Arne Johannessen

Jag är mycket glad för att de tar det så allvarligt att de griper in. Det är mycket viktigt att ta sådana hot på allvar. Tyvärr är det inte första gången man ser att det framförs hot mot polisen, och det är viktigt att ta det på allvar. (7 jul 2012, efter griendet av Eivind Berge)  Eg er veldig glad for at dei tar det så alvorleg at dei pågrip han. Det er veldig viktig å ta slike trugslar på alvor. Det er diverre ikkje første gong ein ser at det blir fremma trugslar mot politiet, og det er viktig å ta det på alvor. (7 jul 2012, etter pågripelsen av Eivind Berge) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) tar det så (=odla, plantera) allvarligt att de (=dom) griper in. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sådana hot (=hotelse) på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) första gången man (=idiot, kille, karl) ser att det framförs hot (=hotelse) mot (=till) polisen, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) viktigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror momycockoketot gogloladod foföror atottot dode totaror dodetot soså alollolvovarorloligogtot atottot dode gogroripoperor inon. Dodetot äror momycockoketot vovikoktotigogtot atottot tota sosådodanona hohotot popå alollolvovaror. Totyvovärorror äror dodetot inontote foförorsostota gogånongogenon momanon soseror atottot dodetot fofroramomfoförorsos hohotot momotot popololisosenon, ocochoh dodetot äror vovikoktotigogtot atottot tota dodetot popå alollolvovaror. (7 jul 2012, efter griendet av Eivind Berge)

Baklänges:  Ravlla åp ted at tta tgitkiv rä ted hco ,nesilop tom toh sröfmarf ted tta res nam negnåg atsröf etni ted rä rrävyT .ravlla åp toh anadås at tta tgitkiv tekcym rä teD .ni repirg ed tta tgilravlla ås ted rat ed tta röf dalg tekcym rä gaJ. (7 jul 2012, efter griendet av Eivind Berge)

SMS-svenska:

jag R mycket glad för att D tar Dt så allvarligt att D griPr in.Dt R mycket viktigt att ta sådana hot på allvar.tyvRr R Dt inT första gång1 man Cr att Dt framförs hot mot polis1,& Dt R viktigt att ta Dt på allvar. (7 jul 2012, efter griendet av Eivind Berge)

---

Liknande ordspråk:

Bedrägeri mot polisen har tyvärr ökat. Våld mot polisen har också ökat, därför är det viktigt att ta sådana saker på allvar. (7 jul 2012, efter gripandet av Eivind Berge)

Trugslar mot politiet har diverre auka. Vald mot politiet har også auka, difor er det viktig å ta slike ting på alvor. (7 jul 2012, etter pågripelsen av Eivind Berge)

Det här är inte anläggningar som är byggda för att vara i krigszoner. Det är första gången vi ser att sådana kärnkraftverk drabbas av krig på detta sätt. Det är viktigt att följa med. Vi tar detta på stort allvar. (7 aug 2022, söndag, i ett uttalande till NRK)

Dette er ikke anlegg som er bygget for å være i krigsområder. Det er første gangen vi ser at slike kjernekraftanlegg er rammet av krig på denne måten. Det er viktig å følge med. Vi tar dette på stort alvor. (7 aug 2022, søndag, i en uttalelse til NRK)

Det handlar om hur långt vi kan gå med att ta sådana anklagelser som läggs fram här på allvar eller inte. Och om vi ska ta på allvar det uppdraget vi har som arbetsgivare, och det ansvar vi har för att få ett så viktigt urval att fungera. (25 jun 2013, till NRK.se)

Dette handlar om kor vidt i kan la vere å ta slike skuldingar som blir lagt fram her på alvor eller ikkje. Og om vi skal ta på alvor det oppdraget vi har som arbeidsgjevar, og det ansvaret vi har for å få eit så viktig utval til å fungere. (25 jun 2013, til NRK.no)

Jag tycker att det alltid är mycket viktigt för oss att ta sådana förfrågningar på allvar.  I think it is always very important for us to take those kinds of requests very seriously, John Ashcroft (1942-)

Det är viktigt att sådana saker tas på allvar hos polisen, och här i Kongsvinger har polisen fullt upp efter fem stora beslag de senaste par veckorna. De gör ett jättejobb när de utredar våra ärenden. (25 nov 2014, efter beslaget av 640 180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14 november.)

Det er viktig at sånne saker tas alvorlig hos politiet, og her i Kongsvinger har politiet hendene fulle etter fem store beslag de siste par ukene. De gjør en kjempejobb når de etterforsker sakene våre. (25 nov 2014, etter beslaget av 640 180 sigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog 14. november.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!