Aage Borchgrevink

Ukraina-kriget såldes in som en "särskild operation" till ryssarna. Den skulle inte beröra ryssarna. Nu gör den det. Konsekvensen är att det skakar i hela Putins byggnad. (2 okt 2022, i artikeln)  Ukraina-krigen ble solgt inn som en «spesialoperasjon» til russerne. Den skulle ikke berørere russerne. Nå gjør den det. Konsekvensen er at det skaker i hele bygningen til Putin. (2 okt 2022, i artikkelen) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ukraina-kriget såldes in som (=såsom) en (=någon) "särskild operation" (=process, ingrepp) till (=åt, mot) ryssarna. Den skulle inte (=ej, icke) beröra (=tangera, smeka, röra, känna, nudda, affektera) ryssarna. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gör (=utför) den det. Konsekvensen är (=befinner sig, vara) att det skakar i hela (=alltsammans, läka) Putins byggnad. (=byggnation, kåk, hus)

---

Översatt till rövarspråket:  Ukokrorainona-kokrorigogetot sosåloldodesos inon sosomom enon "sosärorsoskokiloldod opoperoratotionon" totilollol rorysossosarornona. Dodenon soskokulollole inontote boberorörora rorysossosarornona. Nonu gogöror dodenon dodetot. Kokononsosekokvovenonsosenon äror atottot dodetot soskokakokaror i hohelola Poputotinonsos bobygoggognonadod. (2 okt 2022, i artikeln)

Baklänges:  Danggyb snituP aleh i rakaks ted tta rä nesnevkesnoK .ted ned rög uN .anrassyr aröreb etni elluks neD .anrassyr llit "noitarepo dliksräs" ne mos ni sedlås tegirk-aniarkU. (2 okt 2022, i artikeln)

SMS-svenska:

ukraina-kriGt sålDs in som 1 "sRskild oPra10n" till ryssarna.d1 sQlle inT Bröra ryssarna.nu gör d1 Dt.konCkv1s1 R att Dt skakar i hLa putins byggnad. (2 okt 2022, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Vi fyller nu så mycket, att vi inte kan ignoreras. Och det vet ryssarna också bra. Europa kan nu hålla ukrainarna så mycket inne i kriget, att ryssarna inte bara kan köra över Ukraina. (13 aug 2025, i samband med en bedömning av det kommande mötet mellan USA:s och Rysslands presidenter.)

Vi fylder nu så meget, at vi ikke kan ignoreres. Og det ved russerne også godt. Europa kan nu beholde ukrainerne så meget inde i krigen, at russerne ikke bare kan køre Ukraine over. (13 aug 2025, i forbindelse med en vurdering af det kommende møde mellem USA's og Ruslands præsidenter.)

Ukraina är fortfarande inte i stånd att göra något som liknar det som ryssarna kan. Det hänger bland annat samman med att amerikanarna inte tillåter Ukraina att använda amerikanskt producerade vapen för att träffa mål långt in i Ryssland. Det är en av de saker som Trump skulle kunna ge tillstånd till, om ryssarna inte inställer striderna på torsdag - som många inte tror kommer att ske. (4 aug 2025, den 14 juli, när Peter Viggo Jakobsen kommenterade kriget mellan Ryssland och Ukraina.)

Ukraine er stadig ikke i stand til at gøre noget, der minder om det, russerne kan. Det hænger blandt andet sammen med, at amerikanerne ikke tillader Ukraine at bruge amerikansk producerede våben til at ramme mål langt inde i Rusland. Det er en af de ting, Trump kunne give tilladelse til, hvis russerne ikke indstiller kampene på torsdag - som mange ikke tror på kommdr til at ske. (4 aug 2025, den 14. juli, hvor Peter Viggo Jakobsen kommenterede på krigen mellem Rusland og Ukraine.)

"Utan Starlink hade Ukraina förlort kriget för länge sedan, och ryssarna skulle stått på gränsen till Polen just nu." (12 mar 2025, i ett meddelande på X (tidigare Twitter) under bråket mellan Elon Musk och Radoslaw Sikorski.)

«Uten Starlink hadde Ukraina tapt krigen for lengst, og russerne ville stått på grensen til Polen akkurat nå». (12 mar 2025, i en melding på X (tidligere Twitter) under krangelen mellom Elon Musk og Radoslaw Sikorski.)

Som utgångspunkt skulle det passa ryssarna ganska fint om amerikanarna drog sig tillbaka och avlägsnade sig från konflikten. Då skulle ryssarna stå kvar med Ukraina, som stöds av ett antal länder, däribland Danmark och andra EU-medlemsstater. (7 jun 2025, under en analys av Vladimir Putins möjliga strategier i förhållande till USA.)

Som udgangspunkt ville det passe russerne ganske fint, hvis amerikanerne trak sig og fjernede sig fra konflikten. Så ville russerne stå tilbage med Ukraine, som er støttet af en række lande, herunder Danmark og andre EU-medlemsstater. (7 jun 2025, under en analyse af Vladimir Putins mulige strategier i forhold til USA.)

Många av ryssarna som kommer flyr från Putins mobilisering i Ukraina, varför bör inte Norge ta emot dem? (29 sep 2022, i nyhetsartikeln)

Mange av russerne som kommer flykter fra Putins mobilisering i Ukraina, hvorfor bør ikke Norge ta de imot? (29 sep 2022, i nyhetsartikkelen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!