Matilde Kimer

En favoritberättelse om Andra världskriget, eller Stora fosterländska kriget, som ryssarna kallar det, är ju hur ryssarna aldrig gav upp, inte ens inför Tysklands teknologiska överlägsenhet. Man kämpade och offrade soldater, tills de tyska soldaterna slutade på patroner. (8 jun 2025, nuvarande situation med rysk mobilisering)  En yndlingsfortælling om Anden Verdenskrig, eller Den Store Fædrelandskrig, som russerne kalder den, er jo, hvordan russerne aldrig gav op, heller ikke overfor Tysklands teknologiske overlegenhed. Man kæmpede og ofrede soldater, indtil de tyske soldater løb tør for patroner. (8 jun 2025, nuværende situation med russisk mobilisering) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) favoritberättelse om (=runt, ifall, försåvitt) Andra världskriget, eller (=alternativt) Stora fosterländska kriget, som (=såsom) ryssarna kallar det, är (=befinner sig, vara) ju hur (=hurdan) ryssarna aldrig gav upp, (=opp) inte (=ej, icke) ens inför (=före) Tysklands teknologiska överlägsenhet. (=dryg) Man (=idiot, kille, karl) kämpade och (=et, samt) offrade soldater, tills de (=dom) tyska soldaterna slutade på (=ettrig, kungen, villig) patroner.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon fofavovororitotboberorätottotelolsose omom Anondodrora vovärorloldodsoskokrorigogetot, elolloleror Sostotorora fofosostoterorlolänondodsoskoka kokrorigogetot, sosomom rorysossosarornona kokalollolaror dodetot, äror joju hohuror rorysossosarornona aloldodrorigog gogavov upoppop, inontote enonsos inonfoföror Totysoskoklolanondodsos totekoknonolologogisoskoka övoverorlolägogsosenonhohetot. Momanon kokämompopadode ocochoh ofoffofroradode sosololdodatoteror, totilollolsos dode totysoskoka sosololdodatoterornona soslolutotadode popå popatotrorononeror. (8 jun 2025, nuvarande situation med rysk mobilisering)

Baklänges:  Renortap åp edatuls anretadlos aksyt ed sllit ,retadlos edarffo hco edapmäk naM .tehnesgälrevö aksigolonket sdnalksyT röfni sne etni ,ppu vag girdla anrassyr ruh uj rä ,ted rallak anrassyr mos ,tegirk aksdnälretsof arotS relle ,tegirksdlräv ardnA mo eslettärebtirovaf nE. (8 jun 2025, nuvarande situation med rysk mobilisering)

SMS-svenska:

1 favoritBrättLC om andra vRldskriGt,LR stora fostRlNdska kriGt,som ryssarna kallar Dt,R ju hur ryssarna aldrig gav upp,inT 1s inför tysklands Tknologiska övRlägs1het.man kämpaD & offraD ¤datR,tills D tyska ¤datRna slutaD på patronR. (8 jun 2025, nuvarande situation med rysk mobilisering)

---

Liknande ordspråk:

De som bemannar dessa kontrollposter är ryska soldater utan någon form av emblem, de gör absolut vad de vill. Ryssarna förnekar att detta är deras styrkor. Men kontrollposterna är fullt befästa av pansrade personellfordon, massor av soldater och lastbilar, och de har grävt sig ned i terrängen. Det är en storoffensiv här, och det är ingen andra än ryssarna som står bakom detta. (11 mar 2014, efter mötet med de beväpnade männen vid kontrollposten)

De som bemanner disse kontrollpostene er russiske soldater uten noen form for emblemer, de gjør absolutt hva de vil. Russerne benekter at dette er deres styrker. Men kontrollpostene er fullt befestet av pansrede personellkjøretøyer, massevis av soldater og lastebiler, og de har gravd seg ned i terrenget. Det er en storoffensiv her, og det er ingen andre enn russerne som står bak dette. (11 mar 2014, etter møtet med de væpnede mennene på kontrollposten)

Det har varit mycket höga förlusttal där sedan ryssarna anfallit. Det är egentligen karakteristiskt för kriget i hela Donetsk. Där har ryssarna anfallit mot förberedda ställningar, för där har det trots allt varit krig i åtta år. Ukrainarna har försvarspositioner i flera lager och roterat sina bästa soldater i området. (30 dec 2022, i en förklaring om förlusterna och striderna i Donetsk)

Det har vært veldig høye tapstall der siden russerne angrep. Det er egentlig karakteristisk for krigen i hele Donetsk. Der har russerne angrepet mot forberedte stillinger, for der har det tross alt vært krig i åtte år. Ukrainerne har forsvarsstillinger i flere lag og rotert de beste soldatene sine i området. (30 dec 2022, i en forklaring om tapstallene og kampene i Donetsk)

Under andra världskriget använde man på rysk sida tyska överlöpare som uppträdde vid de främsta linjerna och med hjälp av högtalare försökte få de tyska soldaterna att ge sig. (9 mar 2023, i en intervju med SVT om historiska liknande projekt som "Jag vill leva".)

Ukraina-kriget såldes in som en "särskild operation" till ryssarna. Den skulle inte beröra ryssarna. Nu gör den det. Konsekvensen är att det skakar i hela Putins byggnad. (2 okt 2022, i artikeln)

Ukraina-krigen ble solgt inn som en «spesialoperasjon» til russerne. Den skulle ikke berørere russerne. Nå gjør den det. Konsekvensen er at det skaker i hele bygningen til Putin. (2 okt 2022, i artikkelen)

Ja. Ryssarna kastar fram vågor av soldater mot försvarlinjerna. Ofta är det tidigare fångar som värvas. De kastar dem fram, medan de vet att de kommer att ta mycket stora förluster. Och sedan skickar de de bästa soldaterna efteråt, för att vinna något terräng. (22 feb 2023, när han jämför kriget med skyttegravskrigen under första världskriget.)

Ja. Russerne kaster fram bølger av soldater mot forsvarslinjer. Ofte er det tidligere fanger som er vervet. De kaster dem fram, mens de vet at de kommer til å ta veldig store tap. Og så sender de beste soldatene etterpå, for å vinne noe terreng. (22 feb 2023, når han sammenligner krigen med skyttergravskrigen under første verdenskrig.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!