Deshea Townsend

Ben gjorde spelets spel. Faktiskt var det säsongens spel. Jag måste erkänna att jag pratade med publiken när Jerome fumlade. Jag kunde inte tro det. Allt jag såg var en kille som sprang mot mållinjen utan någon framför sig.  Ben made the play of the game. In fact, it was the play of the season. I have to admit I was talking to the crowd when Jerome fumbled. I couldn't believe it. All I saw was a guy running to the goal line with nobody in front of him.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ben gjorde spelets spel. (=lockton, game) Faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) var (=varje, varenda, vart) det säsongens spel. (=lockton, game) Jag måste (=plikt, tvungen) erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att jag pratade med (=tillsammans) publiken när Jerome fumlade. Jag kunde inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det. Allt (=allting, alltsammans) jag såg var (=varje, varenda, vart) en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) sprang mot (=till) mållinjen utan någon (=en) framför sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobenon gogjojorordode sospopeloletotsos sospopelol. Fofakoktotisoskoktot vovaror dodetot sosäsosonongogenonsos sospopelol. Jojagog momåsostote erorkokänonnona atottot jojagog poproratotadode momedod popuboblolikokenon nonäror Jojeroromome fofumomloladode. Jojagog kokunondode inontote totroro dodetot. Alolloltot jojagog sosågog vovaror enon kokilollole sosomom sospoproranongog momotot momålollolinonjojenon utotanon nonågogonon fofroramomfoföror sosigog.

Baklänges:  Gis röfmarf nogån natu nejnillåm tom gnarps mos ellik ne rav gås gaj tllA .ted ort etni ednuk gaJ .edalmuf emoreJ rän nekilbup dem edatarp gaj tta annäkre etsåm gaJ .leps snegnosäs ted rav tksitkaF .leps steleps edrojg neB.

SMS-svenska:

b1 gjorD spLets spL.faktiskt var Dt säsong1s spL.jag måsT RkNna att jag prataD med publik1 nR jRome fumlaD.jag QnD inT tro Dt.allt jag såg var 1 kille som sprang mot mållinj1 utan ngn framför sig.

---

Liknande ordspråk:

Han har förbättrats varje år vi har spelat. Han sprang omkring och gjorde många bra spel, men vi började inte peka fingrar. Vi visste att någon måste ta ansvar och göra ett spel.

He's improved every year we've played. He was running around and making a lot of plays, but we didn't start pointing fingers. We knew somebody had to step up and make a play.

Han gjorde allt vi bad honom att göra idag. Han gjorde spel och sprang de löpningar vi behövde av honom. Det fanns en del tvivlare där ute, på grund av hur han skadade sig förra veckan med en liten vrickning i foten, men han visade att han är en tuff kille och att han kommer vara här och spela. Han grimaserade av smärta i några spel, men han kämpade verkligen igenom det.

He did all we asked him to do today. He made the plays and made the runs we needed him to make. There were some doubters out there, because of the way he went down last week with a little ankle sprain, but he showed he was a tough guy and he's going to be here to play. He was out there wincing in pain on a few plays, but he really gutted it out.

Dödstrandande kommer utan tvekan att gå till historien som en av de starkaste spelupplevelserna någonsin. Det är definitivt inte ett spel för alla. Men för dem som köper spelets premiss, är det inte bara ett fantastiskt spel, utan också ett helt och hållet unikt spel. (8 jun 2025, nyhetsartikel om årets bästa datorspel 2019)

Death Stranding vil uden tvivl gå over i historien som én af de stærkeste spiloplevelser nogensinde. Det er bestemt heller ikke et spil for alle. Men for dem, der køber spillets præmis, er det ikke bare et fantastisk spil, men også et helt og aldeles unikt spil. (8 jun 2025, nyhedsartikel om årets bedste computerspil 2019)

Jerome är vår kille. Det var inte ens hans idé att göra det. Vi stöttar Jerome, och vi gjorde allt vi kunde för att få honom tillbaka för att avsluta sin karriär här. Det är den typen av lag vi har. Vi är väldigt sammansvetsade. Det finns inga "jag"-spelare i laget. Vi stöttar alla varandra.

Jerome's our guy. It wasn't even his idea to do it. We support Jerome, and we did all we could to get him back to end his career here. That's the type of team we have. We're very close. There's no 'me guys' on the team. We all support each other.

Ibland vinner man även när man kanske inte är helt perfekt den dagen. För att vara obesegrade måste man normalt sett vinna någon match eller två som motståndaren lätt kunde ha vunnit om de hade lyckats med ett avgörande spel. [Denver] gjorde några viktiga spel, men vårt försvar svarade med spel i kritiska situationer.

Sometimes you win when maybe you aren't that perfect that day. To be undefeated normally you have to win a game or two that maybe the opponent could have easily won if they had made that big play. [Denver] made some big plays, but our defense came up with some plays in critical situations.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!