Bernie Sanders

Jag växte inte upp i desperat fattigdom. Det skulle inte vara rätt att säga. Men jag växte upp i den lägre medelklassen, och jag kommer aldrig att glömma vad pengar – mer exakt bristen på pengar – hade att göra. Det var hela tiden en oro. (3 mar 2019, under valkampstart i New York)  Jeg vokste ikke opp i desperat fattigdom. Det vil ikke være riktig å si. Men jeg vokste opp i den lavere middelklassen, og jeg kommer aldri til å glemme hva penger – mer nøyaktig mangelen på penger – hadde å si. Det var hele tiden en bekymring. (3 mar 2019, under valgkampstart i New York) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag växte inte (=ej, icke) upp (=opp) i desperat fattigdom. (=misär, armod) Det skulle inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Men (=ändock, skada) jag växte upp (=opp) i den lägre medelklassen, och (=et, samt) jag kommer aldrig att glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) vad (=hur sa) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) – mer exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) bristen på (=ettrig, kungen, villig) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) – hade att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Det var (=varje, varenda, vart) hela (=alltsammans, läka) tiden en (=någon) oro. (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog voväxoxtote inontote upoppop i dodesospoperoratot fofatottotigogdodomom. Dodetot soskokulollole inontote vovarora rorätottot atottot sosägoga. Momenon jojagog voväxoxtote upoppop i dodenon lolägogrore momedodelolkoklolasossosenon, ocochoh jojagog kokomommomeror aloldodrorigog atottot goglolömommoma vovadod popenongogaror – momeror exoxakoktot bobrorisostotenon popå popenongogaror – hohadode atottot gogörora. Dodetot vovaror hohelola totidodenon enon ororo. (3 mar 2019, under valkampstart i New York)

Baklänges:  Oro ne nedit aleh rav teD .arög tta edah – ragnep åp netsirb tkaxe rem – ragnep dav ammölg tta girdla remmok gaj hco ,nessalkledem ergäl ned i ppu etxäv gaj neM .agäs tta ttär arav etni elluks teD .modgittaf tarepsed i ppu etni etxäv gaJ. (3 mar 2019, under valkampstart i New York)

SMS-svenska:

jag vXT inT upp i DsPrat fattigdom.Dt sQlle inT vara rätt att säga.m1 jag vXT upp i d1 lägre meDlklass1,& jag kommR aldrig att glömma vad p1gar – mR Xakt brist1 på p1gar – haD att göra.Dt var hLa tid1 1 oro. (3 mar 2019, under valkampstart i New York)

---

Liknande ordspråk:

Jag växte inte upp med mycket pengar. Jag kunde aldrig föreställa mig att jag skulle bli USA:s försteda. Men tack vare min utbildning var jag redo när tiden var inne för att göra det jag gör nu. (6 nov 2010, när hon höll ett tal om vikten av utbildning för barnen i Mumbai.)

Jeg vokste ikke opp med mye penger. Jeg forestilte meg aldri at jeg skulle bli USAs førstedame. Men fordi jeg hadde en utdannelse var jeg klar når tiden var inne for å gjøre det jeg gjør nå. (6 nov 2010, mens hun holdt en tale om viktigheten av utdanning for barna i Mumbai.)

Det som är problemet när man betalar för information, är att man inte får sanningen. För man vill hela tiden spinna för att få mer pengar. Du kommer hela tiden att säga något som är kontroversiellt eller inte sant, eller bara för att få dessa pengar. (10 apr 2024, på podden «HeartSmart Conversations» tillsammans med Lilli Bendriss och Mari Manzetti.)

Det som er problemet når man betaler for informasjon, at man ikke får sannheten. For man vil hele tiden spinne for å få mer penger. Du vil hele tiden si noe som er kontroversielt eller ikke sant, eller bare for å få disse pengene. (10 apr 2024, på podcasten «HeartSmart Conversations» sammen med Lilli Bendriss og Mari Manzetti.)

Jag växte upp i en familj som Shuggie. Jag växte upp i fattigdom under Thatcher-regeringen, där vi var beroende av offentligt underhåll, och min mamma hade ett alkoholmissbruk, så länge jag kan minnas tillbaka. Så boken är skriven från mitt inre jag, även om flera konkreta scener är fiktiva. (7 jun 2025, i en samtal om hans bok 'Shuggie Bain')

Jeg voksede op i en familie som Shuggie. Jeg voksede op i fattigdom under Thatcher-regeringen, hvor vi var afhængige af offentlig forsørgelse, og min mor havde et alkoholmisbrug, så lang tid jeg kan huske tilbage. Så bogen er skrevet fra mit indre jeg, selvom flere konkrete scener er fiktive. (7 jun 2025, i en samtale om hans bog 'Shuggie Bain')

Men får inte glömma var man kommer ifrån. Jag skulle inte säga att jag kommer från botten. Men i början hade jag varken pengar eller titlar. (22 jul 2018, i en intervju om sin bakgrund)

Jag skrev bara att han hade varit avstängd i två år, och att vi inte får glömma det. Enligt reglerna har han rätt att tävla, och jag respekterar det, men vad som hände är något jag aldrig kommer att glömma. Att tillåta någon att komma tillbaka betyder inte att vi ska glömma vad de har gjort. Jag kommer aldrig att glömma vad han har gjort. (9 feb 2017, under presskonferensen)

Jeg skrev bare at han hadde vært utestengt i to år, og at vi ikke må glemme det. Ifølge reglene har han lov til å konkurrere, og jeg respekterer det, men hva som skjedde er noe jeg aldri vil glemme. Å tillate noen å komme tilbake betyr ikke at vi skal glemme det de har gjort. Jeg vil aldri glemme det han har gjort. (9 feb 2017, under pressekonferansen)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!