Magnus Groth-Andersen

Dödstrandande kommer utan tvekan att gå till historien som en av de starkaste spelupplevelserna någonsin. Det är definitivt inte ett spel för alla. Men för dem som köper spelets premiss, är det inte bara ett fantastiskt spel, utan också ett helt och hållet unikt spel. (8 jun 2025, nyhetsartikel om årets bästa datorspel 2019)  Death Stranding vil uden tvivl gå over i historien som én af de stærkeste spiloplevelser nogensinde. Det er bestemt heller ikke et spil for alle. Men for dem, der køber spillets præmis, er det ikke bare et fantastisk spil, men også et helt og aldeles unikt spil. (8 jun 2025, nyhedsartikel om årets bedste computerspil 2019) Det bästa från 2019

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dödstrandande kommer utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) historien som (=såsom) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) starkaste spelupplevelserna någonsin. Det är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) inte (=ej, icke) ett spel (=lockton, game) för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga) Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) köper (=handlar) spelets premiss, är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) spel, (=lockton, game) utan också (=även, likaså) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) hållet unikt (=särskilt) spel. (=lockton, game)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodödodsostotroranondodanondode kokomommomeror utotanon totvovekokanon atottot gogå totilollol hohisostotororienon sosomom enon avov dode sostotarorkokasostote sospopelolupoppoplolevovelolsoserornona nonågogononsosinon. Dodetot äror dodefofinonitotivovtot inontote etottot sospopelol foföror alollola. Momenon foföror dodemom sosomom koköpoperor sospopeloletotsos poproremomisossos, äror dodetot inontote bobarora etottot fofanontotasostotisoskoktot sospopelol, utotanon ocockoksoså etottot hoheloltot ocochoh hohålolloletot unonikoktot sospopelol. (8 jun 2025, nyhetsartikel om årets bästa datorspel 2019)

Baklänges:  Leps tkinu tellåh hco tleh tte åskco natu ,leps tksitsatnaf tte arab etni ted rä ,ssimerp steleps repök mos med röf neM .alla röf leps tte etni tvitinifed rä teD .nisnogån anreslevelppuleps etsakrats ed va ne mos neirotsih llit åg tta nakevt natu remmok ednadnartsdöD. (8 jun 2025, nyhetsartikel om årets bästa datorspel 2019)

SMS-svenska:

dödstrandanD kommR utan tVkan att gå till histori1 som 1 av D starkasT spLupplevLCrna ngnsin.Dt R Dfinitivt inT ett spL för alla.m1 för Dm som köPr spLets prMiss,R Dt inT bara ett fantastiskt spL,utan ocxå ett hLt & Hllet unikt spL. (8 jun 2025, nyhetsartikel om årets bästa datorspel 2019)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att tävlingen visar att spel inte bara kan vara underhållande, utan också fördelaktiga för samhället i en större skala. Allmänheten ser ofta press på alla de negativa aspekterna av spel. Det här är en kamp, på sätt och vis, för bättre spel.

I think the contest demonstrates that games can not only be entertaining, but beneficial to society on a grander scale. The public often sees press on all the negative aspects of games. This is a fight, in a way, for better games.

Det där spelet i [elva inningens topp] var bara ett fantastiskt spel. Jag trodde inte [Hollins] hade en chans. Det var ett lika bra spel som man kan se på vilken nivå som helst... Vilket spel han gjorde. Bara ett fantastiskt spel.

That play in the [top of the 11th] was just a great play. I didn't think [Hollins] had a chance. It was as nice a play as you will see on any level. ... What a play he made. Just a great play.

Grundläggande är att det är det som bra spelare gör. De som du slutligen kommer ihåg deras namn, de gör spel när matchen står på spel. Det finns ingen tvekan om Josh. Han vill inte bara ha bollen, utan han stiger upp och gör något att hända.

The bottom line is, that's what good players do. The ones who you end up knowing their name, they make plays when the game is on the line. There's no doubt with Josh. Not only does he want the ball, but he steps up and makes something happen.

Ben gjorde spelets spel. Faktiskt var det säsongens spel. Jag måste erkänna att jag pratade med publiken när Jerome fumlade. Jag kunde inte tro det. Allt jag såg var en kille som sprang mot mållinjen utan någon framför sig.

Ben made the play of the game. In fact, it was the play of the season. I have to admit I was talking to the crowd when Jerome fumbled. I couldn't believe it. All I saw was a guy running to the goal line with nobody in front of him.

När du hämtar ett spel som en app, så är det kanske bara hälften av appen som är unikt utvecklad för det spelet. Resten är kod och system som kan återanvändas från spel till spel, och det är det vi kallar spelmotorn. (7 jun 2025, under en förklaring om spelmotorer och deras funktion)

Når du henter et spil som en app, så er det måske kun halvdelen af appen, som er unikt udviklet til det spil. Resten er kode og systemer, som kan genbruges fra spil til spil, og det er det, vi kalder spilmotoren. (7 jun 2025, under en forklaring om spilmotorer og deres funktion)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!