Mai-Britt Iversen

Vi har en lättare bostadssituation i Ålborg. I Århus och Köpenhamn är bostadsmarknaden mycket mer pressad. (8 jun 2025, i artikeln om lediga i Aalborg)  Vi har en lettere boligsituation i Aalborg. I Århus og København er boligmarkedet meget mere presset. (8 jun 2025, i artiklen om ledige i Aalborg) Norra Jylland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) lättare bostadssituation i Ålborg. I Århus och (=et, samt) Köpenhamn är (=befinner sig, vara) bostadsmarknaden mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer pressad.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor enon lolätottotarore bobosostotadodsossositotuatotionon i Ålolbobororgog. I Årorhohusos ocochoh Koköpopenonhohamomnon äror bobosostotadodsosmomarorkoknonadodenon momycockoketot momeror poproresossosadod. (8 jun 2025, i artikeln om lediga i Aalborg)

Baklänges:  Dasserp rem tekcym nedankramsdatsob rä nmahnepöK hco suhrÅ I .groblÅ i noitautissdatsob erattäl ne rah iV. (8 jun 2025, i artikeln om lediga i Aalborg)

SMS-svenska:

vi har 1 lättare bostadssitua10n i Ålborg.i Århus & köp1hamn R bostadsmarknad1 mycket mR prSad. (8 jun 2025, i artikeln om lediga i Aalborg)

---

Liknande ordspråk:

Det här kräver kommunala alternativ och det kommer att vara svårt i några av de stora städerna som Köpenhamn och Århus, där bostadsmarknaden är så pressad som den är. (8 jun 2025, regeringens förslag om flexibel uthyrning)

Det her kræver alternativer kommunalt, og det vil være vanskeligt i nogle af de store byer som København og Aarhus, hvor boligmarkedet er så presset, som det er. (8 jun 2025, om regeringens forslag om fleksibel udlejning)

För min generation har det varit det man gjorde: flytta till Århus eller Ålborg eller Köpenhamn. Det uppstod ju den här storstadsmagnetismen, så på det sättet var det inte ett fråga för mig om jag skulle till Köpenhamn. (8 jun 2025, när hon pratade om att flytta till Köpenhamn)

For min generation har det været det, man gjorde: flyttede til Aarhus eller Aalborg eller København. Der opstod jo den her storbymagnetisme, så på den måde var det ikke et spørgsmål for mig, om jeg skulle til København. (8 jun 2025, mens hun talte om at flytte til København)

Om vi tittar på hur många som saknar bostäder i Köpenhamn, Odense, Århus och Ålborg, så är det flera tusen unga. (8 jun 2025, förklara hur många som saknar bostäder)

Hvis vi kigger på, hvor mange der mangler boliger i Københavns, Odense, Aarhus og Aalborg, så er det flere tusinde unge. (8 jun 2025, uddyber hvor mange der mangler boliger)

De har det inte bra. De lever i fattigdom, har en mycket pressad bostadssituation, är beroende av andra människor och är sårbara för utnyttjande. (13 feb 2023, vid Hälsocentret för papperlösa i Bergen)

Dei har det ikkje godt. Dei lever i fattigdom, har ein veldig pressa bustadsituasjon, er avhengig av andre menneske og er sårbare for utnytting. (13 feb 2023, ved Helsesenteret for papirlause i Bergen)

Hela staden är uppe och kör, och att man skickar 20.000 åskådare från Århus till Köpenhamn är stort och unikt, och det kan väl också bara ske i Århus, för att man är så hungrig efter framgång. (5 maj 2016, {igår})

Hele byen er oppe at køre, og det, at man sender 20.000 tilskuere fra Aarhus til København, er stort og unikt, og det kan vel også kun ske i Aarhus, fordi man hungrer så meget efter succes. (5 maj 2016, {yesterday})

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!