Hanne Husebø Kristensen

Det handlar om hur långt vi kan gå med att ta sådana anklagelser som läggs fram här på allvar eller inte. Och om vi ska ta på allvar det uppdraget vi har som arbetsgivare, och det ansvar vi har för att få ett så viktigt urval att fungera. (25 jun 2013, till NRK.se)  Dette handlar om kor vidt i kan la vere å ta slike skuldingar som blir lagt fram her på alvor eller ikkje. Og om vi skal ta på alvor det oppdraget vi har som arbeidsgjevar, og det ansvaret vi har for å få eit så viktig utval til å fungere. (25 jun 2013, til NRK.no) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) långt (=fjärran) vi kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sådana anklagelser som (=såsom) läggs fram här på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) det uppdraget vi har som (=såsom) arbetsgivare, (=uppdragsgivare) och (=et, samt) det ansvar (=förpliktelse) vi har för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) ett så (=odla, plantera) viktigt urval (=selektion, sortiment) att fungera. (=klaffa, rulla, funka)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror omom hohuror lolånongogtot vovi kokanon gogå momedod atottot tota sosådodanona anonkoklolagogelolsoseror sosomom lolägoggogsos fofroramom hohäror popå alollolvovaror elolloleror inontote. Ocochoh omom vovi soskoka tota popå alollolvovaror dodetot upoppopdodroragogetot vovi hoharor sosomom arorbobetotsosgogivovarore, ocochoh dodetot anonsosvovaror vovi hoharor foföror atottot fofå etottot soså vovikoktotigogtot urorvovalol atottot fofunongogerora. (25 jun 2013, till NRK.se)

Baklänges:  Aregnuf tta lavru tgitkiv ås tte åf tta röf rah iv ravsna ted hco ,eravigstebra mos rah iv tegardppu ted ravlla åp at aks iv mo hcO .etni relle ravlla åp räh marf sggäl mos reslegalkna anadås at tta dem åg nak iv tgnål ruh mo raldnah teD. (25 jun 2013, till NRK.se)

SMS-svenska:

Dt handlar om hur långt vi kan gå med att ta sådana anklaGlCr som läggs fram hR på allvar LR inT.& om vi ska ta på allvar Dt uppdraGt vi har som arBtsgivare,& Dt ansvar vi har för att få ett så viktigt urval att funGra. (25 jun 2013, till NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Det beror på vad du menar med allvar. De politiska partierna har ju väldigt olika syn på klimatfrågan och de skulle nog alla säga att de tar frågan på allvar. Vårt jobb är ju att lägga fram fakta på bordet och få politikerna att förhålla sig till det, och det uppdraget tar vi på största allvar. (11 jun 2025, direktrapport med Politikbyrån)

Jag är mycket glad för att de tar det så allvarligt att de griper in. Det är mycket viktigt att ta sådana hot på allvar. Tyvärr är det inte första gången man ser att det framförs hot mot polisen, och det är viktigt att ta det på allvar. (7 jul 2012, efter griendet av Eivind Berge)

Eg er veldig glad for at dei tar det så alvorleg at dei pågrip han. Det er veldig viktig å ta slike trugslar på alvor. Det er diverre ikkje første gong ein ser at det blir fremma trugslar mot politiet, og det er viktig å ta det på alvor. (7 jul 2012, etter pågripelsen av Eivind Berge)

Jag kan inte ta dig på allvar när du ställer sådana frågor, Piers. Du håller en anklagelse vid liv som ärligt talat inte borde tas på allvar. Det är bara för att du ska få medieuppmärksamhet. Det är inte ens något seriöst. Hur kan du som journalist ta den anklagelsen på allvar överhuvudtaget? (25 sep 2023, under intervju med Piers Morgan på Talk TV)

Jeg kan ikke ta deg seriøst når du spør slike spørsmål, Piers. Du holder liv i en anklage som ærlig talt ikke burde bli tatt seriøst. Det er kun for at du skal få medieoppmerksomhet. Det er ikke engang en seriøs ting. Hvordan kan du som journalist ta den anklagen seriøst i det hele tatt? (25 sep 2023, under intervju med Piers Morgan på Talk TV)

Och det är ett ansvar vi måste ta mycket på allvar. Stortinget kommer att bestå av det vi valde igår, och vi har ansvar i fyra år. Och det tar jag på allvar att ingen bestämmer ensam. (9 sep 2025, tisdag morgon efter valet, utanför statsministerbostaden.)

Og det er et ansvar vi må ta veldig på alvor. Stortinget kommer til å bestå av det vi valgte i går, og vi har ansvar i fire år. Og det tar jeg på det alvoret at ikke noen bestemmer alene. (9 sep 2025, tirsdag formiddag etter valget, utenfor statsministerboligen.)

För mig handlar det om att ta evangeliet på allvar, ta Jesu ord på allvar och att ta kärleken på allvar. (8 apr 2014, innan röstningen om homosexuella äktenskap.)

For meg handler dette om å ta evangeliet på alvor, ta Jesu ord på alvor og å ta kjærligheten på alvor. (8 apr 2014, før avstemningen om homovigsel.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!