Anne Poulsen

Det är uppenbart att så länge vi inte kan tillgodose de här helt grundläggande behoven för den syriska flyktingen som sitter i ett flyktingläger i Jordan. Så blir situationen sådan att dessa människor måste ta några mycket drastiska val. (8 jun 2025, 2023)  Det er klart, at så længe vi ikke er i stand til at dække de her helt basale behov for den syriske flygtning, der sidder i en flygtningelejr i Jordan. Så bliver situationen sådan, at de her mennesker må tage nogle meget drastiske valg. (8 jun 2025, 2023) Flyktingar i Europa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) uppenbart att så (=odla, plantera) länge vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) tillgodose (=täcka, uppfylla, tillfredsställa) de (=dom) här helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) behoven för (=ty, förut, stäv) den syriska flyktingen som (=såsom) sitter i ett flyktingläger i Jordan. Så (=odla, plantera) blir situationen sådan att dessa människor (=folk) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) några mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) drastiska val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror upoppopenonbobarortot atottot soså lolänongoge vovi inontote kokanon totilollolgogododosose dode hohäror hoheloltot gogrorunondodlolägoggoganondode bobehohovovenon foföror dodenon sosyrorisoskoka foflolykoktotinongogenon sosomom sositottoteror i etottot foflolykoktotinongoglolägogeror i Jojorordodanon. Soså bobloliror sositotuatotiononenon sosådodanon atottot dodesossosa momänonnonisoskokoror momåsostote tota nonågogrora momycockoketot dodrorasostotisoskoka vovalol. (8 jun 2025, 2023)

Baklänges:  Lav aksitsard tekcym argån at etsåm roksinnäm assed tta nadås nenoitautis rilb åS .nadroJ i regälgnitkylf tte i rettis mos negnitkylf aksirys ned röf nevoheb ednaggäldnurg tleh räh ed esodogllit nak etni iv egnäl ås tta trabneppu rä teD. (8 jun 2025, 2023)

SMS-svenska:

Dt R upp1bart att så lNG vi inT kan tillgodoC D hR hLt grundlägganD Bhov1 för d1 syriska flykting1 som sittR i ett flyktingläGr i jordan.så blir situa10n1 sådan att Dssa mNniskor måsT ta några mycket drastiska val. (8 jun 2025, 2023)

---

Liknande ordspråk:

Det första som måste göras är att tillgodose de mest elementära behoven. Vi måste skaffa vatten och mat till alla som behöver det, och de sanitära förhållandena måste säkras. Därefter måste vi organisera flyktingläger. (28 maj 2006, under jordbävningskatastrofen i Indonesien, medan hon pratar från Jakarta)

Det første som må gjøres, er å dekke de mest elementære behovene. Vi må skaffe vann og mat til alle som trenger det, og de sanitære forholdene må sikres. Deretter må vi organisere flyktningleirer. (28 maj 2006, under jordskjelvkatastrofen i Indonesia, mens hun snakker fra Jakarta)

Vi har begränsad information. Vi har fått ett formulär med namn och ålder, och att de kommer från en flyktingläger i Jordan. Det är väl egentligen det. Vi måste kartlägga behoven efter att vi har träffat dem. (8 jul 2014, när hon pratar om den begränsade informationen de har om den syriska familjen som ska till Meløy)

Vi har begrenset med informasjon. Vi har fått et skjema med navn og alder, og det at de kommer fra en flyktningeleir i Jordan. Det er vel egentlig det. Vi må kartlegge behovene etter at vi har møtt dem. (8 jul 2014, når hun snakker om den begrensede informasjonen de har om den syriske familien som skal til Meløy)

Vi ser ju idag att det finns problem med att tillgodose behoven hos demenssjuka. När det då blir en fördubbling måste det göras stora ingripanden för att tillgodose vårdbehoven. (9 apr 2013, idag)

Vi ser jo alt i dag at det er problem med å få dekt behova demente har. Når det da blir en dobling må det gjøres store inngrep for å få dekt omsorgsbehovet. (9 apr 2013, i dag")

De länder som är involverade i de syriska fredsförhandlingarna, inklusive Ryssland, måste ta ansvar för de människor som sitter i den syriska regimens fångläger. De måste kräva att internationella övervakare ska få omedelbar tillgång till alla landets fångläger samt att den syriska säkerhetstjänsten omedelbart slutar föra bort människor med våld och tortera fångar. (16 dec 2015, när rapporten släpptes)

Det första är om du börjar ha svårt att uppfylla dina grundläggande behov. Har du sovit? Har du ätit ordentligt? Har du rört på dig? Har du sett några människor? Om de grundläggande behoven fortfarande uppfylls och du är okej med det, behöver du inte göra något åt att du arbetar mycket. (16 aug 2025, i DR-podden Toppkaraktär)

Det første er, hvis du begynder at have svært ved at udfylde dine basale behov. Får du sovet? Får du spist ordentligt? Får du bevæget dig? Får du set nogle mennesker? Hvis de basale behov stadig bliver opfyldt, og du er okay med det, behøver du ikke gøre noget ved, at du arbejder meget. (16 aug 2025, i DR-podcasten Topkarakter)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!