Natalie Madueño

Jag kan helt klart minnas det. Jag var så nervös. Jag skulle träffas klockan åtta på morgonen. Vi skulle göra en utomhusscen som inte var så lång. Mitt hjärta bankade hela morgonen. Så cyklade jag dit och kunde verkligen se att jag var i för god tid. Jag visste inte vem jag skulle vända mig till när jag kom dit, men de tog verkligen hand om mig. (23 sep 2016, jag år 2023, under en intervju med DR.)  Jeg kan fuldstændig huske det. Jeg var så nervøs. Jeg skulle møde klokken otte om morgenen. Vi skulle lave en udendørs scene, som ikke var så lang. Mit hjerte hamrede hele morgenen. Så cyklede jeg derhen, og kunne godt se, at jeg var i alt for god tid. Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle henvende mig til, da jeg kom derhen, men de tog virkelig hånd om mig. (23 sep 2016, i 2023, under et interview til DR.) Självporträtt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) minnas (=komma ihåg) det. Jag var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) nervös. (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) Jag skulle träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) klockan åtta på (=ettrig, kungen, villig) morgonen. Vi skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) utomhusscen som (=såsom) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) lång. (=högrest, utdragen, reslig) Mitt (=kärna) hjärta (=blodpump, kärnpunkt) bankade hela (=alltsammans, läka) morgonen. Så (=odla, plantera) cyklade jag dit och (=et, samt) kunde verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att jag var (=varje, varenda, vart) i för (=ty, förut, stäv) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) tid. (=skede, tidrymd) Jag visste inte (=ej, icke) vem jag skulle vända (=reversera) mig till (=åt, mot) när jag kom dit, men (=ändock, skada) de (=dom) tog verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokanon hoheloltot koklolarortot mominonnonasos dodetot. Jojagog vovaror soså nonerorvovösos. Jojagog soskokulollole totroräfoffofasos koklolocockokanon åtottota popå momororgogononenon. Vovi soskokulollole gogörora enon utotomomhohusossoscocenon sosomom inontote vovaror soså lolånongog. Momitottot hohjojärortota bobanonkokadode hohelola momororgogononenon. Soså cocykokloladode jojagog doditot ocochoh kokunondode voverorkokloligogenon sose atottot jojagog vovaror i foföror gogodod totidod. Jojagog vovisossostote inontote vovemom jojagog soskokulollole vovänondoda momigog totilollol nonäror jojagog kokomom doditot, momenon dode totogog voverorkokloligogenon hohanondod omom momigog. (23 sep 2016, jag år 2023, under en intervju med DR.)

Baklänges:  Gim mo dnah negilkrev got ed nem ,tid mok gaj rän llit gim adnäv elluks gaj mev etni etssiv gaJ .dit dog röf i rav gaj tta es negilkrev ednuk hco tid gaj edalkyc åS .nenogrom aleh edaknab aträjh ttiM .gnål ås rav etni mos necssuhmotu ne arög elluks iV .nenogrom åp attå nakcolk saffärt elluks gaJ .sövren ås rav gaJ .ted sannim tralk tleh nak gaJ. (23 sep 2016, jag år 2023, under en intervju med DR.)

SMS-svenska:

jag kan hLt klart minnas Dt.jag var så nRvös.jag sQlle träffas klockan 8 på morgon1.vi sQlle göra 1 utomhussc1 som inT var så lång.mitt hjRta bankaD hLa morgon1.så cyklaD jag dit & QnD vRklig1 C att jag var i för god tid.jag vissT inT vM jag sQlle vNda mig till nR jag kom dit,m1 D tog vRklig1 hand om mig. (23 sep 2016, jag år 2023, under en intervju med DR.)

---

Liknande ordspråk:

Gable, klockan åtta kvart över på morgonen, bankade på väggen i sitt omklädningsrum. Klockan åtta i nio hade du bäst att vara redo, kungen var redo att bli regisserad. Han ville inte slösa tid. Om någon kom för sent blev han verkligen galen. Han var där för att jobba och det var det.

Gable, at a quarter of eight in the morning, is banging on the side of his dressing room. At one minute to nine, you'd better be ready, the king was ready to be directed. He didn't want to fool around. If he anybody came in late, he would really go crazy. He was there to work and that was it.

Jag hade redan varit på planet på väg till Florida. Jag tror inte att han (rekryteringskoordinatorn Herb Hand) visste att vi skulle ha en presskonferens klockan åtta på morgonen om vi vann, så jag var tvungen att boka om den. Men det är bra.

I'd already be on the plane to Florida. I don't think he (recruiting coordinator Herb Hand) knew that we had a press conference at 8 a.m. if we won, so I had to reschedule. But, that's a good thing.

Min son berättade för mig att sjunde- och åttondeklassarna skulle samlas i Yeoman Park, och när vi passerade där klockan sju på morgonen fanns det omkring 100 barn där. Men polisen sa åt dem att marschen inte skulle börja förrän klockan tio på morgonen, så de gick till skolan.

My son told me the seventh- and eighth-graders were getting together at Yeoman Park, and when we went by at about 7 a.m. there were about 100 kids out there. But the police told them the march wasn't supposed to start until 10 a.m., so they went to school.

Jag kände mig verkligen redo för utmaningen. Jag visste att jag skulle vara nervös inför, och det var jag också. Min mage var fruktansvärd, från morgonen och till det var dags för tee, och lite ute på banan också. Det kändes som att jag inte kunde ta djupa andetag. Så jag är väldigt stolt över hur jag lyckades prestera i dag. (26 aug 2019, i en intervju med LPGA:s sajt efter sista rundan i LPGA-turneringen i kanadensiska Aurora.)

Han var en hårt arbetare. Han var en av dom som man kunde lita på. Klockan åtta på morgonen eller klockan tio på kvällen skulle han släppa allt och finnas där.

He was a hard worker. He was one of those guys you could count on. Eight o'clock in the morning or 10 o'clock at night he would drop everything and be right there.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!