Patrick Pelloux

Det var svårt, för varje gång jag satte mig ner för att skriva, tänkte jag på dem. Och för att kunna gå vidare var det viktigt att kunna släppa tankarna. (8 jun 2025, efter terrorattacken på Charlie Hebdo den 7 januari 2015)  Det var svært, for hver gang jeg satte mig til at skrive, tænkte jeg på dem. Og for at kunne komme videre var det vigtigt, at kunne slippe fri af tankerne. (8 jun 2025, efter terrorangrebet på Charlie Hebdo 7. januar 2015) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) svårt, (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag satte mig ner (=ned) för (=ty, förut, stäv) att skriva, (=notera, författa, anteckna, plita) tänkte jag på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom) Och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) var (=varje, varenda, vart) det viktigt att kunna (=veta) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) tankarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror sosvovårortot, foföror vovarorjoje gogånongog jojagog sosatottote momigog noneror foföror atottot soskokrorivova, totänonkoktote jojagog popå dodemom. Ocochoh foföror atottot kokunonnona gogå vovidodarore vovaror dodetot vovikoktotigogtot atottot kokunonnona sosloläpoppopa totanonkokarornona. (8 jun 2025, efter terrorattacken på Charlie Hebdo den 7 januari 2015)

Baklänges:  Anraknat appäls annuk tta tgitkiv ted rav eradiv åg annuk tta röf hcO .med åp gaj etknät ,avirks tta röf ren gim ettas gaj gnåg ejrav röf ,tråvs rav teD. (8 jun 2025, efter terrorattacken på Charlie Hebdo den 7 januari 2015)

SMS-svenska:

Dt var svårt,för varje gång jag satT mig nR för att skriva,tNkT jag på Dm.& för att Qnna gå vidare var Dt viktigt att Qnna släppa tankarna. (8 jun 2025, efter terrorattacken på Charlie Hebdo den 7 januari 2015)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att det är en enorm styrka att kunna släppa varje låt för sig. Man lägger ner mycket tid på dessa låtar, och att bara släppa allt på en gång, och förvänta sig att folk ska sitta i 45 minuter och lyssna på den – det är inte realistiskt. (20 jul 2020, under en artikel om varför ny musik kommer i större utsträckning som enskilda singlar)

Jeg mener det er en enorm styrke i det å kunne slippe hver enkelt låt for seg. Man bruker lang tid på disse låtene, og det å bare slippe hele i ett, og forvente at folk skal sitte i 45 minutter og høre på den – det er ikke realistisk. (20 jul 2020, under en artikkel om hvorfor ny musikk kommer i større grad som enkeltsingler)

Vi kämpade väldigt hårt för att sätta oss i position att få andra seedningen, och att inte kunna gå vidare och förlänga vår slutspelsspel är en besvikelse. Varje gång man åker ut innan man vill är det svårt. Men med det här laget är det extra svårt med tanke på det fantastiska spel vi har sett från dem under året.

We fought very hard to put ourselves in position to get the second seed, and to not be able to move on and prolong our postseason play is disappointing. Anytime you're eliminated before you want to, it's difficult. But with this team, it's especially difficult considering some of the great play we've seen from this team throughout the year.

Det här är inget jag vill att ska dra ut på tiden när våra kastare och catchers börjar rapportera [om en vecka från idag]. Jag vill inte ha några distraktioner. Antingen kommer vi att kunna skriva kontrakt med honom innan dess, eller så kommer vi inte att kunna det och vi går vidare. Vi hoppas att Sammy överväger att skriva på för oss. Om han inte gör det, vänder vi blad och går vidare.

This is not something I want dragging on once our pitchers and catchers report [one week from today]. I don't want any distractions. We're either going to be able to sign him before then, or we won't and we'll go forward. We're hoping Sammy considers signing with us. If he doesn't, then we'll turn the page and go forward.

Just nu är... Europa som en en gång vältränad idrottare som har tappat formen. Istället för att agera fortsätter idrottaren att skriva nya strategiska planer om hur man ska komma i form igen: 'Jag skulle kunna springa, jag skulle kunna simma' och så vidare. Ibland känns det som att den europeiska logiken är: 'När jag är i bättre form, då ska jag börja träna'.

Right now, ... Europe is like a once-fit top athlete who has fallen out of shape. Instead of taking action, the athlete keeps writing new strategic plans on how to get back into shape: 'I could go running, I could go swimming,' and so on. Sometimes it feels that the European logic is: 'When I'm in better shape, I will start exercising.'

När ni har pratat tillsammans, så är ni ett långt steg vidare. Då är det viktigt att öva på och lägga det onda bakom er. Då blir det viktigt att inte ta upp saker varje gång man anar något ont eller svårt. (18 dec 2013, i en intervju om råd till par som vill försöka igen)

Når dere har pratet sammen, så er dere et langt skritt videre. Da er det viktig å øve på og legge det vonde bak seg. Da blir det viktig å ikke ta ting opp hver eneste gang man kjenner antydning av noe vondt eller vanskelig. (18 dec 2013, i en intervju om råd til par som vil prøve igjen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!