Fikri Isik

Den omfattande utrensningen i Turkiets militär är inte överstådd, och fler kommer att avskedas från sina poster i de väpnade styrkorna, om det är nödvändigt. (7 jun 2025, efter att tusentals soldater har blivit avskedade i kölvattnet av det misslyckade kuppförsöket i Turkiet den 15 juli, medan han talade till tv-stationen CNN Türk)  Den omfattende udrensning i Tyrkiets militær er ikke overstået, og flere vil blive fjernet fra deres poster i de væbnede styrker, hvis det er nødvendigt. (7 jun 2025, efter at tusinder af soldater er blevet afskediget i kølvandet på det fejlslagne kupforsøg i Tyrkiet 15. juli, mens han talte til tv-stationen CNN Türk) Folkomröstning i Turkiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den omfattande (=extensiv) utrensningen i Turkiets militär (=stridsman, soldat) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) överstådd, och (=et, samt) fler (=ytterligare) kommer att avskedas från (=av) sina (=avta, tryta) poster (=plansch, affisch) i de (=dom) väpnade styrkorna, om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) nödvändigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon omomfofatottotanondode utotrorenonsosnoninongogenon i Toturorkokietotsos momilolitotäror äror inontote övoverorsostotådoddod, ocochoh fofloleror kokomommomeror atottot avovsoskokedodasos fofrorånon sosinona poposostoteror i dode voväpopnonadode sostotyrorkokorornona, omom dodetot äror nonödodvovänondodigogtot. (7 jun 2025, efter att tusentals soldater har blivit avskedade i kölvattnet av det misslyckade kuppförsöket i Turkiet den 15 juli, medan han talade till tv-stationen CNN Türk)

Baklänges:  Tgidnävdön rä ted mo ,anrokryts edanpäv ed i retsop anis nårf sadeksva tta remmok relf hco ,ddåtsrevö etni rä rätilim steikruT i negninsnertu ednattafmo neD. (7 jun 2025, efter att tusentals soldater har blivit avskedade i kölvattnet av det misslyckade kuppförsöket i Turkiet den 15 juli, medan han talade till tv-stationen CNN Türk)

SMS-svenska:

d1 omfattanD u3nsning1 i turkiets militR R inT övRstådd,& flR kommR att avskedas från sina postR i D väpnaD styrkorna,om Dt R nödvNdigt. (7 jun 2025, efter att tusentals soldater har blivit avskedade i kölvattnet av det misslyckade kuppförsöket i Turkiet den 15 juli, medan han talade till tv-stationen CNN Türk)

---

Liknande ordspråk:

Den omfattande utrensningen i Turkiets militär är inte överstådd, och fler personer kommer att avskedas från sina poster i de väpnade styrkorna, om det är nödvändigt. (7 jun 2025, till CNN Türk)

Den omfattende udrensning i Tyrkiets militær er ikke overstået, og flere folk vil blive fjernet fra deres poster i de væbnede styrker, hvis det er nødvendigt. (7 jun 2025, til CNN Türk)

Det är ett säkert sätt att förstöra de väpnade styrkornas enhet och sätta landets säkerhet på spel. De väpnade styrkorna har ingen annan religion än den nationella flaggan. Vi motsätter oss starkt försöket att skapa splittring i de väpnade styrkorna.

It is a sure way to destroy the unity of the armed forces and putting the country's security at risk. The armed forces have no religion except the national flag. We strongly oppose the attempt to create division in the armed forces.

De väpnade styrkorna är professionella, opolitiska och sekulära, och den mest disciplinerade styrkan landet har idag... Vi skulle inte vilja inkludera (de väpnade styrkorna) i en sådan här undersökning, (men) i fallet med andra departement och ministerier kommer en sådan studie att fortsätta.

The armed forces are professional, apolitical, and secular and the most disciplined force the country has today... We would not like to include (the armed forces) in such a type of survey, (but) in the case of other departments and ministries such a study will continue.

Kirketeig vill också kräva att ledaren Ulvatn och vice ordföranden Bjørn Kormeseth avskedas från sina poster - om de inte avgår själva. (17 okt 2012, under rättegången mot Fellesforbundet)

Kirketeig også vil krevje leiar Ulvatn og nestleiar Bjørn Kormeseth fjerna frå stillingane sine – dersom dei ikkje trekkjer seg sjølve. (17 okt 2012, under rettssaken mot Fellesforbundet)

De som avskedas från sina poster var inblandade i kuppförsöket. Gülenrörelsen, som organiserat sig i samhället var delaktiga i förberedelserna. Nu skipar man rättvisa och om de inte hör till de kretsarna kan de bevisa sin oskuld. (22 dec 2016, i en artikel om hennes syn på kuppförsöket och avskedanden efter det.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!