otsed etni nem ,dlib ednadelesliv ne edankcet nesylana atsröf neD .ravlla åp tekcym ted tigat iv rah moträvT .nemelborp tammusröf ttäs tetni åp rah iV. (22 jul 2025, efter kritiken)

SMS-svenska:

vi har på inTt sätt försummat problM1.tvRtom har vi tagit Dt mycket på allvar.d1 första analys1 TcknaD 1 vilCledanD bild,m1 inT Dsto mindre PkaD d1 på att Dt QnD finnas problM med vår kvaliTt.Dt har vi tagit mycket,mycket på allvar. (22 jul 2025, efter kritiken)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte förstå att jag bagatelliserar denna ärendet. Vi har tagit detta på mycket allvar och inledde en dialog med Sara. Han valde själv att gå till polisen, men om han inte hade gjort detta skulle vi ha anmält honom. Detta visar att vi har tagit denna ärendet på mycket allvar. Vi måste dock också ha de mänskliga aspekterna av denna ärendet i tankarna. (8 mar 2011, under ett möte på Sametinget)

Jeg kan ikke forstå at jeg bagatelliserer denne saken. Vi har tatt dette svært alvorlig, og inngikk en dialog med Sara. Han valgte selv å gå til politiet, men hadde han ikke gjort dette ville vi ha anmeldt ham. Dette viser at vi har tatt denne saken svært alvorlig. Vi må imidlertid også ha de menneskelige sidene ved denne saken i tankene. (8 mar 2011, under et møte på Sametinget)

Jag är mycket nöjd med hälsoministerns slutsatser. Hon har tagit våra farhågor på allvar och ger oss en mycket bra lösning som också ger ett mycket bättre ekonomiskt handlingsutrymme för sjukhusen. (16 jan 2024, efter sjukhustalen)

Jeg er svært fornøyd med helseministerens konklusjoner. Hun har tatt vår bekymring på alvor, og gir oss en svært god løsning som også gir et langt bedre økonomisk handlingsrom for sykehusene. (16 jan 2024, etter sykehustalen)

Det här är en mycket, mycket allvarlig sak, och det oroar mig att Randers kommun har avvisat detta så relativt blankt, som de har gjort, och inte tagit oroande mer på allvar. (29 jul 2025, i artikeln om ansvaret för miljöfrågor)

Det her er en meget, meget alvorlig sag, og det bekymrer mig, at Randers Kommune har afvist det her så relativt blankt, som de har, og ikke har taget bekymringen mere alvorligt. (29 jul 2025, i artiklen om ansvaret for miljøsager)

Jag är mycket glad för att de tar det så allvarligt att de griper in. Det är mycket viktigt att ta sådana hot på allvar. Tyvärr är det inte första gången man ser att det framförs hot mot polisen, och det är viktigt att ta det på allvar. (7 jul 2012, efter griendet av Eivind Berge)

Eg er veldig glad for at dei tar det så alvorleg at dei pågrip han. Det er veldig viktig å ta slike trugslar på alvor. Det er diverre ikkje første gong ein ser at det blir fremma trugslar mot politiet, og det er viktig å ta det på alvor. (7 jul 2012, etter pågripelsen av Eivind Berge)

Den är mycket allvarlig och de centrala politikerna har inte tagit detta på allvar. (17 nov 2006, när han talade om den kritiska situationen med brandberedskap till sjöss.)

Den er svært alvorleg og dei sentrale politikarane har ikkje tatt dette på alvor. (17 nov 2006, da han snakket om den kritiske situasjonen med brannberedskap til sjøs.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!