Ole Theill

Fartygen styrs manuellt. Så liksom det händer olyckor på vägarna, händer de också till sjöss. Det man ska komma ihåg är att sådana fartyg manövrerar långsamt. Så när man först är på kollisionskurs, måste man reagera i god tid. (8 jun 2025, efter kollisionen mellan ett containerrfartyg och ett handelsskepp i Stora bältet på tisdagsmorgonen)  Skibene styres manuelt. Så ligesom der sker uheld på vejene, så sker de også til søs. Det man skal huske på, det er, at sådan nogle skibe de manøvrer langsomt. Så når man først er på kollisionskurs, så skal man reagere i god tid. (8 jun 2025, efter kollisionen mellem et containerskib og et handelsskib i Storebælt tirsdag morgen) Fyn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fartygen styrs manuellt. (=för hand) Så (=odla, plantera) liksom (=typ) det händer olyckor på (=ettrig, kungen, villig) vägarna, händer de (=dom) också (=även, likaså) till (=åt, mot) sjöss. Det man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg är (=befinner sig, vara) att sådana fartyg (=båt, skepp) manövrerar långsamt. (=sävlig, sakta) Så (=odla, plantera) när man (=idiot, kille, karl) först (=främst) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) kollisionskurs, måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) reagera i god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofarortotygogenon sostotyrorsos momanonuelolloltot. Soså lolikoksosomom dodetot hohänondoderor ololycockokoror popå vovägogarornona, hohänondoderor dode ocockoksoså totilollol sosjojösossos. Dodetot momanon soskoka kokomommoma ihohågog äror atottot sosådodanona fofarortotygog momanonövovroreroraror lolånongogsosamomtot. Soså nonäror momanon foförorsostot äror popå kokolollolisosiononsoskokurorsos, momåsostote momanon roreagogerora i gogodod totidod. (8 jun 2025, efter kollisionen mellan ett containerrfartyg och ett handelsskepp i Stora bältet på tisdagsmorgonen)

Baklänges:  Dit dog i aregaer nam etsåm ,sruksnoisillok åp rä tsröf nam rän åS .tmasgnål rarervönam gytraf anadås tta rä gåhi ammok aks nam teD .ssöjs llit åskco ed rednäh ,anragäv åp rokcylo rednäh ted moskil åS .tlleunam sryts negytraF. (8 jun 2025, efter kollisionen mellan ett containerrfartyg och ett handelsskepp i Stora bältet på tisdagsmorgonen)

SMS-svenska:

fartyg1 styrs manuLt.så lixom Dt hNDr olyckor på vägarna,hNDr D ocxå till sjöss.Dt man ska komma iHg R att sådana fartyg manövrRar långsamt.så nR man först R på kollisionsQrs,måsT man reaGra i god tid. (8 jun 2025, efter kollisionen mellan ett containerrfartyg och ett handelsskepp i Stora bältet på tisdagsmorgonen)

---

Liknande ordspråk:

Fartygen styrs manuellt. Så liksom det händer olyckor på vägarna, händer de också till sjöss. Det man ska komma ihåg är att sådana fartyg manövrerar långsamt. Så när man först är på kollisionskurs, måste man reagera i god tid. (8 jun 2025, efter kollisionen mellan ett containerrfartyg och ett handelsskepp i Stora bältet på tisdagsmorgonen)

Skibene styres manuelt. Så ligesom der sker uheld på vejene, så sker de også til søs. Det man skal huske på, det er, at sådan nogle skibe de manøvrer langsomt. Så når man først er på kollisionskurs, så skal man reagere i god tid. (8 jun 2025, efter kollisionen mellem et containerskib og et handelsskib i Storebælt tirsdag morgen)

Det är väldigt synd att polisen inte har egna båtar, vi behöver en övervakning till sjöss. Det händer ständigt olyckor och det är viktigt att det finns folk som kan rycka ut om något händer. (1 jun 2011, jag i Florø)

Det er veldig synd at politiet ikkje har eigne båtar, vi treng eit oppsyn til sjøs. Det skjer stadig ulukker og det er viktig at det finst folk som kan rykke ut dersom det skjer noko. (1 jun 2011, i Florø)

Det är mycket intressant, för man har verkligen haft god tid i laboratorierna för att komma på nya saker. Men nu händer det saker på jorden som gör att vi måste reagera på det. Och därför måste vi börja utveckla material som styrs av nödvändighet på ett annat sätt. (8 jun 2025, vid öppnandet av Danmarks första materialelaboratorium och -bibliotek på Köpenhamns Erhvervsakademi)

Det er meget interessant, fordi man reelt har haft god tid i laboratorierne til at komme op med nye ting. Men nu sker der ting på Jorden, der gør, at vi er nødt til at reagere på det. Og derfor skal vi til at udvikle materialer, der er styret af nødvendighed på en anden måde. (8 jun 2025, i åbningen af Danmarks første materialelaboratorium og –bibliotek på Københavns Erhvervsakademi)

Vi utför många tjänsteuppdrag för utländska fartyg och är alltid i nära kontakt med dem, så vi vet vad som händer. Och det är koldioxidskatten som påverkar när de tror att det kan löna sig att gå till sjöss. (7 jun 2025, han är enig i att den gröna avgiften kan skrämma folk bort.)

Vi laver rigtig mange serviceopgaver for udenlandske fartøjer og er altid i tæt kontakt med dem, så vi ved, hvad der foregår. Og det er CO2-afgiften, der har indflydelse på, hvornår de tænker, det kan betale sig at tage på havet. (7 jun 2025, han er enig i, at den grønne afgift kan skræmme folk væk.)

Det händer egentligen på de allra flesta vägar. I Østfold har vi traditionellt haft fler olyckor på länsvägnätet än på riksvägarna E6 och E18. Men det händer också olyckor där. Så det är viktigt att följa med oavsett vilka vägar man färdas på, säger han. (4 jul 2016, i en undersökning av trafikolyckor med döda och svårt skadade i Østfold, 2012–2015)

Det skjer egentlig på de aller fleste veier. I Østfold har vi tradisjonelt hatt flere ulykker på fylkesveinettet enn på riksveiene E6 og E18. Men det skjer også ulykker der. Så det er viktig å følge med uansett hvilke veier man ferdes på, sier han. (4 jul 2016, i en undersøkelse av trafikkulykker med drepte og hardt skadde i Østfold, 2012–2015)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!