Douglas Stuart

Jag växte upp i en familj som Shuggie. Jag växte upp i fattigdom under Thatcher-regeringen, där vi var beroende av offentligt underhåll, och min mamma hade ett alkoholmissbruk, så länge jag kan minnas tillbaka. Så boken är skriven från mitt inre jag, även om flera konkreta scener är fiktiva. (7 jun 2025, i en samtal om hans bok 'Shuggie Bain')  Jeg voksede op i en familie som Shuggie. Jeg voksede op i fattigdom under Thatcher-regeringen, hvor vi var afhængige af offentlig forsørgelse, og min mor havde et alkoholmisbrug, så lang tid jeg kan huske tilbage. Så bogen er skrevet fra mit indre jeg, selvom flere konkrete scener er fiktive. (7 jun 2025, i en samtale om hans bog 'Shuggie Bain') Böcker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag växte upp (=opp) i en (=någon) familj (=ätt) som (=såsom) Shuggie. Jag växte upp (=opp) i fattigdom (=misär, armod) under (=nedanför, mirakel) Thatcher-regeringen, där vi var (=varje, varenda, vart) beroende av (=avbruten, från, bruten) offentligt (=öppet) underhåll, (=omhändertagande, sköta, skötsel, bidrag) och (=et, samt) min (=uttryck) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) hade ett alkoholmissbruk, så (=odla, plantera) länge jag kan (=har kunskap i) minnas (=komma ihåg) tillbaka. (=åter) Så (=odla, plantera) boken är (=befinner sig, vara) skriven från (=av) mitt (=kärna) inre jag, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) flera (=många, ytterligare) konkreta scener är (=befinner sig, vara) fiktiva.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog voväxoxtote upoppop i enon fofamomiloljoj sosomom Soshohugoggogie. Jojagog voväxoxtote upoppop i fofatottotigogdodomom unondoderor Tothohatotcochoheror-roregogerorinongogenon, dodäror vovi vovaror boberoroenondode avov ofoffofenontotloligogtot unondoderorhohålollol, ocochoh mominon momamommoma hohadode etottot alolkokohohololmomisossosbobrorukok, soså lolänongoge jojagog kokanon mominonnonasos totilollolbobakoka. Soså bobokokenon äror soskokrorivovenon fofrorånon momitottot inonrore jojagog, ävovenon omom foflolerora kokononkokroretota soscocenoneror äror fofikoktotivova. (7 jun 2025, i en samtal om hans bok 'Shuggie Bain')

Baklänges:  Avitkif rä renecs aterknok arelf mo nevä ,gaj erni ttim nårf nevirks rä nekob åS .akabllit sannim nak gaj egnäl ås ,kurbssimlohokla tte edah ammam nim hco ,llåhrednu tgiltneffo va edneoreb rav iv räd ,negnireger-rehctahT rednu modgittaf i ppu etxäv gaJ .eigguhS mos jlimaf ne i ppu etxäv gaJ. (7 jun 2025, i en samtal om hans bok 'Shuggie Bain')

SMS-svenska:

jag vXT upp i 1 familj som shuggie.jag vXT upp i fattigdom unDr thatchR-reGring1,dR vi var Bro1D av off1tligt unDrHll,& min mamma haD ett alkoholmissbruk,så lNG jag kan minnas tillbaka.så bok1 R skriv1 från mitt inre jag,äv1 om flRa konkreta sc1R R fiktiva. (7 jun 2025, i en samtal om hans bok 'Shuggie Bain')

---

Liknande ordspråk:

Det fanns fortfarande tillfällen då jag var nervös. Under året fanns det stunder då man kunde se att hon var en andraårselev. Men jag tyckte att hon tog sig an utmaningen riktigt bra. Som jag sa, hon bara växte och växte och växte och växte och växte och blev mer mogen. Även andra tränare berömde hur mycket mer mogen hon hade blivit sedan nionde klass och sedan även hur mycket mer mogen hon hade blivit sedan säsongens början.

There were still times I was nervous. Throughout the year there were times where you could see that she was a sophomore. But I thought she stepped up to the plate really well. Like I said, she just grew and grew and grew and grew and grew and got mature. Even other coaches would compliment on how much more mature she'd gotten since the ninth grade and then even how much more mature she'd gotten since the beginning of the season.

Det var mitt nummer när jag växte upp, nummer 5, i baseboll och amerikansk fotboll. Han var min favoritspelare; jag bar det på grund av honom. Han växte upp ungefär 30 minuter från där jag växte upp.

That was my number growing up, No. 5, in baseball and football. He was my favorite player; I wore it because of him. He grew up about 30 minutes from where I grew up.

Jag hatade hela mitt liv. Jag hatade alla. När jag först växte upp och kan minnas, klädde Mamma mig som en flicka. Och så förblev det i tre år.

I hated all my life. I hated everybody. When I first grew up and I can remember, I was dressed as a girl by Mother. And I stayed that way for three years.

Jag växte inte upp i desperat fattigdom. Det skulle inte vara rätt att säga. Men jag växte upp i den lägre medelklassen, och jag kommer aldrig att glömma vad pengar – mer exakt bristen på pengar – hade att göra. Det var hela tiden en oro. (3 mar 2019, under valkampstart i New York)

Jeg vokste ikke opp i desperat fattigdom. Det vil ikke være riktig å si. Men jeg vokste opp i den lavere middelklassen, og jeg kommer aldri til å glemme hva penger – mer nøyaktig mangelen på penger – hadde å si. Det var hele tiden en bekymring. (3 mar 2019, under valgkampstart i New York)

Jag har älskat dessa filmer så länge jag kan minnas. Jag växte upp med dem. (30 jun 2023, när hon pratar om sin koppling till Indiana Jones-filmerna.)

Jeg har elsket disse filmene så lenge jeg kan huske. Jeg vokste opp med dem. (30 jun 2023, når hun snakker om sin tilknytning til Indiana Jones-filmene.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!