Michelle Obama

Jag växte inte upp med mycket pengar. Jag kunde aldrig föreställa mig att jag skulle bli USA:s försteda. Men tack vare min utbildning var jag redo när tiden var inne för att göra det jag gör nu. (6 nov 2010, när hon höll ett tal om vikten av utbildning för barnen i Mumbai.)  Jeg vokste ikke opp med mye penger. Jeg forestilte meg aldri at jeg skulle bli USAs førstedame. Men fordi jeg hadde en utdannelse var jeg klar når tiden var inne for å gjøre det jeg gjør nå. (6 nov 2010, mens hun holdt en tale om viktigheten av utdanning for barna i Mumbai.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag växte inte (=ej, icke) upp (=opp) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Jag kunde aldrig föreställa (=visualisera) mig att jag skulle bli (=bliva) USA:s försteda. Men (=ändock, skada) tack vare min (=uttryck) utbildning (=skolning) var (=varje, varenda, vart) jag redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) när tiden var (=varje, varenda, vart) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det jag gör (=utför) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog voväxoxtote inontote upoppop momedod momycockoketot popenongogaror. Jojagog kokunondode aloldodrorigog foföroresostotälollola momigog atottot jojagog soskokulollole bobloli USosA:sos foförorsostotedoda. Momenon totacockok vovarore mominon utotbobiloldodnoninongog vovaror jojagog roredodo nonäror totidodenon vovaror inonnone foföror atottot gogörora dodetot jojagog gogöror nonu. (6 nov 2010, när hon höll ett tal om vikten av utbildning för barnen i Mumbai.)

Baklänges:  Un rög gaj ted arög tta röf enni rav nedit rän oder gaj rav gnindlibtu nim erav kcat neM .adetsröf s:ASU ilb elluks gaj tta gim allätseröf girdla ednuk gaJ .ragnep tekcym dem ppu etni etxäv gaJ. (6 nov 2010, när hon höll ett tal om vikten av utbildning för barnen i Mumbai.)

SMS-svenska:

jag vXT inT upp med mycket p1gar.jag QnD aldrig förStälla mig att jag sQlle bli usa:s försTda.m1 tack vare min utbildning var jag redo nR tid1 var inne för att göra Dt jag gör nu. (6 nov 2010, när hon höll ett tal om vikten av utbildning för barnen i Mumbai.)

---

Liknande ordspråk:

Jag växte inte upp i desperat fattigdom. Det skulle inte vara rätt att säga. Men jag växte upp i den lägre medelklassen, och jag kommer aldrig att glömma vad pengar – mer exakt bristen på pengar – hade att göra. Det var hela tiden en oro. (3 mar 2019, under valkampstart i New York)

Jeg vokste ikke opp i desperat fattigdom. Det vil ikke være riktig å si. Men jeg vokste opp i den lavere middelklassen, og jeg kommer aldri til å glemme hva penger – mer nøyaktig mangelen på penger – hadde å si. Det var hele tiden en bekymring. (3 mar 2019, under valgkampstart i New York)

Jag ville göra en film om hur kunskap och utbildning kan vara skillnaden mellan liv och död. Min farfar och farmor var de första i sin by som lärde sig läsa, och kunde påbörja ett modernt liv. Tack vare den bildningsresan kunde min pappa bli regissör. (27 aug 2020, i samband med att presentera sin nya film Boy from Heaven under en presskonferens för Film i Väst.)

Tack vare dem kunde jag få tillbaka lite av mina pengar. De betalade mig ur egen ficka för jobb de aldrig fått betalt för.

Thanks to them, I was able to get some of my money. They paid me out of their pockets on jobs they never got paid for.

Jag förälskade mig i fotboll tack vare Cristiano, jag blev Manchester United-fan tack vare Cristiano, jag började träna på egen hand tack vare Cristiano, jag började göra armhävningar och maghävningar varje dag innan jag gick och lägga mig tack vare Cristiano, för jag ville vara som Cristiano. (7 jun 2025, när han pratar om Cristiano Ronaldo)

Jeg blev forelsket i fodbold på grund af Cristiano, jeg blev Manchester United-fan på grund af Cristiano, jeg begyndte at selvtræne på grund af Cristiano, jeg begyndte at lave armbøjninger og mavebøjninger hver dag, inden jeg gik i seng, på grund af Cristiano, fordi jeg gerne ville være Cristiano. (7 jun 2025, når han taler om Cristiano Ronaldo)

Vi hade en stor seger på måndagen: Den här räkningen dog i utskottet tack vare era telefonsamtal, tack vare era e-postmeddelanden, tack vare er insats. Jag vill aldrig mer höra er säga att det inte spelar någon roll vad vi gör. Måndagen visade att det spelar roll vad vi gör.

We had a great victory on Monday: This bill died in committee because of your phone calls, because of your e-mails, because of your action. I don't want to ever hear you say it doesn't matter what we do. Monday showed that it does matter what we do.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!