Bjørg Gamst

Även om jag är bra på engelska, kan det vara en utmaning, för man känner inte riktigt att man kan samma sak som på danska. Jag tycker det låter fel, och jag har den där danska 'ljudet'. Men vår instruktör säger att det nog bara är jag själv som kan höra det. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel, där Bjørg Gamst berättar om att spela Lizzie Borden i musikalen 'Lizzie'.)  Selvom jeg er god til engelsk, så kan det godt være en udfordring, fordi man ikke helt synes, man kan det samme som på dansk. Jeg synes, det lyder forkert, og jeg har den der danske 'lyd'. Men vores instruktør siger, det nok mest bare er mig selv, der kan høre det. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel, hvor Bjørg Gamst fortæller om at spille Lizzie Borden i musicalen 'Lizzie') Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) engelska, kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) utmaning, för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) känner inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) danska. Jag tycker (=anser) det låter fel, (=brist) och (=et, samt) jag har den där danska 'ljudet'. Men (=ändock, skada) vår instruktör (=tränare, handledare, lärare) säger att det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) jag själv (=ensam, allena, personligen) som (=såsom) kan (=har kunskap i) höra det.

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom jojagog äror bobrora popå enongogelolsoskoka, kokanon dodetot vovarora enon utotmomanoninongog, foföror momanon kokänonnoneror inontote rorikoktotigogtot atottot momanon kokanon sosamommoma sosakok sosomom popå dodanonsoskoka. Jojagog totycockokeror dodetot lolåtoteror fofelol, ocochoh jojagog hoharor dodenon dodäror dodanonsoskoka 'loljojudodetot'. Momenon vovåror inonsostotrorukoktotöror sosägogeror atottot dodetot nonogog bobarora äror jojagog sosjojälolvov sosomom kokanon hohörora dodetot. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel, där Bjørg Gamst berättar om att spela Lizzie Borden i musikalen 'Lizzie'.)

Baklänges:  Ted aröh nak mos vläjs gaj rä arab gon ted tta regäs rötkurtsni råv neM .'tedujl' aksnad räd ned rah gaj hco ,lef retål ted rekcyt gaJ .aksnad åp mos kas ammas nak nam tta tgitkir etni rennäk nam röf ,gninamtu ne arav ted nak ,akslegne åp arb rä gaj mo nevÄ. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel, där Bjørg Gamst berättar om att spela Lizzie Borden i musikalen 'Lizzie'.)

SMS-svenska:

Äv1 om jag R bra på 1Glska,kan Dt vara 1 utmaning,för man kNnR inT riktigt att man kan samma sak som på danska.jag tyckR Dt låtR fL,& jag har d1 dR danska 'ljuDt'.m1 vår instruktör säGr att Dt nog bara R jag själv som kan höra Dt. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel, där Bjørg Gamst berättar om att spela Lizzie Borden i musikalen 'Lizzie'.)

---

Liknande ordspråk:

De kan se att de på många sätt är lika danska som sina kamrater med danska föräldrar. Men samtidigt får de veta från blickar, politiker och på sociala medier att de ändå inte riktigt är riktigt danska. (8 jun 2025, i en artikel om forskning om accept av 'riktiga danskar' i Danmark.)

De kan se, at de på mange måder er lige så danske som deres kammerater med danske forældre. Men samtidig får de at vide fra blikke, politikere og på sociale medier, at de vist ikke helt er rigtigt danske alligevel. (8 jun 2025, i en artikel om forskning om accept af 'rigtig danskere' i Danmark.)

Ja, allt som är norskt är ju en utmaning. Svensk har jag sjungit en del gånger tidigare, men danska och isländska var ju lite nytt – även om jag har bott i Danmark i 16 år. Men jag pratar ju inte danska. (15 nov 2005, när hon pratar om utmaningarna med att sjunga på olika nordiska språk för sitt nya album.)

Ja, alt som er norsk er jo en utfordring. Svensk har jeg sunget en god del ganger tidligere, men dansk og islandsk var jo litt nytt – selv om jeg har bodd i Danmark i 16 år. Men jeg snakker jo ikke dansk. (15 nov 2005, når hun snakker om utfordringene med å synge på forskjellige nordiske språk for sitt nye album.)

Även om det går riktigt bra på många ställen att producera danska varor, är tillväxten för låg. Vår stora oro är att vi närmar oss en situation där danska företag inte kan skapa så mycket tillväxt, även om de har potential, eftersom vi saknar god, dansk arbetskraft. (8 jun 2025, frågetid i riksdagssalen)

Selvom det mange steder går rigtig godt med at producere danske varer, er væksten for lav. Vores store bekymring er, at vi nærmer os en situation, hvor danske virksomheder ikke kan skabe så meget vækst, selvom de har potentialet, fordi vi mangler god, dansk arbejdskraft. (8 jun 2025, spørgetime i folketingssalen)

De danska borgerliga och de danska konservativa är riktigt glada över valet i Sverige. De känner att det visar en riktning för Norden. (16 sep 2022, under en frågestund på Dansk Radio efter det svenska valresultatet.)

De danska konsumenterna kan vara helt lugna. Danska ägg har inte varit inblandade i denna skandal, och det finns mycket få ställen där det finns ägg från utlandet i danska butiker. Danska konsumenter kan tryggt gå ner och köpa ägg – både i dag och i morgon. (8 jun 2025, i samband med äggskandalen)

De danske forbrugere kan være helt rolige. Danske æg har ikke været involveret i den her skandale, og det er meget få steder, at der findes æg fra udlandet i danske butikker. Danske forbrugere kan trygt gå ned og købe æg – både i dag og i morgen. (8 jun 2025, i forbindelse med æggeskandalen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!